315shinner - Flowing in the Boat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 315shinner - Flowing in the Boat




Flowing in the Boat
Sur le flot du bateau
I've been running from the thoughts
Je cours après mes pensées
Pressing buttons what's the watts
Je presse des boutons, quelle est la puissance
People barely human kinda acting like a bot
Les gens sont à peine humains, agissant comme des robots
People asking me to stop
Les gens me demandent d'arrêter
You know I will not
Tu sais que je ne le ferai pas
AI evolving and the people do opposite
L'IA évolue et les gens font le contraire
Rap game now yeah I am feeling dominant
Le rap game maintenant, oui, je me sens dominant
Imma give the people a dose only moderate
Je vais donner aux gens une dose modérée
Every time I see her yeah I'm losing confidence
Chaque fois que je la vois, je perds confiance
That is just a consequence
C'est juste une conséquence
Not to much
Pas trop
Not to little
Pas trop peu
Every time I rhyme it be a riddle
Chaque fois que je rime, c'est une énigme
Yeah my heart is acting brittle
Oui, mon cœur est fragile
I'll mask it when I'm having fun when I pop a skittle
Je le masque quand je m'amuse, quand je prends un Skittle
Draw relationship it was just scribbles
Dessine la relation, ce n'étaient que des gribouillis
After this imma be a savage
Après ça, je serai un sauvage
After this send you off in a package
Après ça, je t'enverrai dans un colis
Don't return just to leave me be
Ne reviens pas juste pour me laisser tranquille
Don't fuck with you don't fuck with me
Ne joue pas avec toi, ne joue pas avec moi
Can't talk to you why I'm on this beat
Je ne peux pas te parler, c'est pourquoi je suis sur ce beat
Flowing in the boat
Sur le flot du bateau
Flowing in the boat
Sur le flot du bateau
Flowing in the boat
Sur le flot du bateau
Flowing in the boat
Sur le flot du bateau
Catch my wave
Attrape ma vague
Bitch I'm going coast to coast
Salope, je vais d'un océan à l'autre
I'm already foreign
Je suis déjà étranger
Gas pedal flooring
La pédale d'accélérateur au sol
Girls always whoring
Les filles se prostituent toujours
Morals I'm restoring
Je restaure les morales
Brains I'm exploring
J'explore les cerveaux
I've been running from the thoughts
Je cours après mes pensées
Pressing buttons what's the watts
Je presse des boutons, quelle est la puissance
People barely human kinda acting like a bot
Les gens sont à peine humains, agissant comme des robots
People asking me to stop
Les gens me demandent d'arrêter
You know I will not
Tu sais que je ne le ferai pas
AI evolving and people do opposite
L'IA évolue et les gens font le contraire
Rap game now yeah I'm feeling dominant
Le rap game maintenant, oui, je me sens dominant
Imma give people a dose only moderate
Je vais donner aux gens une dose modérée
Every time I see girl I lose confidence
Chaque fois que je vois une fille, je perds confiance
That is just a consequence
C'est juste une conséquence
Run around turn around beat that ass to the ground
Courre, fais demi-tour, frappe ce cul jusqu'à terre
Feeling like a king I be wearing many crowns
Je me sens comme un roi, je porte de nombreuses couronnes
People look and know that I am the best in town
Les gens regardent et savent que je suis le meilleur en ville
I wanna live forever up in heaven
Je veux vivre éternellement au paradis
I knew I wanted to rap back when I was fucking seven
Je savais que je voulais rapper quand j'avais sept ans
Now I'm doing it just to learn a fucking lesson
Maintenant, je le fais juste pour apprendre une putain de leçon
But I'll lie and make you feel better
Mais je mentirai et te ferai sentir mieux
I can't have destractions cause I am a go getter
Je ne peux pas avoir de distractions parce que je suis un go-getter
Get your dumbass out of here with small pecker
Sors ton cul d'ici avec ta petite bite
If I had a girl I'd protect her ass like a treasure
Si j'avais une fille, je la protègerais comme un trésor
Life is like a game of chess but I only know the checkers
La vie est comme une partie d'échecs, mais je ne connais que les dames
So imma do it my own way because I am quite clever
Alors je vais le faire à ma façon parce que je suis assez intelligent
Always told by others write and try to do it better
Toujours dit par les autres, écris et essaie de le faire mieux
Body got curves like I'm writing in cursive
Le corps a des courbes comme si j'écrivais en cursive
Seen you walking by in my car got me swervin
Je t'ai vu passer dans ma voiture, ça m'a fait dévier
Trying to give you the world because you deserve it
J'essaie de te donner le monde parce que tu le mérites
Never leave best believe that you worth it
Ne pars jamais, crois-moi, tu le vaux
Baby girl look in the mirror you're hella perfect
Bébé, regarde dans le miroir, tu es vraiment parfaite





Writer(s): Matthew Mathieson


Attention! Feel free to leave feedback.