Lyrics and translation Rui Orlando - Se a Raiva Falar

Se a Raiva Falar

Sei que não sou o que sempre quiseste para ti
Sei que o nosso amor está frio e quase chega ao fim
Sei que foram várias as promessas que eu não cumpri
Tantos compromissos na qual não compareci
Sei que boa parte do respeito entre nós morreu
E o maior culpado nessa história toda sou eu
Quem se desleixou e não procurou cuidar de ti
Mas olha eu me arrependo
Tu nem sabes o quanto
E olha eu prometo
Concertar todos os danos
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego dizer não
Se a dor ofuscar todo o brilho da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo o que vivemos
Em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Me perdoa se causei alguma dor
E se um dia eu deixei faltar amor
Sabes bem que és tu quem quero do meu lado
Com anel no dedo e o vestido branco
Então não deixes te levar
Pela dor e pela raiva
E lembra que ainda posso ficar
Deixa eu mostrar que ainda sei te amar
E só agora me apercebi
Que és o motivo que me faz sorrir
E que apenas preciso de ti
Para viver em paz e ser feliz
Se a raiva
Se a raiva
Se a raiva
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego dizer não
Se a dor ofuscar todo o brilho da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo o que vivemos
Em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Pensa em nós
Pensa em nós
Pensa em nós

Si la colère parle

Je sais que je ne suis pas ce que tu as toujours voulu pour toi
Je sais que notre amour est froid et que la fin est proche
Je sais qu'il y a eu beaucoup de promesses que je n'ai pas tenues
Tant de rendez-vous auxquels je n'ai pas assisté
Je sais qu'une grande partie du respect entre nous est mort
Et le plus grand coupable dans toute cette histoire, c'est moi
Celui qui s'est laissé aller et n'a pas essayé de prendre soin de toi
Mais je le regrette vraiment
Tu ne sais même pas à quel point
Et je te le promets
Je réparerai tous les dommages
Si la colère parle plus fort
Si le manque de respect ne laisse pas de place
Quand tu voudras réfléchir et que ton ego dira non
Si la douleur éclipse tout l'éclat de notre passion
Pense à moi
À tout ce que nous avons vécu
À tout cet amour
Qui semblait éternel
Pense à nous
Pardonnez-moi si je vous ai causé de la douleur
Et si un jour j'ai manqué d'amour
Tu sais que c'est toi que je veux à mes côtés
Avec une bague au doigt et une robe blanche
Alors ne te laisse pas emporter
Par la douleur et la colère
Et souviens-toi que je peux encore rester
Laisse-moi te montrer que je sais encore t'aimer
Et je viens juste de réaliser
Que tu es la raison de mon sourire
Et que j'ai juste besoin de toi
Pour vivre en paix et être heureux
Si la colère
Si la colère
Si la colère
Si la colère parle plus fort
Si le manque de respect ne laisse pas de place
Quand tu voudras réfléchir et que ton ego dira non
Si la douleur éclipse tout l'éclat de notre passion
Pense à moi
À tout ce que nous avons vécu
À tout cet amour
Qui semblait éternel
Pense à nous
Pense à nous
Pense à nous
Pense à nous