Jakuzi - Şüphe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakuzi - Şüphe




Şüphe
Doute
Beni biraz aydınlatır mısın?
Peux-tu m'éclairer un peu ?
Kendine biraz yakın tutar mısın?
Peux-tu me garder près de toi ?
Bir örtü ruhumun üstünde
Il y a une couverture sur mon âme
Bir gariplik var sanki herkeste
Une étrange sensation, comme si tout le monde était bizarre
Bir şüphe, soğutur bizi bir süre
Un doute, nous refroidit pour un moment
Bir kasvet çöker, yoktan yere
Une morosité s'abat, sans raison
Buruk bir his, aklını bulandırır
Une amertume, trouble l'esprit
Felaket, kendine inandırır
Le désastre, convainc
Beni biraz rahatlatır mısın?
Peux-tu me réconforter un peu ?
Bu telaşı benden alır mısın?
Peux-tu me retirer cette agitation ?
Bir perde gözümün tam önünde
Un rideau devant mes yeux
Tekinsiz bir şey var içimde
Il y a quelque chose d'inquiétant en moi
Bir şüphe, soğutur bizi bir süre
Un doute, nous refroidit pour un moment
Bir kasvet çöker, yoktan yere
Une morosité s'abat, sans raison
Buruk bir his, aklını bulandırır
Une amertume, trouble l'esprit
Felaket kendine inandırır
Le désastre, convainc
Bir şüphe, soğutur bizi bir süre
Un doute, nous refroidit pour un moment
Bir kasvet, çöker yoktan yere
Une morosité, s'abat sans raison
Buruk bir his, aklını bulandırır
Une amertume, trouble l'esprit
Felaket, kendine inandırır
Le désastre, convainc





Writer(s): Taner Yucel, Kutay Soyocak


Attention! Feel free to leave feedback.