Lyrics and translation St Lucifer - Kiss Kiss Bang Bang

Kiss Kiss Bang Bang

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu
ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good)

感じ合いたいから
女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Now is your chance
いますぐにその腕で抱き寄せて
キミは視線(Me)をそらして ごまかすんだ
もう～ やだ
ちょっとくらい ねえ 気づけよBoo
はじめてのこの気持ち
神様お願い この彼氏(Hito)をぶっ飛ばして

Ah 素直になりたい... なんて言えない
はやく まるい頬に 触れてほしいよ

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu
ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good)
感じ合いたいから

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Can you hear me? そんなふうにむずかしい顔をして
優柔不断な男子(Boy) いじらしいほど 好きになるよ
いつだって 伝えてね ひたむきな愛の言葉
飾りはつけないで むき出しで手渡してよ

Ah 優しい微笑み... だけじゃ足りない
ごめん キミの頬を つねりたいよ

純情(Jyunjyou)なんて Non Non No Non
恋愛(Koi)をしようよ Yeah Yeah Yeah Yeah
ときめきだけ好調(Fine) 愛想は不調(Blue)
信じ合いたいのに
青春(Seisyun)なんだ Bun Bun Bu Bun
愛情(Ai)を聴かせて Ring Ring Ri Ring
キミだけには真実(Truth) とどけや恋文(Blues)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

はじめての宇宙(Sora) キミと見たいよ
腕のなかへ 夢のなかへ ねぇ

キミじゃなきゃって Chu Chu Chu Chu
抱擁(Gyu)っとしてよ! Chu Chu Chu Chu
ふたりだけの合図(Sign) 世界は素敵(Shine)
恋がはじけるよ
女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Поцелуй, поцелуй, бах

Ты Богиня, и я
В танце любви забываюсь с тобой
Сердце стучит как безумное, любовь

И я хочу тебя чувствовать
Ты Богиня, и я
Хочу тебя поцеловать
Мои мысли и чувства смешались, а я стою как дурак
В моей груди так больно, что вот-вот взорвется

У нас есть шанс!
И прямо сейчас хочу тебя обнять
Но ты отводишь взгляд и не хочешь об этом говорить
Хватит!
Ну, заметь меня уже, детка!
Эти чувства посетили меня впервые
И я прошу тебя, Господи, дай мне возможность познакомится с этим человеком

Ах, как же хочется быть искренней… но как же это сложно
Ну же, коснись уже моих щек!

Ты Богиня, и я
В танце любви забываюсь с тобой
Сердце стучит как безумное, любовь
И я хочу тебя чувствовать

Ты Богиня, и я
Хочу тебя поцеловать
Мои мысли и чувства смешались, а я стою как дурак
В моей груди так больно, что вот-вот взорвется

Ты меня слышишь? Что ты строишь из себя такого важного?
Ты нерешительный малый, и это мне нравится!
Мне нужны слова любви, и я жду их от тебя
Говори, не стесняйся!

Ах, эти милые улыбки… их недостаточно!
Извини, но твою щеку так и хочется ущипнуть!

Чистые намерения? Нет-нет-нет!
Давай окунемся в любовь, да-да-да!
Давай! Поверим друг другу
Но сначала
Молодость в разгаре, бум-бум-бум
Скажи мне о любви, ринг-ринг-ринг
Для тебя у меня есть правда, так послушай мою песню
В моей груди так больно, что вот-вот взорвется

Давай смотреть в будущее, давай
В моих объятиях, в моих снах, давай

Я хочу быть только с тобой
Обними меня крепче!
Только между нами двумя, какой чудесный мир
Начинается любовь
Ты Богиня, и я
Хочу тебя поцеловать
Мои мысли и чувства смешались, а я стою как дурак
В моей груди так больно, что вот-вот взорвется