Lyrics and translation Zülfiyyə Xanbabayeva - Yox Demə

Yox Demə

Gedirəm yolları mən addım-addım
Bilmirəm mən səni necə unudum
Səni axtarıram bu qədər insanın içində
Onu bilirəm ki, indi yoxam sənin qəlbində
Səni axtarıram bu qədər insanın içində
Onu bilirəm ki, indi yoxam sənin qəlbində

"Yox" demə mənə, "yox" demə mənə, anla sevirəm
Susma gəl sən, ürəyimi yenə al əllərinə
"Yox" demə, mənə "yox" demə, mənə sevgindir gərək
Dön yenə bu həyatıma, gəl sevgimizi bölək

Ayrılıb getmisən, yoxdur xəbərin
Gör nələr çəkirəm yox ümidlərim
Bilmirəm sənsiz mən necə keçirirəm günləri
Sən bunu görmürsən, qəlbimdən silinmir izlərin
Bilmirəm sənsiz mən necə keçirirəm günləri
Sən bunu görmürsən, qəlbimdən silinmir izlərin

"Yox" demə mənə, "yox" demə mənə, anla sevirəm
Susma gəl sən, ürəyimi yenə al əllərinə
"Yox" demə, mənə "yox" demə, mənə sevgindir gərək
Dön yenə bu həyatıma, gəl sevgimizi bölək

("Yox" demə, demə, demə)
(Yenə, yenə, yenə)

"Yox" demə mənə, "yox" demə mənə, anla sevirəm
Susma gəl sən, ürəyimi yenə al əllərinə
"Yox" demə, mənə "yox" demə, mənə sevgindir gərək
Dön yenə bu həyatıma, gəl sevgimizi bölək

"Yox" demə

Ne dis pas non

Je marche sur les routes, pas à pas
Je ne sais pas comment j'ai pu t'oublier
Je te cherche parmi tant de gens
Je sais que je ne suis plus dans ton cœur
Je te cherche parmi tant de gens
Je sais que je ne suis plus dans ton cœur

Ne dis pas "non", ne dis pas "non", comprends, je t'aime
Ne te tais pas, viens, prends mon cœur dans tes mains
Ne dis pas "non", ne dis pas "non", j'ai besoin de ton amour
Retourne dans ma vie, partageons notre amour

Tu es parti, je n'ai aucune nouvelle
Regarde ce que je souffre, j'ai perdu tout espoir
Je ne sais pas comment je passe mes journées sans toi
Tu ne vois pas ça, tes traces ne s'effacent pas de mon cœur
Je ne sais pas comment je passe mes journées sans toi
Tu ne vois pas ça, tes traces ne s'effacent pas de mon cœur

Ne dis pas "non", ne dis pas "non", comprends, je t'aime
Ne te tais pas, viens, prends mon cœur dans tes mains
Ne dis pas "non", ne dis pas "non", j'ai besoin de ton amour
Retourne dans ma vie, partageons notre amour

("Ne dis pas non", ne dis pas non, ne dis pas non)
(Encore, encore, encore)

Ne dis pas "non", ne dis pas "non", comprends, je t'aime
Ne te tais pas, viens, prends mon cœur dans tes mains
Ne dis pas "non", ne dis pas "non", j'ai besoin de ton amour
Retourne dans ma vie, partageons notre amour

Ne dis pas "non"