Wolność, Równość, Braterstwo - Aleksandra Adamska, Ewelina Adamska-Porczyk, Justyna Antoniak, Pola Błasik, Artur Bocheński, Piotr Bondyra, Małgorzata Fijałkowska, Piotr Gawron-Jedlikowski, Konrad Imiela, Michał Juraszek, Adrian Kąca, Elżbieta Kłosińska, Maciej Kulmacz, Tomasz Leszczyński, Maja Lewicka, Maciej Maciejewski, Anna Malek, Maciej Musiałowski, Ewa Niemotko, Bartosz Picher, Cezary Studniak, Justyna Szafran, Ewa Szlempo, Tomasz Sztonyk, Michał Szymański, Magdalena Śniadecka, Emose Uhunmwangho, Magdalena Wojnarowska, Mikołaj Woubishet, Bogna Woźniak-Joostberens, Błażej Wójcik, Łukasz Wójck & Michał Zborowski translation in Russian

Wolność, Równość, Braterstwo

Zaczyna się wszystko od ziemi
I ona się podnieść potrafi
Wystarczy że mocniej powieje
Kamienie podniesie wiatr

Choć jeszcze w złoconych pałacach
Tłum książąt beztrosko się bawi
To kije, kamienie i proce
Są już u bram, są u bram

Jesteśmy ziemią
Skrwawionym brukiem
Jesteśmy piachem
Spod waszych stóp
Nie chcemy prosić
Ani rozumieć
Już idzie po was
Paryski lud
Paryski lud
Paryski lud
Paryski lud

Wolność!
Królowie, panowie, książęta
Równość!
Niebieska krew wasza mać
Braterstwo!
Zbyt wiele musimy pamiętać
Nie chcemy!
Nie chcemy się bać!
Wolność!
Królowie, panowie, książęta
Równość!
Niebieska krew wasza mać
Braterstwo!
Zbyt wiele musimy pamiętać
Nie chcemy!
Nie chcemy się bać!

Śmierć zabrała sens mojej wędrówki
Nie wiem komu służyć dzisiaj mam
Jedno wiem, że tylko z przyjaciółmi
Coś jestem wart, coś jestem wart

Nadszedł czas panowie na decyzje
Czy rapiery już rzucicie w kąt
Czy do słusznych spraw się przyłączycie
Łatwo o błąd, o błąd

Jesteśmy ziemią
Skrwawionym brukiem
Jesteśmy piachem
Spod waszych stóp
Nie chcemy prosić
Ani rozumieć
Już idzie po was
Paryski lud, paryski lud
Paryski lud, paryski lud
Wolność!
Królowie, panowie, książęta
Równość!
Niebieska krew wasza mać
Braterstwo!

Zbyt wiele musimy pamiętać
Nie chcemy
Nie chcemy się bać!

Znikną królowie
Wojsko zostanie

Bo zawsze będzie
O co się bić

Bóg sprzyja walce
W waszej słusznej sprawie
Już do stracenia
Muszkieterowie
Nie mamy nic
Nie mamy nic
Nie mamy nic

Wolność!
Królowie, panowie, książęta
Równość!
Niebieska krew wasza mać
Braterstwo!
Zbyt wiele musimy pamiętać
Nie chcemy
Nie chcemy się bać!

Piór i koronek
Zachciewa się czasem
Gdy pełny brzuch
Nie ma o co się bić
Dobrze na swojej drodze
Wtedy znaleźć
Kogoś kto w pustą
Głowę wbije myśl
Honor i męstwo
Wierni przyjaciele
Jeden za wszystkich
Za jednego my

I nie w pałacach
Ani nie w kościele
Znajdziesz tą siłę
Co w przyjaźni tkwi

Wolność!
Królowie, panowie, książęta
Równość!
Niebieska krew wasza mać
Wolność!

Свобода, Равенство, Братство

Всё начинается с земли
И она способна подняться
Достаточно, чтобы подул ветер сильнее
Камни поднимет ветер

Хотя ещё во златых дворцах
Толпа князей беззаботно забавляется
То палки, камни и пращи
Уже у ворот, у ворот

Мы – земля
Испещрённая кровью мостовая
Мы – песок
Из-под ваших ног
Не хотим просить
И не хотим понимать
Уже идёт на вас
Парижский люд, парижский люд
Парижский люд, парижский люд
Парижский люд, парижский люд
Парижский люд, парижский люд

Свобода!
Короли, господа, князья
Равенство!
Ваша голубая кровь – мать!
Братство!
Слишком много нам нужно помнить
Не хотим!
Не хотим бояться!
Свобода!
Короли, господа, князья
Равенство!
Ваша голубая кровь – мать!
Братство!
Слишком много нам нужно помнить
Не хотим!
Не хотим бояться!

Смерть забрала смысл моего пути
Я не знаю, кому служить теперь
Одно знаю: только с друзьями
Что-то я стою, что-то я стою

Пришло время, господа, решать
Выбросите ли вы рапиры
Или примкнёте к правым делам
Легко ошибиться, ошибиться

Мы – земля
Испещрённая кровью мостовая
Мы – песок
Из-под ваших ног
Не хотим просить
И не хотим понимать
Уже идёт на вас
Парижский люд, парижский люд
Парижский люд, парижский люд
Свобода!
Короли, господа, князья
Равенство!
Ваша голубая кровь – мать!
Братство!

Слишком много нам нужно помнить
Не хотим
Не хотим бояться!

Исчезнут короли
Войнство останется

Ведь всегда найдётся
За что сражаться

Бог благословляет борьбу
В вашем справедливом деле
Уж мушкетёрам настало
Потерять всё, потерять всё
У нас нет ничего,
У нас нет ничего,
У нас нет ничего.

Свобода!
Короли, господа, князья
Равенство!
Ваша голубая кровь – мать!
Братство!
Слишком много нам нужно помнить
Не хотим
Не хотим бояться!

Перья и кружева
Порой так хочется
Когда живот полон,
И нечего защищать молча
Хорошо на своём пути,
В нужный искать момент,
Того, кто в пустую
Голову вселит мечту
Честь и доблесть,
Верные друзья,
Один за всех,
И все за одного.

И не во дворцах
И не в церкви
Обретёшь ту силу,
Что в дружбе спит.

Свобода!
Короли, господа, князья
Равенство!
Ваша голубая кровь – мать!
Свобода!