Lyrics and translation Rui Orlando - Como eu Te Entendo

Como eu Te Entendo

Pra ser sincero eu não me vejo com outro alguém, a não ser do teu lado
E se eu me calo tanto não é por ser parvo,
mas porque eu sei que se eu falar piora tudo
Mas ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
Agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
Quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tu pensas que eu não sinto o peso das
palavras que tu dizes sempre que levantas a tua voz
Se eu reagir do mesmo jeito serei visto
como o erro " o problema entre nós os dois "
Olha eu não quero, não quero, não quero
Que olhes pra mim como teu inimigo
E olha eu só espero, só espero,
só espero que saibas o que podes causar com isso
Porque ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
E agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como eu, como eu te entendo
Eu só espero que também
Espero que tu, que tu, que tu
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos espero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como
Como eu te entendo
Como eu te entendo
Tal como eu Como
Eu Espero que tu também me entendas, como eu te entendo

Comme je te comprends

Pour être honnête, je ne me vois pas avec quelqu'un d'autre que toi, à tes côtés.
Et si je me tais tant, ce n'est pas parce que je suis stupide,
mais parce que je sais que si je parle, ça va empirer les choses.
Mais ces derniers temps, tu
Vis dans un monde étrange.
Et petit à petit, je ne te reconnais plus.
Maintenant, quand je parle,
Tu ne comprends plus rien.
Tu veux rivaliser en tout.
Alors soyons justes.
Quand j'arrive tard à la maison,
J'espère que tu ne diras rien.
Quand je crie sans raison, j'espère que tu comprendras aussi.
Et quand je parle par-dessus ta voix pendant que tu parles,
J'espère que tu me comprendras aussi bien que je te comprends.
Tu penses que je ne ressens pas le poids de
tes mots quand tu élèves la voix.
Si je réagis de la même manière, je serai considéré
comme l'erreur, "le problème entre nous deux".
Écoute, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Que tu me regardes comme ton ennemi.
Et écoute, j'espère juste, j'espère juste,
j'espère juste que tu sais ce que tu peux causer avec ça.
Parce que ces derniers temps, tu
Vis dans un monde étrange.
Et petit à petit, je ne te reconnais plus.
Et maintenant, quand je parle,
Tu ne comprends plus rien.
Tu veux rivaliser en tout.
Alors soyons justes.
Quand j'arrive tard à la maison,
J'espère que tu ne diras rien.
Et quand je crie sans raison, j'espère que tu comprendras aussi.
Et quand je parle par-dessus ta voix pendant que tu parles,
J'espère que tu me comprendras aussi bien que je te comprends.
Comme je, comme je
Et j'espère que tu me comprendras aussi bien que je te comprends.
Comme je, comme je
Et que tu me comprendras aussi bien que je te comprends.
Comme moi, comme moi, comme je te comprends.
J'espère juste que tu
J'espère que tu, que tu, que tu
Quand j'arrive tard à la maison,
J'espère que tu ne diras rien.
Et quand je crie sans raison, j'espère que tu comprendras aussi.
Et quand je parle par-dessus ta voix pendant que tu parles,
J'espère que tu me comprendras aussi bien que je te comprends.
Comme moi, comme
Comme je te comprends.
Comme je te comprends.
Comme moi, comme
J'espère que tu me comprendras aussi, comme je te comprends.