Lyrics and translation half•alive - Did I Make You Up? - Acoustic

Did I Make You Up? - Acoustic

When you think you really know someone
And you're blinded by the summer sun
Fall in love with who they won't become
Was it ever real? Did I make you up?

Was I wrong?
Did I make you up all along?
I've been waking up
You're clearly disconnected
So who am I connected to?
Some person you projected
Were you ever telling me the truth?

Hit me all a sudden
Shorty, you saw it coming
I was summer, you were fall
Maybe I was naive
Lost in a daydream

When you think you really know someone (ah)
And you're blinded by the summer sun (ah)
Fall in love with who they won't become
Was it ever real? Did I make you up?

Hit me all a sudden
Shorty, you saw it coming
I was summer, you were fall
Maybe I was nai-
(Uh) Hit me all a sudden
Shorty, you saw it coming (ah)
I was summer, you were fall
Maybe I was naive
(Aye, uh!) Lost in a daydream

When you think you really know somone (ah)
And you're blinded by the summer sun (ah)
Fall in love with who they won't become
Was it ever real? Did I make you up?
Did I make you up? No! (oh, no, no)
Did I make you into someone else? No!
Fall in love with who you won't become
Were you ever real? Did I make you up?

T'ai-je inventée ? - Acoustique

Quand tu crois vraiment connaître quelqu'un
Et que tu es aveuglé par le soleil d'été
Tu tombes amoureux de qui elle ne deviendra pas
Était-ce réel ? T'ai-je inventée ?

Avais-je tort ?
T'ai-je inventée depuis le début ?
Je me réveille
Tu es clairement déconnectée
Alors à qui suis-je connecté ?
À une personne que tu as projetée
M'as-tu déjà dit la vérité ?

Ça m'a frappé soudainement
Chérie, tu l'as vu venir
J'étais l'été, tu étais l'automne
Peut-être étais-je naïf
Perdu dans un rêve éveillé

Quand tu crois vraiment connaître quelqu'un (ah)
Et que tu es aveuglé par le soleil d'été (ah)
Tu tombes amoureux de qui elle ne deviendra pas
Était-ce réel ? T'ai-je inventée ?

Ça m'a frappé soudainement
Chérie, tu l'as vu venir
J'étais l'été, tu étais l'automne
Peut-être étais-je naï-
(Uh) Ça m'a frappé soudainement
Chérie, tu l'as vu venir (ah)
J'étais l'été, tu étais l'automne
Peut-être étais-je naïf
(Aye, uh!) Perdu dans un rêve éveillé

Quand tu crois vraiment connaître quelqu'un (ah)
Et que tu es aveuglé par le soleil d'été (ah)
Tu tombes amoureux de qui elle ne deviendra pas
Était-ce réel ? T'ai-je inventée ?
T'ai-je inventée ? Non ! (oh, non, non)
T'ai-je transformée en quelqu'un d'autre ? Non !
Tu tombes amoureux de qui tu ne deviendras pas
Étais-tu réelle ? T'ai-je inventée ?