Lyrics and translation Nabeel Shuail - Keif El Hal

Keif El Hal

كبير الفن أبونا أبوبكر سالم
وتعزف من وتر فنه أيدينا
نغني له وكان يغني دائم
ما علينا يا حبيبي ما علينا

كبير الفن أبونا أبوبكر سالم
وتعزف من وتر فنه أيدينا
نغني له وكان يغني دائم
ما علينا يا حبيبي ما علينا

جميل بفنه وناسه
عظيم فصوته وإحساسه
جميل بفنه وناسه
عظيم فصوته وإحساسه
تغنى في حنين الحب وأهواله
على ذكراه نبقى ما نسينا

كبير الفن أبونا أبوبكر سالم
وتعزف من وتر فنه أيدينا

كتب لحن كلام كبير
ومن صوته لمسنا الخير
كتب لحن كلام كبير
ومن صوته لمسنا الخير

أغانيه رست في البال
ومنها عادك إلا صغير

جميل بفنه وناسه
عظيم فصوته وإحساسه
جميل بفنه وناسه
عظيم فصوته وإحساسه
تغنى في حنين الحب وأهواله
على ذكراه نبقى ما نسينا

كبير الفن أبونا أبوبكر سالم
وتعزف من وتر فنه أيدينا

موسيقى مدرسة بالفن
وياما بالهوى دندن
موسيقى مدرسة بالفن
وياما بالهوى دندن
ومن مثله ومن غيره
بناله بالغنى موطن

جميل بفنه وناسه
عظيم فصوته وإحساسه
جميل بفنه وناسه (يا أبو أصيل)
عظيم فصوته وإحساسه
تغنى في حنين الحب وأهواله
على ذكراه نبقى ما ما ما ما نسينا

كبير الفن أبونا أبوبكر سالم
وتعزف من وتر فنه أيدينا

Keif El Hal

Le grand maître de l'art, notre père Abou Bakr Salem
Et nous jouons sur les cordes de son art
Nous chantons pour lui, comme il chantait toujours
Ne nous inquiétons pas, ma chérie, ne nous inquiétons pas

Le grand maître de l'art, notre père Abou Bakr Salem
Et nous jouons sur les cordes de son art
Nous chantons pour lui, comme il chantait toujours
Ne nous inquiétons pas, ma chérie, ne nous inquiétons pas

Son art est beau, comme ses gens
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Son art est beau, comme ses gens
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Il chantait de l'amour nostalgique et de ses horreurs
Nous restons à son souvenir, nous ne l'oublierons jamais

Le grand maître de l'art, notre père Abou Bakr Salem
Et nous jouons sur les cordes de son art

Il a écrit des paroles de musique majestueuses
Et de sa voix, nous avons touché le bien
Il a écrit des paroles de musique majestueuses
Et de sa voix, nous avons touché le bien

Ses chansons ont marqué les esprits
Et parmi elles, tu reviens encore, même petit

Son art est beau, comme ses gens
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Son art est beau, comme ses gens
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Il chantait de l'amour nostalgique et de ses horreurs
Nous restons à son souvenir, nous ne l'oublierons jamais

Le grand maître de l'art, notre père Abou Bakr Salem
Et nous jouons sur les cordes de son art

La musique d'une école d'art
Et combien de fois il a fredonné l'amour
La musique d'une école d'art
Et combien de fois il a fredonné l'amour
Qui d'autre que lui
Nous trouvons un foyer dans son chant

Son art est beau, comme ses gens
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Son art est beau, comme ses gens (Oh, Abou Asil)
Sa voix est magnifique, son sentiment est immense
Il chantait de l'amour nostalgique et de ses horreurs
Nous restons à son souvenir, nous ne l'oublierons jamais jamais jamais jamais

Le grand maître de l'art, notre père Abou Bakr Salem
Et nous jouons sur les cordes de son art