Lyrics and translation half•alive - High Up
High
up,
high
up
Tout
en
haut,
tout
en
haut
Been
lookin'
at
the
mountains
high
up
J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut
Been
lookin'
at
the
mountains
high
up
J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut
Been
lookin'
at
the
mountains
high
up
J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut
High
up,
high
up
Tout
en
haut,
tout
en
haut
Behind
your
back
a
cold
surprise
Dans
ton
dos,
une
surprise
froide
In
favor
of
the
third
degree
En
faveur
du
troisième
degré
I
took
a
breath
and
took
a
knife
J'ai
pris
une
inspiration
et
un
couteau
No,
I
won't
defend
the
killer
in
me
Non,
je
ne
défendrai
pas
l'assassin
qui
est
en
moi
And
I
wanted
to
but
couldn't
die
Et
je
voulais
mais
je
ne
pouvais
pas
mourir
I
know
You
know
what
that's
been
like
Je
sais
que
tu
sais
ce
que
c'est
que
de
ressentir
ça
Never
backed
down,
only
fell
down
in
blindin'
light
Je
ne
me
suis
jamais
retiré,
j'ai
juste
chuté
dans
une
lumière
aveuglante
You
pinned
me
under
evening's
glow
Tu
m'as
cloué
sous
la
lueur
du
soir
Didn't
count
on
You
Je
ne
comptais
pas
sur
toi
But
You
counted
all
day
Mais
toi
tu
as
compté
toute
la
journée
You're
breaking
every
rule
Tu
brises
toutes
les
règles
I'm
breaking
down
on
every
corner
Je
me
décompose
à
chaque
coin
de
rue
No,
healing
isn't
easy
Non,
la
guérison
n'est
pas
facile
But
when
You
look
at
me,
I'm
lifted
high
up
Mais
quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
tout
en
haut
Higher
than
my
rain
clouds
Plus
haut
que
mes
nuages
de
pluie
Sitting
on
the
mountain,
now
I'm
high
up
Assis
sur
la
montagne,
maintenant
je
suis
tout
en
haut
Never
wanna
come
down
Je
ne
veux
jamais
redescendre
When
You
look
at
me,
I'm
lifted
Quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
Blue
skies
are
all
I
see
when
Le
ciel
bleu
est
tout
ce
que
je
vois
quand
Your
eyes
are
locked
on
me
Tes
yeux
sont
rivés
sur
moi
I'm
high
up
Je
suis
tout
en
haut
Never
wanna
come
down
Je
ne
veux
jamais
redescendre
So
when
I
met
my
darkest
hour
Alors
quand
j'ai
rencontré
mon
heure
la
plus
sombre
A
traitor
to
the
bleeding
night
Un
traître
à
la
nuit
saignante
You
saw
me
cowered
in
the
corner
Tu
m'as
vu
me
recroqueviller
dans
un
coin
And
offered
me
a
second
chance
Et
tu
m'as
offert
une
deuxième
chance
Now
every
night
I
wrestle
love
Maintenant,
chaque
nuit,
je
lutte
contre
l'amour
Didn't
know
that
it
can
hurt
this
much
Je
ne
savais
pas
que
ça
pouvait
faire
aussi
mal
I
count
to
three
and
take
the
jump
Je
compte
jusqu'à
trois
et
je
saute
And
never
really
hit
the
ground
Et
je
ne
touche
jamais
vraiment
le
sol
Cause
when
You
look
at
me,
I'm
lifted
high
up
Parce
que
quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
tout
en
haut
Higher
than
my
rain
clouds
Plus
haut
que
mes
nuages
de
pluie
Sitting
on
the
mountain,
now
I'm
high
up
Assis
sur
la
montagne,
maintenant
je
suis
tout
en
haut
Never
wanna
come
down
Je
ne
veux
jamais
redescendre
When
You
look
at
me,
I'm
lifted
Quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
Blue
skies
are
all
I
see
when
Le
ciel
bleu
est
tout
ce
que
je
vois
quand
Your
eyes
are
locked
on
me
Tes
yeux
sont
rivés
sur
moi
I'm
high
up
Je
suis
tout
en
haut
Never
wanna
come
down
Je
ne
veux
jamais
redescendre
(Been
lookin'
at
the
mountains
high
up)
(J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut)
(Been
lookin'
at
the
mountains
high
up)
(J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut)
(Lookin'
at
the
mountains)
(Je
regarde
les
montagnes)
Been
lookin'
at
the
mountains
high
up
J'ai
regardé
les
montagnes
tout
en
haut
(High
up,
high
up)
(Tout
en
haut,
tout
en
haut)
But
when
You
look
at
me,
I'm
lifted
high
(lifted)
Mais
quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
tout
en
haut
(élevé)
(Never
wanna
come
down)
(Je
ne
veux
jamais
redescendre)
Sittin'
on
the
mountain,
now
I'm
high
up
Assis
sur
la
montagne,
maintenant
je
suis
tout
en
haut
(Said
I
never
wanna
come
down)
(J'ai
dit
que
je
ne
voulais
jamais
redescendre)
When
You
look
at
me,
I'm
lifted
Quand
tu
me
regardes,
je
suis
élevé
Blue
skies
are
all
I
see
when
(I
see)
Le
ciel
bleu
est
tout
ce
que
je
vois
quand
(je
vois)
Your
eyes
are
locked
on
me
Tes
yeux
sont
rivés
sur
moi
I'm
high
up
Je
suis
tout
en
haut
Never
wanna
come
down
(never
wanna
come
down)
Je
ne
veux
jamais
redescendre
(je
ne
veux
jamais
redescendre)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joshua William Taylor, Brett Kramer, J Tyler Ross Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.