Lyrics and translation half•alive - Beige

Beige

Been keeping you outta my mind
Until I see you it reminds me
Of all of the times you would melt down
Back then
I didn't know why
Now I'm in the same place
But this time it's different
Now we're just working
You're not my girlfriend

But I know
You better
Than anyone
Else here
Now this is familiar
You're having a meltdown
Nobody else knows why
But I know you, don't I
I know what you don't like
The color beige
Halloween
Getting surprised by anything
Back then, it was a dream
Was it all a dream?
Was it even real?

Summerland became real
It was too sweet
Doing cartwheels

Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
How can I fall asleep now?

So I comforted you when you needed it
Gave you space when you were frustrated
I know it's hard
But you're doing fine
Held me close
Apologised
If you drank too much
I was not surprised
Then you held me tight
Maybe it's fine

And she held on
Why'd you hold on?
Weren't you the one who called it off?

Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
I guess it's never over
Playing my mind on repeat
How can I fall asleep?
I love you, now you'll never leave
How can I fall asleep now?

How can I fall asleep now?
How can I fall asleep now?

Beige

Je t'ai chassée de mes pensées
Jusqu'à ce que je te voie et que ça me rappelle
Toutes ces fois où tu craquais
Avant
Je ne savais pas pourquoi
Maintenant je suis au même point
Mais cette fois c'est différent
Maintenant on travaille juste ensemble
Tu n'es pas ma petite amie

Mais je te connais
Mieux
Que quiconque
Ici
Maintenant c'est familier
Tu fais une crise
Personne d'autre ne sait pourquoi
Mais je te connais, n'est-ce pas ?
Je sais ce que tu n'aimes pas
La couleur beige
Halloween
Être surprise par quoi que ce soit
Avant, c'était un rêve
Était-ce seulement un rêve ?
Était-ce même réel ?

Summerland est devenu réel
C'était trop beau
Faire des roues

Repasser mes pensées en boucle
Comment puis-je m'endormir ?
Je t'aime, maintenant tu ne partiras jamais
Comment puis-je m'endormir maintenant ?

Alors je t'ai réconfortée quand tu en avais besoin
Je t'ai laissé de l'espace quand tu étais frustrée
Je sais que c'est dur
Mais tu t'en sors bien
Tu m'as serré dans tes bras
Tu t'es excusée
Si tu avais trop bu
Je n'étais pas surpris
Puis tu m'as serré fort
Peut-être que ça va

Et elle s'est accrochée
Pourquoi t'es-tu accrochée ?
N'était-ce pas toi qui avait rompu ?

Repasser mes pensées en boucle
Comment puis-je m'endormir ?
Je t'aime, maintenant tu ne partiras jamais
Je suppose que ce n'est jamais vraiment fini
Repasser mes pensées en boucle
Comment puis-je m'endormir ?
Je t'aime, maintenant tu ne partiras jamais
Comment puis-je m'endormir maintenant ?

Comment puis-je m'endormir maintenant ?
Comment puis-je m'endormir maintenant ?