Lyrics and translation 313 - Retro

Retro

J′voulais qu'on fasse équipe, eh yeah
Mais je n′ai fait que briser ton petit cœur, ouais
Qu'on finisse nos vie à deux, oh, oh
À la base c'était ça le deal, ouais, ouais

Bébé, on se fait du sale et toute la nuit on ride
Et toute ta vie tu bad
Toi t′aimes ça et puis ça recommence
Et on se refait du sale
J′t'ai fait trop de mal, ouais
J′voulais que tu sois ma coéquipière

Petit cœur est en acier
J'essaie de ne pas vaciller
Le mal se dessine
Je laisse son cœur me désigner

On fait l′amour en totalité
Coït et toute vanité
Jouir sur la même tonalité
Nos deux corps étalés
Dansent comme dans un ballet
On se laissait aller
La note sera salée pourtant on le savait
Mais on s'en bat les reins

Enfouis au plus profond de nous, nos sentiments ne font que renaître
T′as beau dire mais j'te connais par cœur
J'ai mis ton petit cœur par terre babe, ouais, ouais
J′vais finir par te quitter par peur

Par peur que tu le fasse avant
Par peur que tu passes le pas de la porte
Personne veut reconnaître ses fautes
Donc je décompresse avec mes potes
Ce soir je ne te dis pas un mot
J′crois que tu deviens parano
Tu dis que je ne suis pas un homme
Si c'est pas moi ce sera un autre

J′voulais qu'on fasse équipe, eh yeah
Mais je n′ai fait que briser ton petit cœur, ouais
Qu'on finisse nos vie à deux, oh, oh
À la base c′était ça le deal, ouais, ouais

Bébé, on se fait du sale et toute la nuit on ride
Et toute ta vie tu bad
Toi t'aimes ça et puis ça recommence
Et on se refait du sale
J't′ai fait trop de mal, ouais
J′voulais que tu sois ma coéquipière

Ретро

Я хотел, чтобы мы были командой, эй, yeah
Но я только разбил твое сердечко, да
Чтобы мы закончили свою жизнь вместе, о, о
Изначально это была наша сделка, да, да

Детка, мы творим грязь, и всю ночь мы зажигаем
И всю свою жизнь ты грустишь
Тебе это нравится, и все начинается сначала
И мы снова творим грязь
Я причинил тебе слишком много боли, да
Я хотел, чтобы ты была моей напарницей

Сердечко из стали
Я пытаюсь не колебаться
Боль проявляется
Я позволяю твоему сердцу указывать мне путь

Мы занимаемся любовью полностью
Соитие и вся тщета
Кончать на одной ноте
Наши два тела распростерты
Танцуют, как в балете
Мы отпускали себя
Расплата будет дорогой, хотя мы это знали
Но нам все равно

Похороненные в самой глубине нас, наши чувства только возрождаются
Что бы ты ни говорила, я знаю тебя наизусть
Я разбил твое сердечко, детка, да, да
Я в итоге брошу тебя из страха

Из страха, что ты сделаешь это раньше
Из страха, что ты переступишь порог
Никто не хочет признавать свои ошибки
Поэтому я расслабляюсь с друзьями
Сегодня вечером я не скажу тебе ни слова
Кажется, ты становишься параноиком
Ты говоришь, что я не мужчина
Если не я, то будет другой

Я хотел, чтобы мы были командой, эй, yeah
Но я только разбил твое сердечко, да
Чтобы мы закончили свою жизнь вместе, о, о
Изначально это была наша сделка, да, да

Детка, мы творим грязь, и всю ночь мы зажигаем
И всю свою жизнь ты грустишь
Тебе это нравится, и все начинается сначала
И мы снова творим грязь
Я причинил тебе слишком много боли, да
Я хотел, чтобы ты была моей напарницей