half•alive - Call Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation half•alive - Call Back




Call Back
Rappelle-moi
Would you call back?
Tu rappellerais-tu ?
If I called you and it didn't go through?
Si je t'appelais et que l'appel ne passait pas ?
Would it be something worth your time?
Est-ce que ça vaudrait ton temps ?
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
Are we alright? (Tell me)
Est-ce qu'on va bien ? (Dis-moi)
Are you in it? Are you distant?
Es-tu dedans ? Es-tu distant ?
Tell me I'm something worth your time
Dis-moi que je vaux ton temps
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
Feeling unsure, was it something I said?
Je me sens incertain, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Loose words I don't want to regret
Des mots lâchés que je ne veux pas regretter
Am I makin' it worse?
Est-ce que je fais pire ?
So unbalanced
Si déséquilibré
Like one wrong move will tip us right off the edge
Comme si un mauvais mouvement nous ferait tomber du bord
You're keepin' quiet, I'm hung on the thread
Tu restes silencieux, je suis accroché à un fil
Radio silence playin' loud in my head
Le silence radio joue fort dans ma tête
I'm not quite used to this side
Je ne suis pas encore habitué à ce côté
Now I'm switching it up
Maintenant, je change de tactique
Is it karma? (Ooh)
Est-ce le karma ? (Ooh)
Would you call back (Ring, ring)
Tu rappellerais-tu (Ring, ring)
If I called you and it didn't go through?
Si je t'appelais et que l'appel ne passait pas ?
Would it be something worth your time?
Est-ce que ça vaudrait ton temps ?
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
Are we alright? (Tell me)
Est-ce qu'on va bien ? (Dis-moi)
Are you in it? Or are you distant?
Es-tu dedans ? Ou es-tu distant ?
Tell me I'm something worth your time
Dis-moi que je vaux ton temps
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
We were casual till we weren't
On était décontractés jusqu'à ce qu'on ne le soit plus
Friends until it changed
Amis jusqu'à ce que ça change
I would not respond, that was not a problem
Je ne répondrais pas, ce n'était pas un problème
A text was just a text
Un texto était juste un texto
Feelings got involved
Les sentiments se sont mêlés
You became the reason I'd even check my phone
Tu es devenu la raison pour laquelle je regardais même mon téléphone
Have I fallen for you so hard?
Est-ce que je suis tombé amoureux de toi si fort ?
That it would hurt too much to know you don't feel the same
Que ça me ferait trop mal de savoir que tu ne ressens pas la même chose
You're keepin' quiet, I'm hung on a thread
Tu restes silencieux, je suis accroché à un fil
Radio silence playin' loud in my head
Le silence radio joue fort dans ma tête
I'm not quite used to this side
Je ne suis pas encore habitué à ce côté
Now I'm switching it up
Maintenant, je change de tactique
Is it karma?
Est-ce le karma ?
Would you call back (Ring, ring)
Tu rappellerais-tu (Ring, ring)
If I called you and it didn't go through?
Si je t'appelais et que l'appel ne passait pas ?
Would it be something worth your time?
Est-ce que ça vaudrait ton temps ?
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
Are we alright? (Tell me)
Est-ce qu'on va bien ? (Dis-moi)
Are you in it? or are you distant?
Es-tu dedans ? ou es-tu distant ?
Tell me I'm something worth your time
Dis-moi que je vaux ton temps
'Cause you're worth mine
Parce que tu vaux le mien
La, la, da, da, da
La, la, da, da, da
La, da, da, da, ah
La, da, da, da, ah
La, la, da, da, da
La, la, da, da, da
La, da, da, da, ah
La, da, da, da, ah
La, la, da, da, da (Ooh)
La, la, da, da, da (Ooh)
La, da, da, da, ah (Ooh)
La, da, da, da, ah (Ooh)





Writer(s): Joshua William Taylor, Baird Robert Wittner Acheson, Brett Kramer, J Tyler Ross Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.