Lyrics and translation Spectrum the Originator - Win or Lose

Win or Lose

I lost myself many nights ago tryna chase a dream
I′ve never been the type to fold, win by any means
Yeah I got green on my mind I'm gone get that
Yeah I′m really taking off like a jetpack
So I don't never ever sweat minor setbacks
And I got straight tunnel vision like lil Kodak
I know this life can be a joke so I gotta smile
I haven't made time for my fam it has been a while
I hope they understand I′m working for a better life
Looking forward to the day I make my momma proud
Give her the news she can now retire
Tell my pops he can stop lifting them tires
So I gotta grind til I′m pushing flowers
That might be soon since black lives don't matter

I stay ten toes down ain′t no way I'm gone fall
I stay on my grind ain′t no way I won't ball
Climbing to the top, tryna change up my view
I keep on hustling ain′t no way I'm gone lose

Pressure makes diamond, let me get my shine on
Got a couple of people who did me dead wrong
Same couple people that I tried to put on
I know a couple haters who sing along to my songs
But it's all good, I′m just tryna do my best
The struggle′s been real but I keep it to myself
I can't even lie I′ve been feeling kinda stressed
Waiting on my turn, wondering if I'm up next
But I know it might take some time
I′ve been low, now I'm on the rise

I stay ten toes down ain′t no way I'm gone fall
I stay on my grind ain't no way I won′t ball
Climbing to the top, tryna change up my view
I keep on hustling ain′t no way I'm gone lose
I stay ten toes down ain′t no way I'm gone fall
I stay on my grind ain′t no way I won't ball
Climbing to the top, tryna change up my view
I keep on hustling ain′t no way I'm gone lose

Gagner ou Perdre

Je me suis perdu il y a bien longtemps, en essayant de poursuivre un rêve
Je n'ai jamais été du genre à me laisser abattre, je gagne par tous les moyens
Ouais, j'ai l'argent en tête, je vais l'obtenir
Ouais, je décolle vraiment comme un jetpack
Donc je ne transpire jamais pour des contretemps mineurs
Et j'ai une vision tunnel comme Lil Kodak
Je sais que cette vie peut être une blague, alors je dois sourire
Je n'ai pas eu le temps pour ma famille, ça fait longtemps
J'espère qu'ils comprennent que je travaille pour une vie meilleure
Je me réjouis du jour où je rendrai ma mère fière
Lui annoncer qu'elle peut maintenant prendre sa retraite
Dire à mon père qu'il peut arrêter de soulever les pneus
Alors je dois me démener jusqu'à ce que je sois en train de pousser des fleurs
C'est peut-être bientôt, vu que la vie des noirs ne compte pas

Je reste tenace, je ne tomberai pas
Je reste sur ma lancée, je ne vais pas me laisser aller
J'escalade jusqu'au sommet, j'essaie de changer mon point de vue
Je continue à me démener, je ne vais pas perdre

La pression fait des diamants, laisse-moi briller
J'ai quelques personnes qui m'ont vraiment fait du mal
Les mêmes personnes que j'ai essayé d'aider
Je connais quelques détracteurs qui chantent mes chansons
Mais c'est pas grave, j'essaie juste de faire de mon mieux
La lutte a été réelle, mais je la garde pour moi
Je ne peux pas mentir, je me sens un peu stressé
J'attends mon tour, je me demande si je suis le prochain
Mais je sais que ça peut prendre du temps
J'étais au plus bas, maintenant je suis en plein essor

Je reste tenace, je ne tomberai pas
Je reste sur ma lancée, je ne vais pas me laisser aller
J'escalade jusqu'au sommet, j'essaie de changer mon point de vue
Je continue à me démener, je ne vais pas perdre
Je reste tenace, je ne tomberai pas
Je reste sur ma lancée, je ne vais pas me laisser aller
J'escalade jusqu'au sommet, j'essaie de changer mon point de vue
Je continue à me démener, je ne vais pas perdre