Peter $un - Idgaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter $un - Idgaf




Idgaf
Je m'en fous
You can bring ya girls
Tu peux amener tes filles
I'll bring the homies that's cool.
J'amènerai les copains, c'est cool.
She don't fuck wit rap dudes.
Elle ne s'intéresse pas aux rappeurs.
Lucky I don't rap too.
Heureusement que je ne rappe pas trop.
But probably get quote from lyrics on her as a tattoo.
Mais j'aurai probablement des citations de mes paroles tatouées sur elle.
I encourage good livin.
J'encourage la bonne vie.
Good smoke and good tunes.
Bonne weed et bonne musique.
Still coolin popped a xannie only feel it when i move.
Je suis toujours cool, j'ai pris une xanax, je ne le sens que quand je bouge.
But I still wanna groove.
Mais j'ai toujours envie de bouger.
Heard the homie beat the case.
J'ai entendu dire que le pote a gagné son procès.
They still bangin like the 80s niggas dying everyday.
Ils sont toujours en train de défoncer comme dans les années 80, des mecs qui meurent tous les jours.
I'm the one to save the planet
Je suis celui qui va sauver la planète.
Captain planet with a K.
Captain Planet avec un K.
And now these niggas wanna jump on all my old hoes.
Et maintenant ces mecs veulent sauter sur toutes mes anciennes meufs.
Probably curve it like pitcher that's a no go.
Je vais probablement les envoyer balader comme un lanceur, c'est non.
Niggas talkin shit about me only promo.
Ces mecs disent des conneries sur moi, c'est juste de la promo.
Watch the drummer start to banging like its go go.
Regarde le batteur commencer à marteler comme si c'était du go-go.
I den popped to many fades I can't give a fuck
J'ai pris trop de fades, je m'en fous.
I'm the same from the way don't plan on switchin up.
Je suis le même depuis toujours, je n'ai pas l'intention de changer.
She would never give a nigga time and now she got enough.
Elle ne donnerait jamais de temps à un mec, et maintenant elle en a assez.
And I can't give enough.
Et je ne peux pas en donner assez.
Yesterday I didn't now I do
Hier je m'en fichais, maintenant je m'en fiche.
And I can't give a fuck.
Et je m'en fous.
I can't give a fuck
Je m'en fous.
I can't give a fuck
Je m'en fous.
Too many fades hit my line I ain't picking
Trop de fades appellent, je ne réponds pas.
Bitch I'm still the same from the weight don't plan on switchin up.
Salope, je suis toujours le même depuis toujours, je n'ai pas l'intention de changer.
But she don't get enough.
Mais elle n'en a pas assez.
And I can't give enough.
Et je ne peux pas en donner assez.
And these days I don't give a fuck
Et ces jours-ci, je m'en fous.
If you never been around you wouldn't know.
Si tu n'as jamais été là, tu ne le saurais pas.
You probably couldn't
Tu ne pourrais probablement pas.
Back when auntie had the cancer homie showed me how to cook it.
Quand ma tante avait le cancer, le pote m'a montré comment faire la cuisine.
It was 06.
C'était en 2006.
Round the time the homies started bangin.
À l'époque les potes ont commencé à faire des conneries.
I was more concerned with filling empty pages.
Je m'inquiétais plus de remplir les pages vides.
Getting payment.
De me faire payer.
They ain't notice
Ils ne l'ont pas remarqué.
But I knew I been coldest
Mais je savais que j'étais le plus froid.
Was is past tense
C'était au passé.
Past brick.
Brique du passé.
Like Craig after deebo on the first
Comme Craig après Deebo dans le premier.
See these niggas do the most in everything
Ces mecs font tout au maximum.
That shit on everything.
Ces conneries sur tout.
These women ain't no better.
Ces femmes ne sont pas mieux.
I can't see me in no weddings rings.
Je ne me vois pas porter une alliance.
Unless that shit to green and gold.
À moins que ce ne soit vert et or.
No packer
Pas de packer.
But I pack a bowl.
Mais j'ai un gros joint.
And still a fan but high as ceiling fans.
Et je suis toujours un fan, mais je suis haut comme le plafond.
Weed in cellophane.
De la weed dans du cellophane.
Was the nigga.
C'était le négro.
Shit seem way too vulgar so I say the man.
La merde semble trop vulgaire, alors je dis l'homme.
In front of most Caucasian friends.
Devant la plupart de mes amis caucasiens.
Cause they might get too comfortable.
Parce qu'ils pourraient devenir trop à l'aise.
I dress it up like Sunday's at the alter.
Je m'habille comme pour les dimanches à l'autel.
But we still sinnin.
Mais on pèche quand même.
I ain't gotta say too much to prove the fact we still winning.
Je n'ai pas besoin de dire grand chose pour prouver qu'on gagne toujours.
Back to back, like gymnast ain't no gym but we still flippin.
Dos à dos, comme un gymnaste, il n'y a pas de gymnase, mais on est toujours en train de faire des flips.
Had to make a way when opportunity was slim
J'ai me faire un chemin quand les opportunités étaient maigres.
I den popped to many fades I can't give a fuck
J'ai pris trop de fades, je m'en fous.
I'm the same from the way don't plan on switchin up.
Je suis le même depuis toujours, je n'ai pas l'intention de changer.
She would never give a nigga time and now she got enough.
Elle ne donnerait jamais de temps à un mec, et maintenant elle en a assez.
And I can't give enough.
Et je ne peux pas en donner assez.
Yesterday I didn't now I do
Hier je m'en fichais, maintenant je m'en fiche.
And I can't give a fuck.
Et je m'en fous.
I can't give a fuck
Je m'en fous.
I can't give a fuck
Je m'en fous.
Too many fades hit my line I ain't picking
Trop de fades appellent, je ne réponds pas.
Bitch I'm still the same from the weight don't plan on switchin up.
Salope, je suis toujours le même depuis toujours, je n'ai pas l'intention de changer.
But she don't get enough.
Mais elle n'en a pas assez.
And I can't give enough.
Et je ne peux pas en donner assez.
And these days I don't give a fuck
Et ces jours-ci, je m'en fous.





Peter $un - Idgaf
Album
Idgaf
date of release
07-11-2016

1 Idgaf


Attention! Feel free to leave feedback.