315shinner - Brass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 315shinner - Brass




Brass
Cuivres
Poppin all the pills and you see me poppin perky
J'avale toutes ces pilules, tu me vois prendre du Percocet
Too many girls in dms damn they wanna hurt me
Trop de filles dans mes DMs, elles veulent me faire du mal
When I fall in love it can cost me a fee
Quand je tombe amoureux, ça peut me coûter cher
Hit her with the pick up line Tennessee
Je la drague avec un "Tu viens du Tennessee ?"
When it all be over we clearing the debris
Quand tout sera fini, on nettoiera les dégâts
It was dirty it was dirty never clean
C'était sale, c'était sale, jamais propre
I don't know if I know where to go now
Je ne sais plus aller maintenant
Every party I show up to lookin like a hoe down
À chaque fête je me pointe, c'est la foire
Lookin like hoe down
On dirait une fête de village
Lookin like I slowed down
On dirait que j'ai ralenti
Almost said I was gonna go take over the town
J'ai failli dire que j'allais prendre le contrôle de la ville
Chester too big imma win the whole crowd
Chester est trop grand, je vais conquérir toute la foule
I know I will be the best someday I'll have the crown
Je sais que je serai le meilleur un jour, j'aurai la couronne
Ice up on my neck and I hoping I don't drown
Des glaçons sur le cou, j'espère que je ne vais pas me noyer
Being around girl I don't wanna see no frowns
Quand je suis avec toi, je ne veux voir aucun froncement de sourcils
Take her down into the towns
Je t'emmène en ville
Imma show her what I found
Je vais te montrer ce que j'ai trouvé
On these fuckin new grounds
Sur ces nouveaux territoires
New location
Nouveau lieu
Why you hatin
Pourquoi tu me détestes?
Please girl can you give an explanation
S'il te plaît, ma belle, peux-tu m'expliquer?
Why do gotta pour down all the foundation
Pourquoi dois-tu mettre autant de fond de teint ?
I just wanna talk to you and have a conversation
Je veux juste te parler et avoir une conversation
Get to know you cutie gave me the information
Apprendre à te connaître, ma belle, tu m'as donné tes infos
Me and you we a good fuckin combination
Toi et moi, on fait une putain de bonne combinaison
I just can't put myself in the right situation
J'arrive juste pas à me mettre dans la bonne situation
At the party come around that's my formation
À la fête, viens me voir, c'est que je suis
Got a crew got a squad brand new creation
J'ai une équipe, un groupe, une toute nouvelle création
Poppin all the pills and you see me poppin perky
J'avale toutes ces pilules, tu me vois prendre du Percocet
Too many girls in dms damn they wanna hurt me
Trop de filles dans mes DMs, elles veulent me faire du mal
When I fall in love it can cost me a fee
Quand je tombe amoureux, ça peut me coûter cher
Hit her with the pick up line Tennessee
Je la drague avec un "Tu viens du Tennessee ?"
When it all be over we clearing the debris
Quand tout sera fini, on nettoiera les dégâts
It was dirty it was dirty never clean
C'était sale, c'était sale, jamais propre
Now we lookin all up at the skies
Maintenant on regarde le ciel
Please god I'm unsure am I gonna go and die
Mon Dieu, je ne sais pas si je vais mourir
Better not come cop a lot
Vaut mieux ne pas venir en acheter beaucoup
I ain't ever gonna stop
Je ne m'arrêterai jamais
This song is a bop
Cette chanson est un tube
Gonna take me to the top
Elle va me mener au sommet
All my new records get bought
Tous mes nouveaux disques sont achetés
That's just what I thought
C'est bien ce que je pensais
Givin my ideas to JEM
Je donne mes idées à JEM
Donovan take my thoughts
Donovan, prends mes pensées
I'm sorry I'm sorry I'm still living
Je suis désolé, je suis désolé, je suis toujours en vie
And your worried and your worried that your forgiven
Et tu t'inquiètes, tu t'inquiètes d'être pardonnée
I'm wildin I'm wildin can't focus cause I'm trippin
