Lyrics and translation half•alive - Move Me

Move Me

I never told
You never asked
Til I got older
I kept it wrapped
You had me open up my past
I came to notice
What I want so bad

You know I want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what I thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

I want your storm shaking the trees
I want your waves breaking on me
I want your knife
To cut the seams when all the feelings tie me up too deep

You know i want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what i thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

Be my train and where I stand
Won't you be my song when I can't dance
Light my fire and burn the trees
No I wont get tired when I can't breathe

Bouge-moi

Je n'ai jamais dit
Tu n'as jamais demandé
Jusqu'à ce que je vieillisse
Je l'ai gardé enveloppé
Tu m'as fait ouvrir mon passé
J'ai remarqué
Ce que je veux tellement

Tu sais que je veux vivre trop vite et mourir trop jeune
Ce n'est pas si mal, il suffit de ne pas regarder en haut
J'ai trouvé mon chemin, est-ce suffisant ?
Alors que je m'habituais à ce que je pensais être l'amour
Tu m'as fait rire, je me suis effondré
Parce que tout ce que j'avais ne suffisait pas

Je veux que tu me bouges
Je veux que tu me bouges
Entre dans la lumière de la lune
Jette ton poids sur moi

Je veux que ta tempête secoue les arbres
Je veux que tes vagues se brisent sur moi
Je veux ton couteau
Pour couper les coutures quand tous les sentiments me lient trop profondément

Tu sais que je veux vivre trop vite et mourir trop jeune
Ce n'est pas si mal, il suffit de ne pas regarder en haut
J'ai trouvé mon chemin, est-ce suffisant ?
Alors que je m'habituais à ce que je pensais être l'amour
Tu m'as fait rire, je me suis effondré
Parce que tout ce que j'avais ne suffisait pas

Je veux que tu me bouges
Je veux que tu me bouges
Entre dans la lumière de la lune
Jette ton poids sur moi

Sois mon train et là où je me tiens
Ne seras-tu pas ma chanson quand je ne peux pas danser
Allume mon feu et brûle les arbres
Non, je ne me fatiguerai pas quand je ne pourrai pas respirer