Upchurch - American Made - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Upchurch - American Made




American Made
Fabriqué aux États-Unis
It ain't the money
Ce n'est pas l'argent
It ain't the fame
Ce n'est pas la gloire
It's a couple hundred folks like me out there
C'est une couple de centaines de personnes comme moi là-bas
Screaming my last name
Criant mon nom de famille
It ain't the record sales
Ce ne sont pas les ventes de disques
It's my voice in the whippoorwills
C'est ma voix dans les hiboux
200 years and a long dirt road
200 ans et une longue route de terre
Where they used to be a moonshine still
il y avait autrefois un alambic à moonshine
American made
Fabriqué aux États-Unis
Professional grade
Qualité professionnelle
Yeah, I'm built Ford tough
Ouais, je suis construit Ford tough
Ain't much that I can't take
Il n'y a pas grand-chose que je ne puisse pas supporter
I got scars on my skin like my Chevy has dents
J'ai des cicatrices sur ma peau comme ma Chevy a des bosses
Gettin' covered in mud every damn weekend
Je me couvre de boue chaque week-end
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis
Red bone on the porch
Os rouge sur le porche
Shotgun holdin' forward
Fusil tenant vers l'avant
With the safety turned off
Avec la sécurité désactivée
And a locked screen door
Et une porte-écran verrouillée
You don't wanna
Tu ne veux pas
Come snoopin' around my place
Vient fouiner chez moi
In the middle of nowhere, surrounded by
Au milieu de nulle part, entouré de
Good ole boys in four-wheel drives
Bons vieux garçons en quatre roues motrices
That get down and dirty
Qui se salissent
But still sing Amazin' Grace
Mais chantent toujours Amazing Grace
American made
Fabriqué aux États-Unis
Professional grade
Qualité professionnelle
Yeah, I'm built Ford tough
Ouais, je suis construit Ford tough
Ain't much that I can't take
Il n'y a pas grand-chose que je ne puisse pas supporter
I got scars on my skin like my Chevy has dents
J'ai des cicatrices sur ma peau comme ma Chevy a des bosses
Gettin' covered in mud every damn weekend
Je me couvre de boue chaque week-end
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis
Flag pole in the front yard flies with pride
Le mât du drapeau dans la cour avant flotte avec fierté
Of the freedom of the place where I reside
De la liberté de l'endroit je réside
And I clean up nice for church
Et je me nettoie bien pour l'église
Every Sunday
Tous les dimanches
And we drop it half mast and bow our heads
Et nous le baissons à mi-mât et baissons la tête
For the good ones gone 'cause we all bleed red
Pour les bons disparus parce que nous saignons tous rouge
When it's said and done, I'll be in Heaven
Quand tout sera dit et fait, je serai au paradis
Fishin' up in the shade
Pêcher à l'ombre
American made
Fabriqué aux États-Unis
Professional grade
Qualité professionnelle
Yeah, I'm built Ford tough
Ouais, je suis construit Ford tough
Ain't much that I can't take
Il n'y a pas grand-chose que je ne puisse pas supporter
I got scars on my skin like my Chevy has dents
J'ai des cicatrices sur ma peau comme ma Chevy a des bosses
Gettin' covered in mud every damn weekend
Je me couvre de boue chaque week-end
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis
I'm ten foot tall
Je mesure dix pieds de haut
And American made
Et fabriqué aux États-Unis





Writer(s): Jared Ryan Sciullo, Ryan Upchurch


Attention! Feel free to leave feedback.