Moneybagg Yo - Thinking Out Loud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Thinking Out Loud




Thinking Out Loud
Réflexions à voix haute
Ayy, JB, why they mad?
Ayy, JB, pourquoi ils sont en colère?
(Um, why are you so jaded?), it don't get no realer than this
(Euh, pourquoi es-tu si désabusée?), ça ne devient pas plus réel que ça
Came with good intentions, made some bad decisions (Crazy choices)
Je suis venu avec de bonnes intentions, j'ai pris de mauvaises décisions (des choix fous)
It's smoke in the city,
Il y a de la fumée dans la ville,
A nigga can get it however they wanna get it (Right now)
Un négro peut l'obtenir comme il veut (tout de suite)
Ain't no more, no more, no more, no more, no more love (No more left)
Il n'y a plus, plus, plus, plus, plus d'amour (plus rien)
Seven-six-two like a tattoo, hit 'em up
Sept-six-deux comme un tatouage, on les allume
How you talkin' shit behind jail
Comment tu peux dire de la merde derrière les barreaux
Walls, I just sent you some money? (Huh?)
Murs, je viens de t'envoyer de l'argent? (Hein?)
Fucked me up, I was like a blind man,
Ça m'a foutu en l'air, j'étais comme un aveugle,
I ain't see this shit coming (I'm lost)
Je n'ai pas vu cette merde venir (je suis perdu)
Had the nerve, tryna diss,
J'ai eu le culot d'essayer de clasher,
Laughed at it, I'm just findin' it funny (Haha)
J'en ai ri, je trouve ça juste drôle (Haha)
I really can get with the shit (For real)
Je peux vraiment rentrer dans le truc (pour de vrai)
And get you stuck up in this bitch (Ayy, tell 'em quit playin')
Et te faire coincer dans cette merde (Ayy, dis-leur d'arrêter de jouer)
Thinkin' 'bout Lil Ruger,
Je pense à Lil Ruger,
My shooter, that was my dawg (Forever my dawg)
Mon tireur, c'était mon pote (mon pote pour toujours)
I pray for Kobe,
Je prie pour Kobe,
He know that shit wasn't right at all (Wasn't right at all)
Il sait que cette merde n'était pas du tout juste (pas du tout juste)
Wanna pick up the phone and call Elo, but I can't call (Can't call)
J'aimerais bien décrocher le téléphone et appeler Elo, mais je ne peux pas appeler (je ne peux pas appeler)
Unless they make a time machine, that problem, I can't solve (Uh)
À moins qu'ils n'inventent une machine à remonter le temps, ce problème, je ne peux pas le résoudre (Uh)
It's this one nigga I know that's listening (Who?)
Il y a un négro que je connais qui écoute (qui?)
He probably hoping I say his name (Nah)
Il espère probablement que je dirai son nom (non)
Niggas be talkin' through these hoes (Haha)
Les négros parlent à travers ces salopes (Haha)
Always speakin' on Bread Gang
Ils parlent toujours de Bread Gang
Get that for speaking on Bread Gang (Yeah)
Prends ça pour avoir parlé de Bread Gang (ouais)
Bro them ain't gon' sleep until it's done
Mon frère, ils ne dormiront pas tant que ce ne sera pas fait
I promise, I put that on everything
Je te le promets, je mets ça sur tout
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Don't got pride when it come to you (Nah, for real)
Je n'ai pas de fierté quand il s'agit de toi (non, pour de vrai)
So I ain't gon' act like I don't care when I do (Do)
Donc je ne vais pas faire comme si je m'en fichais quand je le fais (je le fais)
Too raw to hold back the truth (Truth)
Trop cru pour retenir la vérité (vérité)
The wrong mistakes'll cost you (Cost you)
Les mauvaises erreurs te coûteront cher (te coûteront cher)
They hit me with a lawsuit (Lawsuit)
Ils m'ont frappé avec un procès (procès)
I ain't had no business dealin' with you,
Je n'avais rien à faire avec toi,
So I can't even fault you (Blame myself)
Donc je ne peux même pas t'en vouloir (je m'en veux à moi-même)
Let me tell it how it is, hold up, I ain't done yet (Ayy, hold up)
Laisse-moi te dire comment c'est, attends, je n'ai pas encore fini (Ayy, attends)
Washed up ass niggas hatin' on me, guess I'm a threat (Bagg)
Des négros délavés me détestent, je suppose que je suis une menace (Bagg)
I come where you from, why you don't wan' see me at my best?
Je viens d'où tu viens, pourquoi tu ne veux pas me voir à mon meilleur?
He upset, fucked on his baby mama, put 'em in his chest (Ooh)
Il est énervé, il a baisé sa petite maman, il l'a mis dans sa poitrine (Ooh)
It's this one nigga I know that's listening (Who?)
Il y a un négro que je connais qui écoute (qui?)
He probably hoping I say his name (Nah)
Il espère probablement que je dirai son nom (non)
Niggas be talkin' through these hoes (Haha)
Les négros parlent à travers ces salopes (Haha)
Always speakin' on Bread Gang
Ils parlent toujours de Bread Gang
Get that for speaking on Bread Gang (Yeah)
Prends ça pour avoir parlé de Bread Gang (ouais)
Bro them ain't gon' sleep until it's done
Mon frère, ils ne dormiront pas tant que ce ne sera pas fait
I promise, I put that on everything
Je te le promets, je mets ça sur tout
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)
Gave it all I had and more (All that I had, oh)
J'ai tout donné ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais, oh)
All I had and more (All that I had)
Tout ce que j'avais et plus (tout ce que j'avais)





Writer(s): Demario Dewayne White Jr., Justin Bradbury, Kadaivion Dixon, Angel Morales, Brandon Swandal


Attention! Feel free to leave feedback.