Lyrics and translation Rui Orlando - Não Mostrei

Não Mostrei

Se eu bem me lembro
Também lutei muito pra chegarmos aqui
E apesar de tudo imploro que penses no tempo que investi
A lutar todos os dias pra te fazer feliz
Então não te afastes agora só porque te feri
Hoje eu te ligo nem atendes
Isso destrói o meu coração
Dás a entender que tu preferes
Pôr o fim de vez nessa relação
Mas eu, estou do lado de fora e falo como amigo
Não desistas de mim
Sou melhor do que tens visto
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobre nós
Sabes que eu estarei aqui
Há grande desequilíbrio entre nós os dois
Os passos que nós damos só nos levam longe
De tudo que criamos do amor que nós plantamos
Quando um não quer acredita que os dois não vão
Só quero recuar no tempo, mas não dás a permissão
Porque hoje eu te ligo e nem atendes
Isso destrói o meu coração
Dás a entender que tu preferes
Pôr o fim de vez nessa relação
Mas eu, estou do lado de fora e falo como amigo
Não desistas de mim
Sou melhor do que tens visto
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobre nós
Sabes que eu estarei aqui
Porque eu sei que o tempo não recua
E eu estou aqui na rua
Só pra te dizer que eu posso até não ser
O que contam é estórias
Mas olha essa hora eu já consigo ser
Mais forte pra dizer
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobes nós
Sabes que eu estarei aqui
Porque eu sei que o tempo não recua
E eu estou aqui na rua
Só pra te dizer que posso até não ser
O que contam é estória
Mas olha essa hora eu já consigo ser
Mais forte pra dizer

Je ne l'ai pas montré

Si je me souviens bien
J'ai aussi beaucoup lutté pour arriver ici
Et malgré tout, je te supplie de penser au temps que j'ai investi
À lutter chaque jour pour te rendre heureux
Alors ne te détourne pas maintenant juste parce que je t'ai blessé
Aujourd'hui je t'appelle, tu ne réponds pas
Cela détruit mon cœur
Tu laisses entendre que tu préfères
Mettre fin à cette relation pour de bon
Mais je suis à l'extérieur et je parle en tant qu'ami
Ne renonce pas à moi
Je suis meilleur que tu ne l'as vu
Je n'ai pas encore montré
Que je peux déplacer des montagnes pour te voir
Je n'ai pas montré combien de balles je pouvais prendre pour nous protéger
Même s'il y a des millions de problèmes sur nous
Tu sais que je serai là
Il y a un grand déséquilibre entre nous deux
Les pas que nous faisons ne nous amènent que loin
De tout ce que nous avons créé de l'amour que nous avons planté
Quand l'un ne veut pas croire que les deux ne vont pas
Je veux juste revenir en arrière dans le temps, mais tu ne me donnes pas la permission
Parce qu'aujourd'hui je t'appelle et tu ne réponds pas
Cela détruit mon cœur
Tu laisses entendre que tu préfères
Mettre fin à cette relation pour de bon
Mais je suis à l'extérieur et je parle en tant qu'ami
Ne renonce pas à moi
Je suis meilleur que tu ne l'as vu
Je n'ai pas encore montré
Que je peux déplacer des montagnes pour te voir
Je n'ai pas montré combien de balles je pouvais prendre pour nous protéger
Même s'il y a des millions de problèmes sur nous
Tu sais que je serai là
Parce que je sais que le temps ne recule pas
Et je suis ici dans la rue
Juste pour te dire que je ne suis peut-être pas
Ce que disent les histoires
Mais regarde, maintenant je peux être
Plus fort pour dire
Je n'ai pas encore montré
Que je peux déplacer des montagnes pour te voir
Je n'ai pas montré combien de balles je pouvais prendre pour nous protéger
Même s'il y a des millions de problèmes sur nous
Tu sais que je serai là
Parce que je sais que le temps ne recule pas
Et je suis ici dans la rue
Juste pour te dire que je ne suis peut-être pas
Ce que disent les histoires
Mais regarde, maintenant je peux être
Plus fort pour dire