Lyrics and translation 315shinner - Memories

Memories

Can't go sleep no I can't relax
I'm still thinking of the memories we had
Fights and the issues we were brutal we were bad
But a girl like you is different yeah I'm sorry I got mad
If I ever could I'd take all of my bad words back
I'd go and twist the past so you would end up with me
I swear baby girl I've loved you through all of my teens
And there's never a night when I don't see your ass in my dreams
like the perfect world I wish I had but you didn't end up with me
That's how life works I guess you and I aren't meant to be
We were strong we were best love was shining like a light
But somehow the light had blinded out both of our sights
Lost focus and lost track I wish I could just make this right
From the bad times makes great men so imma stand and fight
I still love you and I dream about you every singe night

When I made you walk in rain just to ask you for your hand
I wanted to sway side to side I just wanted a dance
That came true when I was with you it came into my plan
Had you walk the town spot to spot and the last one was my hand
Now I'm an artist I can sing I want you to mess with my band
Came to me crying when you messed up and I got played by your hand
I sometimes still don't feel like Matt is the fucking man
Kept on lying tell the truth bitch this the shit I cannot stand
I felt like we were public and people watching from the stands
I still remember that first time we sat together in the stands
Even then I had a feeling I know who would catch hands

I get it you left and we said we would be friends
Then I saw you walking with that kid I took offence
I got silenced by you actions now I'm all up in my head
I wish you were part of my life but girl you felt like a guest
Didn't get comfortable you didn't wanna stay
You had another man that you wanted more instead
I see your happy and I'm still hoping that he would just be dead

Can't go sleep no I can't relax
I'm still thinking of the memories we had
Had our fights and issues we were all brutal and were bad
But a girl like you is different yeah I'm sorry I got mad
If I ever could I'd take all my bad words that I said back
I'd twist the past so you end up with me
I swear baby girl I've loved you through my teens
And there's never a night when I don't see you in my dreams
It's like the perfect world I wish I had but you didn't end up with me
That's how life works I guess it was just not meant to be
We were strong we were our love was shining like a light
But somehow the light had blinded out your sight
Lost focus and lost track I wish I could just make this right
From the bad times makes great men so imma stand up and I'll fight
I still love you and I dream about you almost every singe night

So much thought and traffic in my brain I took the pen I had to write
If I didn't I'd be I'd be dead suicidal thoughts in sight
No one asking if I'm fine I'm all set I guess I'll drive
Tires burning on the pavement do the dash into the night
Always hoping that I do not die and that I'll come back home alive
It's a cruel cruel world baby girl just look outside
I've been waiting arms are open let's catch up sometime
This a sad sad song wrote right after I lost mine

Souvenirs

Impossible de dormir, impossible de me détendre
Je pense encore aux souvenirs que nous avons partagés
Des disputes et des problèmes, nous étions brutaux, nous étions mauvais
Mais une fille comme toi est différente, ouais, je suis désolé de m'être mis en colère
Si je le pouvais, je reprendrais tous mes mauvais mots
J'irais changer le passé pour que tu finisses avec moi
Je le jure, ma belle, je t'ai aimée tout au long de mon adolescence
Et il n'y a pas une nuit où je ne vois pas ton cul dans mes rêves
Comme le monde parfait que j'aurais aimé avoir, mais tu n'as pas fini avec moi
C'est comme ça que la vie fonctionne, je suppose que toi et moi ne sommes pas faits pour être ensemble
Nous étions forts, nous étions le meilleur amour qui brillait comme une lumière
Mais d'une manière ou d'une autre, la lumière nous a aveuglés tous les deux
Perdu de vue et perdu le fil, j'aimerais pouvoir arranger les choses
Des moments difficiles font les grands hommes, alors je vais me battre
Je t'aime toujours et je rêve de toi chaque nuit

Quand je t'ai fait marcher sous la pluie juste pour te demander ta main
Je voulais me balancer d'un côté à l'autre, je voulais juste une danse
C'est devenu réalité quand j'étais avec toi, c'est entré dans mon plan
Je t'ai fait marcher dans la ville, d'un endroit à l'autre, et le dernier était ma main
Maintenant je suis un artiste, je peux chanter, je veux que tu joues avec mon groupe
Tu es venue me voir en pleurant quand tu as merdé et que j'ai été joué par ta main
Parfois, je n'ai toujours pas l'impression que Matt est l'homme de la situation
Tu continues à mentir, dis la vérité, salope, c'est le genre de choses que je ne supporte pas
J'avais l'impression que nous étions en public et que les gens nous regardaient depuis les tribunes
Je me souviens encore de la première fois où nous nous sommes assis ensemble dans les tribunes
Même à l'époque, j'avais le sentiment de savoir qui allait se battre

Je comprends, tu es partie et on a dit qu'on resterait amis
Puis je t'ai vue marcher avec ce gamin, je l'ai mal pris
J'ai été réduit au silence par tes actes, maintenant je suis dans ma tête
J'aurais aimé que tu fasses partie de ma vie, mais ma fille, tu étais comme une invitée
Tu n'étais pas à l'aise, tu ne voulais pas rester
Tu avais un autre homme que tu voulais à la place
Je te vois heureuse et j'espère toujours qu'il sera mort

Impossible de dormir, impossible de me détendre
Je pense encore aux souvenirs que nous avons partagés
Nous nous sommes disputés, nous avons eu des problèmes, nous étions brutaux et mauvais
Mais une fille comme toi est différente, ouais, je suis désolé de m'être mis en colère
Si je le pouvais, je reprendrais tous mes mauvais mots
Je changerais le passé pour que tu finisses avec moi
Je le jure, ma belle, je t'ai aimée tout au long de mon adolescence
Et il n'y a pas une nuit où je ne te vois pas dans mes rêves
C'est comme le monde parfait que j'aurais aimé avoir, mais tu n'as pas fini avec moi
C'est comme ça que la vie fonctionne, je suppose que ce n'était pas censé être le cas
Nous étions forts, notre amour brillait comme une lumière
Mais d'une manière ou d'une autre, la lumière t'a aveuglée
Perdu de vue et perdu le fil, j'aimerais pouvoir arranger les choses
Des moments difficiles font les grands hommes, alors je vais me battre
Je t'aime toujours et je rêve de toi presque chaque nuit

Tellement de pensées et de trafic dans mon cerveau que j'ai pris le stylo, j'ai dû écrire
Si je ne le faisais pas, je serais mort, des pensées suicidaires en vue
Personne ne me demande si je vais bien, je suis prêt, je suppose que je vais conduire
Des pneus qui brûlent sur le trottoir, je fonce dans la nuit
En espérant toujours que je ne mourrai pas et que je reviendrai vivant à la maison
C'est un monde cruel, ma belle, regarde dehors
J'attends, les bras ouverts, on se rattrape un de ces quatre
C'est une chanson triste que j'ai écrite juste après avoir perdu la mienne