Lyrics and translation Chawoo - SAD

SAD

I'm so sad
I'm so sad
너 때문에 나 또 울잖아
이게 뭐야 맨날 너 때문에
울고불고 난리도 아냐 oh

I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah

나랑 만난 시간이 얼만데
어떻게 벌써 다른 사람이 생겨 What
나 빼고는 전부 다 돌맹이라더니
순 거짓말이였어 믿었는데
난 하루종일
집에 있는데
넌 신나게
놀고만 있겠네
그 잘나신 다른 사람과
손잡고 거리를 거닐겠네
Wah oh Babe
나랑 갔었던 가게들도
그 사람과 다시 들어갈거 아니야
I'm so sad
I'm so sad
너 때문에 나 또 울잖아
이게 뭐야 맨날 너 때문에
울고불고 난리도 아냐 oh

I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
이럴땐 어떡해야 하는지
뭘 해야 기분이 좀 나아질런지
슬프다가도 화가나 문득
나는 하루종일 이 상태로 지내
반대로 넌 어떻게 지내
Yeah yeah yeah
아주 행복하게 잘지내던데
너무해 너무해
너 때문에 내가 매일 속상해

Yeah yeah yeah
하루종일
이렇게 나는 우울한데 넌 뭐야
I'm so sad
I'm so sad
너 때문에 나 또 울잖아
이게 뭐야 맨날 너 때문에
울고불고 난리도 아냐 oh

I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
꼭 이런 기분일땐
하늘에선 비가 와
내 마음을
알아주는 것 같이
근데 그 무엇도 내겐
위로가 되질 않아
너만 있음 되는데
니가 없잖아
자연스럽게 끝나버린
우리 둘 관계를
나 혼자 끝내지 못하고
이렇게
질질 끌고다니는
이유를 이제 알겠어
아직도 니가
좋아서 그런가봐
I'm so sad
I'm so sad
너 때문에 나 또 울잖아
이게 뭐야 맨날 너 때문에
울고불고 난리도 아냐 oh
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
Oh ah Oh ah

TRISTE

Je suis si triste
Je suis si triste
À cause de toi, je pleure encore
Qu'est-ce que c'est que ça, c'est toujours à cause de toi
Je pleure, je suis en désarroi oh

Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah

On est ensemble depuis combien de temps ?
Comment peux-tu déjà avoir quelqu'un d'autre What
Tu disais que tout le monde sauf moi était une pierre
C'était un pur mensonge, je te faisais confiance
Je suis à la maison
Toute la journée
Et toi tu t'amuses
Tu ne fais que t'amuser
Avec cette autre personne
Tu te promènes main dans la main
Wah oh Babe
Tous ces endroits où on allait
Tu vas y retourner avec elle, pas vrai ?
Je suis si triste
Je suis si triste
À cause de toi, je pleure encore
Qu'est-ce que c'est que ça, c'est toujours à cause de toi
Je pleure, je suis en désarroi oh

Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Qu'est-ce que je suis censé faire dans ces moments-là ?
Qu'est-ce qui pourrait me remonter le moral ?
Je suis triste puis en colère soudainement
Je passe mes journées comme ça
Et toi, comment vas-tu ?
Yeah yeah yeah
Tu as l'air très heureux
C'est trop, c'est trop
Tu me rends triste tous les jours

Yeah yeah yeah
Toute la journée
Je suis triste comme ça, et toi ?
Je suis si triste
Je suis si triste
À cause de toi, je pleure encore
Qu'est-ce que c'est que ça, c'est toujours à cause de toi
Je pleure, je suis en désarroi oh

Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Dans ces moments-là, il pleut toujours
Comme si le ciel
Comprenait
Ce que je ressens
Mais rien ne peut me
Consoler
J'ai juste besoin de toi
Mais tu n'es pas là
Notre relation s'est terminée naturellement
Mais je n'arrive pas à y mettre fin
Je comprends maintenant pourquoi
Je continue
À m'accrocher
C'est parce que je t'aime encore
Je suppose
Je suppose
Je suis si triste
Je suis si triste
À cause de toi, je pleure encore
Qu'est-ce que c'est que ça, c'est toujours à cause de toi
Je pleure, je suis en désarroi oh
Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah
Je suis si triste
Je suis si triste
Je suis si triste
Oh ah Oh ah