Lyrics and translation DIA - Paradise

Paradise

까맣게 번져가는 밤을 지새운다
설레는 맘을 안고서
요란히 반짝이던 별빛들도 이젠
말없이 하나 둘 잠이 들어가

붙잡았던 미련들도 모두 멀어지겠지
낯선 길 따라 달리다 보면
기다렸던 새벽녘이 밤하늘 물들 때
용길 내어 그 길을 떠나본다

My road to paradise
My road to paradise
Tonight

간절했던 그 꿈을 그리며
끝없는 안개 속을 달려간다
My road to paradise

아득히 펼쳐진 이 길을 따라가 본다
지쳐간 내 몸 이끌면서
걸어가 걷다 보면 모두 이뤄지겠지
숨겨 바래왔던 비밀 모두 다

설레이는 사랑도 날
기다리고 있을까
동화 속에 이야기처럼

벅찬 가슴을 몰래 달래며 떠나는
겁나고 막연할것만 같은
My road to paradise
My road to paradise
Tonight

간절했던 그 꿈을 그리며
끝없는 안개 속을 달려간다

My road to paradise

설렌 가슴을 애써 달래며
용길 내어 그 길을 떠나본다

My road to paradise

Paradis

Je passe la nuit à regarder l'obscurité s'étendre
Mon cœur bat la chamade
Les étoiles qui brillaient si fort sont maintenant
Silencieuses, et s'endorment une à une

Toutes les réticences que j'ai eues s'éloigneront, j'en suis sûre
En courant sur cette route inconnue
Lorsque l'aube tant attendue teindra le ciel nocturne
Je prendrai mon courage à deux mains et je partirai sur cette route

Mon chemin vers le paradis
Mon chemin vers le paradis
Ce soir

Je cours vers ce rêve que j'ai tant désiré
Je traverse la brume sans fin
Mon chemin vers le paradis

Je suis cette route qui s'étend à l'infini
En traînant mon corps épuisé
En marchant, en marchant, tout finira par se réaliser
Tous les secrets que j'ai cachés et espérés

L'amour qui me donne des papillons
M'attend-il aussi ?
Comme dans un conte de fées

Je pars en calmant mon cœur battant
Ce chemin me semble effrayant et incertain
Mon chemin vers le paradis
Mon chemin vers le paradis
Ce soir

Je cours vers ce rêve que j'ai tant désiré
Je traverse la brume sans fin

Mon chemin vers le paradis

Je calme mon cœur battant
Je prendrai mon courage à deux mains et je partirai sur cette route

Mon chemin vers le paradis