Je délire, je délire, je n'arrive pas à me concentrer, je plane
Tumble weed roll across my screen
Un tumbleweed roule sur mon écran
Get the lights out or someone gone take they knife out
Éteins les lumières ou quelqu'un va sortir son couteau
I ain't cappin livin with the stabbers and fuckin robbers
Je ne plaisante pas, je vis avec des poignardeurs et des putains de voleurs
I been to the house I been to the crib where they be hanging trophies of the heads they done hit
Je suis allé dans la maison, je suis allé dans le berceau ils accrochent des trophées des têtes qu'ils ont frappées
We ain't livin like that until we jump in
On ne vit pas comme ça tant qu'on n'y est pas
It's a lifestyle a way of life and it suffice
C'est un style de vie, un mode de vie, et ça suffit
Now I'm tryin go on my journey with no ice
Maintenant j'essaie de partir à l'aventure sans glace
No chain hang no chain gang
Pas de chaîne, pas de chaîne de forçats
Where y'all at I'm been shouting out your name
êtes-vous? Je crie votre nom
Is it true is it true that all y'all been slain
Est-il vrai, est-il vrai que vous avez tous été tués?
The clout the hype just entered everyone's veins
La célébrité, le battage médiatique sont entrés dans les veines de chacun
Fiends and hype East runnin in our lanes
Les drogués et le battage médiatique courent dans nos rues
Needa stop chasing so much for the fame
Il faut arrêter de courir après la gloire
If they don't stop runnin they'll get tired of the game
S'ils ne s'arrêtent pas de courir, ils vont se lasser du jeu
Take some time off your shit and take a damn break
Prenez du temps pour vous et faites une pause
Poppin all the pills and you see me poppin perky
J'avale toutes ces pilules, tu me vois prendre du Percocet
Too many girls in dms damn they wanna hurt me
Trop de filles dans mes DMs, elles veulent me faire du mal
When I fall in love it can cost me a fee
Quand je tombe amoureux, ça peut me coûter cher
Hit her with the pick up line Tennessee
Je la drague avec un "Tu viens du Tennessee ?"
When it all be over we clearing the debris
Quand tout sera fini, on nettoiera les dégâts
It was dirty it was dirty never clean
C'était sale, c'était sale, jamais propre
Cop that cart and a 100 dollar piece
J'achète ce chariot et un billet de 100 dollars
Bagged that bitch now y'all lookin at me
J'ai mis cette pétasse dans un sac, maintenant vous me regardez tous
Star Trek playin and my damn tv
Star Trek passe sur ma télé
I'm still playing and you hatin on me
Je joue toujours et tu me détestes
Make that money man choppin down the trees
Je gagne de l'argent en abattant des arbres
Popped that shot it's a step back three
J'ai tiré ce coup, c'est un tir à trois points en reculant
Got you on the ground man you on your knees
Je t'ai mis à terre, tu es à genoux
I'm at college and that shit ain't free
Je suis à la fac et cette merde n'est pas gratuite
Imma go and trap for my damn degree
Je vais dealer pour payer mes études
Rap in the Stu for my motherfucking dream
Rapper au studio pour mon putain de rêve
Treasure on my wrist imma grab the key
Un trésor à mon poignet, je vais saisir la clé
Chillin in suburban why your bitch lurking
Je me détends en banlieue, pourquoi ta meuf me reluque ?
I'm just trying to teach these people man they all be learning
J'essaie juste d'enseigner à ces gens, ils sont tous en train d'apprendre
Every time I see a record 315 be turnin
Chaque fois que je vois un disque, 315 tourne
For the land represented man my back I'm never turning
Pour le territoire que je représente, je ne me retournerai jamais
Grinding grinding man you see him always fucking workin
Je bosse, je bosse, tu me vois toujours en train de bosser
Got this pussy in my hands and he squirming
J'ai cette chatte entre mes mains et il se tortille
I'm confirming
Je confirme
He be worming
Il se tortille





Writer(s): Matthew Mathieson


Attention! Feel free to leave feedback.