Make of It - half•alive translation in French

Make of It

Want this love like everyone
Want this love like everyone

Winter got me feeling down
Next season, I'll come around
Reflecting back on it
You were my only friend
You really helped me out
But even now, I

Want this love like everyone
Want this love like everyone else

We ran aground, I heard it loud
Can't pretend I ain't down
Didn't plan to never land
Just never thought that we could drown
Therapy saw me naked
26 years, I've waited
Life isn't what I made it
My past is what I make of it

Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em
Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em

Want this love like everyone
Want this love like everyone else

Lost what I have never held
Hardly recognize myself
Brought to the deepest end
God, help me breathe again
Tell me, have I been alone
All along?

Want this love like everyone
Want this love like everyone else

We ran aground, I heard it loud
Can't pretend I ain't down
Didn't plan to never land
Just never thought that we could drown
Therapy saw me naked
26 years, I've waited
Life isn't what I made it
My past is what I make of it

Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em
Make of it, make of it
Like these new shoes, I'll break 'em in
Old best friends, I'll pray for 'em
All my friends, I'll pray for 'em

Want this love like everyone
Want this love like everyone else

En Faire Quelque Chose

Je veux cet amour comme tout le monde
Je veux cet amour comme tout le monde

L'hiver me rend déprimé
La saison prochaine, j'irai mieux
En y repensant
Tu étais ma seule amie
Tu m'as vraiment aidé
Mais même maintenant, je

Je veux cet amour comme tout le monde
Je veux cet amour comme tous les autres

On s'est échoué, je l'ai entendu fort
Je ne peux pas faire semblant de ne pas être abattu
Je n'avais pas prévu de ne jamais atterrir
Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse se noyer
La thérapie m'a vu nu
26 ans, j'ai attendu
La vie n'est pas ce que j'en ai fait
Mon passé est ce que j'en fais

J'en fais quelque chose, j'en fais quelque chose
Comme ces nouvelles chaussures, je vais les faire à mon pied
Vieux meilleurs amis, je prierai pour eux
Tous mes amis, je prierai pour eux
J'en fais quelque chose, j'en fais quelque chose
Comme ces nouvelles chaussures, je vais les faire à mon pied
Vieux meilleurs amis, je prierai pour eux
Tous mes amis, je prierai pour eux

Je veux cet amour comme tout le monde
Je veux cet amour comme tous les autres

J'ai perdu ce que je n'ai jamais tenu
Je me reconnais à peine
Amené au plus profond de moi
Dieu, aide-moi à respirer à nouveau
Dis-moi, ai-je été seul
Depuis le début?

Je veux cet amour comme tout le monde
Je veux cet amour comme tous les autres

On s'est échoué, je l'ai entendu fort
Je ne peux pas faire semblant de ne pas être abattu
Je n'avais pas prévu de ne jamais atterrir
Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse se noyer
La thérapie m'a vu nu
26 ans, j'ai attendu
La vie n'est pas ce que j'en ai fait
Mon passé est ce que j'en fais

J'en fais quelque chose, j'en fais quelque chose
Comme ces nouvelles chaussures, je vais les faire à mon pied
Vieux meilleurs amis, je prierai pour eux
Tous mes amis, je prierai pour eux
J'en fais quelque chose, j'en fais quelque chose
Comme ces nouvelles chaussures, je vais les faire à mon pied
Vieux meilleurs amis, je prierai pour eux
Tous mes amis, je prierai pour eux

Je veux cet amour comme tout le monde
Je veux cet amour comme tous les autres