Lyrics and German translation half•alive - Nobody

Nobody

So exhausted with ego
And feelings that freeload
And leave me so empty
All the parties of people
Moving the needle
Obsessing, never-ending (Doesn't really matter)

Watch me take it over, move your body over
Make a little room for me
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone
Moving up the ladder doesn't really matter
As long as I'm in the lead
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Oh, I hate
Loving what you think
I hate the way
I change the way I speak
I'm stuck, oh Lord
Feeding on the hype but
Just because I like it
Doesn't make it right, no

Watch me take it over, move your body over
Make a little room for me
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Hard to be someone
And it hurts to be nobody

Purpose on a pedestal, looking back at you
Look what I've done, look what I can do
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
But imagine me having nothing to prove and nothing to lose
Have the courage to be nobody, nobody, nobody
Nobody could hold me down

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone

(Hard to be someone and it hurts to be nobody)
The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Niemand

So erschöpft vom Ego
Und Gefühlen, die sich durchschmarotzen
Und mich so leer zurücklassen
All die Partys mit Leuten
Die die Nadel bewegen
Besessen, endlos (Spielt keine Rolle)

Sieh zu, wie ich es übernehme, beweg deinen Körper rüber
Mach ein wenig Platz für mich
Sieh sie an der Spitze, aber lass sie unten
Konzentriere dich auf den Aufstieg, werde jemand
Die Leiter hochzuklettern, spielt keine Rolle
Solange ich in Führung bin
Sieh sie an der Spitze, aber lass sie unten
Konzentriere dich auf den Aufstieg, werde jemand

Je mehr ich wachse, desto mehr erkenne ich
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein
Dieses Spiel zu spielen, ist einfach, auf beide Arten zu verlieren
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein

Oh, ich hasse es
Zu lieben, was du denkst
Ich hasse die Art
Wie ich meine Ausdrucksweise ändere
Ich stecke fest, oh Herr
Ich nähre mich vom Hype, aber
Nur weil ich es mag
Heißt das nicht, dass es richtig ist, nein

Sieh zu, wie ich es übernehme, beweg deinen Körper rüber
Mach ein wenig Platz für mich
Sieh sie an der Spitze, aber lass sie unten
Konzentriere dich auf den Aufstieg, werde jemand

Je mehr ich wachse, desto mehr erkenne ich
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein
Dieses Spiel zu spielen, ist einfach, auf beide Arten zu verlieren
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein

Schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein

Zweck auf einem Podest, der zu dir zurückblickt
Schau, was ich getan habe, schau, was ich tun kann
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Aber stell dir vor, ich hätte nichts zu beweisen und nichts zu verlieren
Habe den Mut, niemand zu sein, niemand, niemand
Niemand könnte mich aufhalten

Je mehr ich wachse, desto mehr erkenne ich
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein
Dieses Spiel zu spielen, ist einfach, auf beide Arten zu verlieren
Ja, es ist schwer, jemand zu sein

(Schwer, jemand zu sein, und es tut weh, niemand zu sein)
Je mehr ich wachse, desto mehr erkenne ich
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein
Dieses Spiel zu spielen, ist einfach, auf beide Arten zu verlieren
Ja, es ist schwer, jemand zu sein
Und es tut weh, niemand zu sein