311 - You Get Worked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 311 - You Get Worked




You Get Worked
Tu Te Fais Avoir
This is happening this here is life
Ceci se passe, ceci est la vie
Days spent pondering truth is a knife
Les jours passés à méditer sur la vérité sont un couteau
Respect due to those who have caught it
Respect à ceux qui l'ont saisie
Dedicated to our friends who have sought it
Dédié à nos amis qui l'ont cherchée
This is happening this here is life
Ceci se passe, ceci est la vie
Days spent pondering truth is a knife
Les jours passés à méditer sur la vérité sont un couteau
Respect due to those who have caught it
Respect à ceux qui l'ont saisie
Dedicated to our friends who have sought it
Dédié à nos amis qui l'ont cherchée
Brainstorm superseding the norm
Remue-méninges surpassant la norme
When we come together new planet is born
Quand nous nous réunissons, une nouvelle planète naît
You revel in the chaos when people are torn
Tu te réjouis du chaos quand les gens sont déchirés
Then you come to find out your welcome is worn
Puis tu finis par découvrir que ton accueil est usé
We are advancing and retracting visionaries
Nous sommes des visionnaires qui avançons et reculons
Really here it's not imaginary
Vraiment ici, ce n'est pas imaginaire
The way you work your mind you find it's an art
La façon dont tu travailles ton esprit, tu découvres que c'est un art
Where you feel it most you feel in your heart
tu le ressens le plus, tu le ressens dans ton cœur
Everybody gets confused
Tout le monde est confus
Delusions are everywhere
Les illusions sont partout
Buy into fakeness you'll feel used
Crois en la fausseté, tu te sentiras utilisée
Double talk fills the air
Le double langage emplit l'air
Looking all over for happiness
Cherchant partout le bonheur
I've got the will to live
J'ai la volonté de vivre
It's in front of you right now, don't you feel stressed
C'est devant toi maintenant, ne te sens-tu pas stressée ?
Falls through my hands like a sieve
Ça me glisse entre les doigts comme un tamis
I'm on a new high, with a pen and a pad
Je suis sur un nouveau sommet, avec un stylo et un bloc-notes
And for fun I attend a jam that's super bad
Et pour m'amuser, je vais à une jam session super mauvaise
At the same time give it all that I have
En même temps, je donne tout ce que j'ai
Whether you're square, or the coolest lad
Que tu sois coincée ou la fille la plus cool
Eatin up my people, purgin their words
Dévorant mon peuple, purgeant leurs mots
The jams are takin flight like lcarus birds
Les jams prennent leur envol comme les oiseaux d'Icare
Drop on you and you get hurt
Tombent sur toi et tu te blesses
Cuz if you're under the rock
Parce que si tu es sous le rocher
You get worked
Tu te fais avoir
Say, what gives are you after me
Dis, qu'est-ce qui te prend, tu me poursuis ?
Breakin me down won't you let me be
Tu me démolis, ne me laisses-tu pas tranquille ?
Won't be having none of your mind control
Je ne veux plus de ton contrôle mental
It ain't gonna work on me no more
Ça ne marchera plus sur moi
I said, what gives are you after me
J'ai dit, qu'est-ce qui te prend, tu me poursuis ?
Breakin me down won't you let me be
Tu me démolis, ne me laisses-tu pas tranquille ?
Won't be having none of your mind control
Je ne veux plus de ton contrôle mental
It ain't gonna work on me no more
Ça ne marchera plus sur moi
You get worked
Tu te fais avoir
If you don't watch your back
Si tu ne fais pas attention à tes arrières
People are scheming on you
Les gens complotent contre toi
Exploiting all the things you lack
Exploitant tout ce qui te manque
They'll do what they have to do
Ils feront ce qu'ils ont à faire
Your good will is something they'll crack
Ta bonne volonté est quelque chose qu'ils briseront
How many times will they bust
Combien de fois vont-ils casser
Your originality they will hack
Ton originalité qu'ils pirateront
Don't know just who you can trust
Je ne sais pas à qui tu peux faire confiance
I'm on a new high, with a pen and a pad
Je suis sur un nouveau sommet, avec un stylo et un bloc-notes
And for fun I attend a jam that's super bad
Et pour m'amuser, je vais à une jam session super mauvaise
At the same time give it all that I have
En même temps, je donne tout ce que j'ai
Whether you're square, or the coolest lad
Que tu sois coincée ou la fille la plus cool
Eatin up my people, purgin their words
Dévorant mon peuple, purgeant leurs mots
The jams are takin flight like lcarus birds
Les jams prennent leur envol comme les oiseaux d'Icare
Drop on you and you get hurt
Tombent sur toi et tu te blesses
Cuz if you're under the rock
Parce que si tu es sous le rocher
You get worked, yeah you get worked
Tu te fais avoir, ouais tu te fais avoir
Say, what gives are you after me
Dis, qu'est-ce qui te prend, tu me poursuis ?
Breakin me down won't you let me be
Tu me démolis, ne me laisses-tu pas tranquille ?
Won't be having none of your mind control
Je ne veux plus de ton contrôle mental
It ain't gonna work on me no more
Ça ne marchera plus sur moi
You get worked
Tu te fais avoir





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Nicholas Hexum, Chad Ronald Sexton


Attention! Feel free to leave feedback.