Lyrics and French translation half•alive - Nobody

Nobody

So exhausted with ego
And feelings that freeload
And leave me so empty
All the parties of people
Moving the needle
Obsessing, never-ending (Doesn't really matter)

Watch me take it over, move your body over
Make a little room for me
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone
Moving up the ladder doesn't really matter
As long as I'm in the lead
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Oh, I hate
Loving what you think
I hate the way
I change the way I speak
I'm stuck, oh Lord
Feeding on the hype but
Just because I like it
Doesn't make it right, no

Watch me take it over, move your body over
Make a little room for me
See 'em at the top but leave 'em at the bottom
Focus on the come up, become someone

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Hard to be someone
And it hurts to be nobody

Purpose on a pedestal, looking back at you
Look what I've done, look what I can do
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
But imagine me having nothing to prove and nothing to lose
Have the courage to be nobody, nobody, nobody
Nobody could hold me down

The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone

(Hard to be someone and it hurts to be nobody)
The more that I grow, the more that I come to know
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody
Playing this game, it's easy to lose both ways
Yeah, it's hard to be someone
And it hurts to be nobody

Personne

Si épuisé par l'ego
Et les sentiments qui profitent
Et me laissent si vide
Toutes ces fêtes, ces gens
Qui font bouger les choses
Obsessionnels, sans fin (Ça n'a pas vraiment d'importance)

Regarde-moi prendre le contrôle, pousse-toi ma belle
Fais-moi un peu de place
Je les vois au sommet, mais je les laisse en bas
Je me concentre sur mon ascension, je deviens quelqu'un
Grimper les échelons n'a pas vraiment d'importance
Tant que je suis en tête
Je les vois au sommet, mais je les laisse en bas
Je me concentre sur mon ascension, je deviens quelqu'un

Plus je grandis, plus je comprends
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne
Dans ce jeu, on peut perdre des deux côtés
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne

Oh, je déteste
Aimer ce que tu penses
Je déteste la façon
Dont je change ma façon de parler
Je suis coincé, oh Seigneur
Je me nourris du battage médiatique, mais
Ce n'est pas parce que j'aime ça
Que c'est bien, non

Regarde-moi prendre le contrôle, pousse-toi ma belle
Fais-moi un peu de place
Je les vois au sommet, mais je les laisse en bas
Je me concentre sur mon ascension, je deviens quelqu'un

Plus je grandis, plus je comprends
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne
Dans ce jeu, on peut perdre des deux côtés
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne

Dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne

Le but sur un piédestal, te regardant
Regarde ce que j'ai fait, regarde ce que je peux faire
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Mais imagine-moi n'ayant rien à prouver et rien à perdre
Avoir le courage d'être personne, personne, personne
Personne ne pourrait me retenir

Plus je grandis, plus je comprends
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne
Dans ce jeu, on peut perdre des deux côtés
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un

(Dur d'être quelqu'un et ça fait mal d'être personne)
Plus je grandis, plus je comprends
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne
Dans ce jeu, on peut perdre des deux côtés
Ouais, c'est dur d'être quelqu'un
Et ça fait mal d'être personne