Lyrics and translation half•alive - What's Wrong

What's Wrong

(The time's always right to fix what's wrong)

Time is always right in past tense
Avoiding is my newest obsession
Started with the right intentions
But left 'em on the shelf
So tell me how to live in tension
'Cause every "Could've-been" kills when
Living here has been hell
And I can't hold it myself

The whisper in my heart, it could never speak up
The message in my chest gathered too much dust
I can't afford the truth even if it's unjust
Keep it top-shelf, keep it all locked up

So yippee-ki-yay, it's not my blood but
Every single day it calls my bluff
It's not okay then it ain't quite done
Then it ain't quite done, no
The time's always right to fix what's wrong
The time's always right to fix what's wrong

Looking through a haze, I'm basing
Everything around me on traces
The criminal I've been chasing
Is wearing my shoes

Nah, the whisper in my heart, it could never speak up
The message in my chest gathered too much dust
I can't afford the truth even if it's unjust
Keep it top-shelf, keep it all locked up

So yippee-ki-yay, it's not my blood but
Every single day it calls my bluff
It's not okay then it ain't quite done
Then it ain't quite done, no

Oh, my God, it ain't quite why
Hold on, it ain't quite love
Hold on, it ain't quite done
No, oh my God, it ain't quite why
Hold on, it ain't quite love
Hold on, it ain't quite done

The time's always right to fix what's wrong (ooh)
The time's always right to fix what's wrong (what's wrong, what's wrong)
The time's always right to fix what's wrong
The time's always right to fix what's wrong
The time's always right to fix what's wrong

What's Wrong

(Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas)

Le temps est toujours juste au passé composé
Éviter est ma nouvelle obsession
J'ai commencé avec de bonnes intentions
Mais je les ai laissées sur l'étagère
Alors dis-moi comment vivre sous tension
Parce que chaque "aurait pu être" tue quand
Vivre ici a été un enfer
Et je ne peux pas me retenir

Le murmure dans mon cœur, il ne pouvait jamais parler
Le message dans ma poitrine a accumulé trop de poussière
Je ne peux pas me permettre la vérité même si elle est injuste
Garde-le sur l'étagère supérieure, garde tout enfermé

Alors, yippee-ki-yay, ce n'est pas mon sang, mais
Chaque jour, il appelle mon bluff
Ce n'est pas d'accord, alors ce n'est pas encore fini
Alors ce n'est pas encore fini, non
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas

Regardant à travers une brume, je suis en train de baser
Tout ce qui m'entoure sur des traces
Le criminel que je poursuis
Porte mes chaussures

Non, le murmure dans mon cœur, il ne pouvait jamais parler
Le message dans ma poitrine a accumulé trop de poussière
Je ne peux pas me permettre la vérité même si elle est injuste
Garde-le sur l'étagère supérieure, garde tout enfermé

Alors, yippee-ki-yay, ce n'est pas mon sang, mais
Chaque jour, il appelle mon bluff
Ce n'est pas d'accord, alors ce n'est pas encore fini
Alors ce n'est pas encore fini, non

Oh, mon Dieu, ce n'est pas tout à fait pourquoi
Attends, ce n'est pas vraiment de l'amour
Attends, ce n'est pas encore fini
Non, oh mon Dieu, ce n'est pas tout à fait pourquoi
Attends, ce n'est pas vraiment de l'amour
Attends, ce n'est pas encore fini

Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas (ooh)
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas (ce qui ne va pas, ce qui ne va pas)
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas
Le temps est toujours venu de réparer ce qui ne va pas