Lyrics and translation Rui Orlando - Se a Raiva Falar

Se a Raiva Falar

Sei que não sou o que sempre quiseste para ti
Sei que o nosso amor está frio e quase chega ao fim
Sei que foram várias as promessas que eu não cumpri
Tantos compromissos na qual não compareci
Sei que boa parte do respeito entre nós morreu
E o maior culpado nessa história toda sou eu
Quem se desleixou e não procurou cuidar de ti
Mas olha eu me arrependo
Tu nem sabes o quanto
E olha eu prometo
Concertar todos os danos
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego dizer não
Se a dor ofuscar todo o brilho da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo o que vivemos
Em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Me perdoa se causei alguma dor
E se um dia eu deixei faltar amor
Sabes bem que és tu quem quero do meu lado
Com anel no dedo e o vestido branco
Então não deixes te levar
Pela dor e pela raiva
E lembra que ainda posso ficar
Deixa eu mostrar que ainda sei te amar
E só agora me apercebi
Que és o motivo que me faz sorrir
E que apenas preciso de ti
Para viver em paz e ser feliz
Se a raiva
Se a raiva
Se a raiva
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego dizer não
Se a dor ofuscar todo o brilho da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo o que vivemos
Em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Pensa em nós
Pensa em nós
Pensa em nós

Если гнев возьмет верх

Знаю, я не тот, кого ты всегда хотела видеть рядом,
Знаю, наша любовь остыла и почти угасла.
Знаю, было много обещаний, которые я не сдержал,
Столько обязательств, которые я не выполнил.
Знаю, большая часть уважения между нами умерла,
И главный виновник во всей этой истории — я.
Тот, кто пренебрег тобой и не позаботился о тебе.
Но послушай, я раскаиваюсь,
Ты даже не представляешь, как сильно.
И послушай, я обещаю
Исправить весь причиненный ущерб.
Если гнев возьмет верх,
Если неуважение не оставит места для прощения,
Когда ты захочешь всё обдумать, а твоё эго скажет "нет",
Если боль затмит весь блеск нашей страсти,
Подумай обо мне,
Обо всем, что мы пережили,
О всей той любви,
Которая казалась вечной.
Подумай о нас.
Прости меня, если я причинил тебе боль,
И если когда-нибудь моей любви было недостаточно.
Ты же знаешь, что это ты та, кого я хочу видеть рядом,
С кольцом на пальце и в белом платье.
Так не позволяй себе поддаться
Боли и гневу,
И помни, что я всё ещё могу остаться.
Позволь мне показать, что я всё ещё умею любить тебя.
И только сейчас я понял,
Что ты — причина моей улыбки,
И что мне нужна только ты,
Чтобы жить в мире и быть счастливым.
Если гнев,
Если гнев,
Если гнев,
Если гнев возьмет верх,
Если неуважение не оставит места для прощения,
Когда ты захочешь всё обдумать, а твоё эго скажет "нет",
Если боль затмит весь блеск нашей страсти,
Подумай обо мне,
Обо всем, что мы пережили,
О всей той любви,
Которая казалась вечной.
Подумай о нас.
Подумай о нас.
Подумай о нас.
Подумай о нас.