Subliminal - half•alive translation in German

Subliminal

I've been screaming, "Let me know!"
How many somebodies have grown up subliminal?
Keeping their heart turned off for years at a time
Living without a hope
Anchored at a hotel, how many days to go?

Love me at an arm's length, don't let me get too close
Never see the sun set, spares you pain when it goes
You kept from the fire
Still you burn, oh

Still your heart's burning up
I can tell it's obvious you're
Too afraid to fall in love
Still your heart is burning up

Would you never know the secrets
Your heart keeps in silence
In burning, in seasons
In love, you believe, but

You kept me at an arm's length, don't let me get too close
Never see the sun set, spares you pain when it goes
You kept from the fire
Still you burn, oh

Still your heart's burning up
I can tell it's obvious you're
Too afraid to fall in love
Still your heart is burning up

Still your heart's burning up
I can tell, it's obvious you're
Too afraid to fall in love
Still your heart's burning up

I can see the bullet holes, you're bleeding out
While trying to keep it in control
Wanting to change me before you love me
Tell me, what's easier
Stitching up the wound or hoping the pressure holds?

Tell me who you want now
Someone who's perfect? Oh
Afraid that I would mirror every flaw that's subliminal
Oh, you kept from the fire
Still you burn, oh

Still your heart's burning up (hey)
I can tell, it's obvious you're
Too afraid to fall in love (fall in love)
Still your heart is burning up

Still your heart's burning up
I can tell, it's obvious you're (obvious, hey)
Too afraid to fall in love
Still your heart's burning up (no, no, no)

Subliminal

Ich habe geschrien: "Lass es mich wissen!"
Wie viele Menschen sind unterschwellig aufgewachsen?
Haben ihr Herz jahrelang abgeschaltet
Leben ohne Hoffnung
Verankert in einem Hotel, wie viele Tage noch?

Liebe mich auf Armeslänge, lass mich nicht zu nah kommen
Sieh niemals den Sonnenuntergang, erspart dir Schmerz, wenn er vergeht
Du hast dich vom Feuer ferngehalten
Dennoch brennst du, oh

Dennoch brennt dein Herz lichterloh
Ich kann es sehen, es ist offensichtlich, dass du
Zu viel Angst hast, dich zu verlieben
Dennoch brennt dein Herz lichterloh

Würdest du niemals die Geheimnisse kennen
Die dein Herz in Stille bewahrt
Im Brennen, in Jahreszeiten
In Liebe, du glaubst, aber

Du hieltest mich auf Armeslänge, lass mich nicht zu nah kommen
Sieh niemals den Sonnenuntergang, erspart dir Schmerz, wenn er vergeht
Du hast dich vom Feuer ferngehalten
Dennoch brennst du, oh

Dennoch brennt dein Herz lichterloh
Ich kann es sehen, es ist offensichtlich, dass du
Zu viel Angst hast, dich zu verlieben
Dennoch brennt dein Herz lichterloh

Dennoch brennt dein Herz lichterloh
Ich kann es sehen, es ist offensichtlich, dass du
Zu viel Angst hast, dich zu verlieben
Dennoch brennt dein Herz lichterloh

Ich kann die Einschusslöcher sehen, du blutest aus
Während du versuchst, es unter Kontrolle zu halten
Willst mich ändern, bevor du mich liebst
Sag mir, was ist einfacher
Die Wunde zu nähen oder zu hoffen, dass der Druck hält?

Sag mir, wen du jetzt willst
Jemanden, der perfekt ist? Oh
Hast Angst, dass ich jeden Makel widerspiegeln würde, der unterschwellig ist
Oh, du hast dich vom Feuer ferngehalten
Dennoch brennst du, oh

Dennoch brennt dein Herz lichterloh (hey)
Ich kann es sehen, es ist offensichtlich, dass du
Zu viel Angst hast, dich zu verlieben (dich zu verlieben)
Dennoch brennt dein Herz lichterloh

Dennoch brennt dein Herz lichterloh
Ich kann es sehen, es ist offensichtlich, dass du (offensichtlich, hey)
Zu viel Angst hast, dich zu verlieben
Dennoch brennt dein Herz lichterloh (nein, nein, nein)