Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullayev - Bemehrginam
Meni
senga
yomonlagan
Yomonlarda
o'chim
yo'q
Ammo
netay
hijronlarga
Ceux
qui
m'ont
mal
parlé
à
ton
sujet,
je
ne
les
compte
plus,
mais
je
n'ai
pas
la
force
de
supporter
ce
chagrin,
je
n'ai
plus
la
force.
bardoshim
yo'q
kuchim
yo'q
Men
senga
muhtoj
edim
kimgadir
dil
J'avais
besoin
de
toi,
mon
cœur
se
languissait
de
quelqu'un.
Plus
tes
désirs
diminuent,
plus
ton
amour
me
fait
mal,
tes
nombreux
regrets.
ilinjlaring
kamaygani
sari
mehring
og'ritadi
ko'p
sog'inchlaring
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
seni
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
ayt
kimlarga
mehribonsan
endi
sen
bu
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
dam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
seni
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
zor
yig'latding
zor
yig'latding
Si
je
t'offre
mon
cœur,
ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
ko'nglimni
bersam
Mana
bugun
sevgi
oxiri
iztirob
ekan
angladim
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
ko'zdan
yiroq
mehrdan
ham
yiroq
ekan
angladim
Yuragimda
armon
bilan
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
yangragay
mahzun
sado
qayda
bo'lma
omon
bo'lgin
sen
bemehr
yor
alvido
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
seni
J'ai
compris
aujourd'hui
que
l'amour
se
termine
par
le
tourment,
loin
des
yeux,
loin
du
cœur,
j'ai
compris.
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
ayt
kimlarga
mehribonsan
endi
sen
bu
Un
son
triste
résonne
dans
mon
cœur,
que
tu
sois
bien,
ma
délaissée,
adieu.
dam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
seni
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
zor
yig'latding
zor
yig'latding
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
ko'nglimni
bersam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
yig'latding
men
seni
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
ayt
kimlarga
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
mehribonsan
endi
sen
bu
dam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
Si
je
t'offre
mon
cœur,
ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
yig'latding
zor
yig'latding
men
seni
sevsam
Bemehrginam
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
kuydirar
alam
zor
yig'latding
zor
yig'latding
ko'nglimni
bersam
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
seni
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
ayt
kimlarga
mehribonsan
endi
sen
bu
Si
je
t'offre
mon
cœur,
ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
dam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
seni
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
zor
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
yig'latding
zor
yig'latding
ko'nglimni
bersam
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
seni
Si
je
t'offre
mon
cœur,
ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
ayt
kimlarga
mehribonsan
endi
sen
bu
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
dis-moi
à
qui
tu
es
tendre
maintenant,
en
ce
moment.
dam
Bemehrginam
senda
bor
ginan
zor
yig'latding
zor
yig'latding
men
Ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
seni
sevsam
Bemehrginam
kuydirar
alam
zor
Ma
délaissée,
la
douleur
brûle,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer.
yig'latding
zor
yig'latding
ko'nglimni
bersam
Si
je
t'offre
mon
cœur,
ma
délaissée,
tu
as
un
cœur
si
cruel,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
tu
m'as
fait
tant
pleurer,
je
t'aime.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): iqbol muhammad, nodir azimov
Attention! Feel free to leave feedback.