Lyrics and translation Rui Orlando - Como eu Te Entendo

Como eu Te Entendo

Pra ser sincero eu não me vejo com outro alguém, a não ser do teu lado
E se eu me calo tanto não é por ser parvo,
mas porque eu sei que se eu falar piora tudo
Mas ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
Agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
Quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tu pensas que eu não sinto o peso das
palavras que tu dizes sempre que levantas a tua voz
Se eu reagir do mesmo jeito serei visto
como o erro " o problema entre nós os dois "
Olha eu não quero, não quero, não quero
Que olhes pra mim como teu inimigo
E olha eu só espero, só espero,
só espero que saibas o que podes causar com isso
Porque ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
E agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como eu, como eu te entendo
Eu só espero que também
Espero que tu, que tu, que tu
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos espero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como
Como eu te entendo
Como eu te entendo
Tal como eu Como
Eu Espero que tu também me entendas, como eu te entendo

Как я тебя понимаю

Если честно, я не вижу себя с кем-то другим, кроме тебя.
И если я так часто молчу, то не потому, что я глуп,
а потому, что знаю, что если скажу, то все станет только хуже.
Но в последнее время ты
Живешь в каком-то странном мире,
И постепенно я тебя не узнаю.
Теперь, когда я говорю,
Для тебя это не имеет смысла.
Ты хочешь соперничать во всем,
Так давай же будем справедливы.
Когда я приду домой поздно,
Надеюсь, ты ничего не скажешь.
Когда я буду кричать без причины, я хочу, чтобы ты тоже поняла.
И когда я буду перебивать тебя во время разговора,
Я надеюсь, ты тоже поймешь меня, как я понимаю тебя.
Ты думаешь, что я не чувствую тяжести
слов, которые ты говоришь, каждый раз повышая голос.
Если я отреагирую так же, меня сочтут
виноватым, "проблемой между нами".
Смотри, я не хочу, не хочу, не хочу,
Чтобы ты смотрела на меня как на врага.
И смотри, я только надеюсь, только надеюсь,
только надеюсь, что ты понимаешь, к чему это может привести.
Потому что в последнее время ты
Живешь в каком-то странном мире,
И постепенно я тебя не узнаю.
И теперь, когда я говорю,
Для тебя это не имеет смысла.
Ты хочешь соперничать во всем,
Так давай же будем справедливы.
Когда я приду домой поздно,
Надеюсь, ты ничего не скажешь.
И когда я буду кричать без причины, я хочу, чтобы ты тоже поняла.
И когда я буду перебивать тебя во время разговора,
Я надеюсь, ты тоже поймешь меня, как я понимаю тебя.
Как я, как я
И я надеюсь, ты тоже поймешь меня, как я понимаю тебя.
Как я, как я
И чтобы ты тоже поняла меня, как я понимаю тебя.
Так же, как я, так же, как я понимаю тебя.
Я только надеюсь, что тоже
Надеюсь, что ты, что ты, что ты
Когда я приду домой поздно,
Надеюсь, ты ничего не скажешь.
И когда я буду кричать без причины, надеюсь, ты тоже поймешь.
И когда я буду перебивать тебя во время разговора,
Я надеюсь, ты тоже поймешь меня, как я понимаю тебя.
Так же, как я, так же,
Как я понимаю тебя.
Как я понимаю тебя.
Так же, как я, как
Я надеюсь, ты тоже поймешь меня, как я понимаю тебя.