Lyrics and translation 32VERT - Afterlife!

Afterlife!

Uhh
Drunk texts I don't know if you meant to write (meant to write)
Did you mean a single thing that you said tonight (said tonight)
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Girl you fuck with my head (you fuck with my head)
My thoughts have been drownin'
In things that you said (things that you said)
Pop another melatonin just so I can go to bed (I can go to bed)
This time imma sleep forever (yaaa)
Because I'm better off dead
Girl you fuck with my head (you fuck with my head)
My thoughts have been drownin'
In things that you said (things that you said)
Pop another melatonin just so I can go to bed (I can go to bed)
This time will I sleep forever
Am I better off dead (am I better off dead)
Am I better off dead
(Am I better off dead)
Drunk texts I don't know if you meant to write
Did you mean a single thing that you said tonight
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Oooooo
Oooooo
If I see you in another life (if I see you in another life)
I won't mess up again (I won't mess up)
I can't mess up again (I can't mess up)
C-c-can't mess up
If I see you in another life (up again)
Then our problems become our plan (our problems become our plan)
I can't possibly mess up again (I can't possibly mess up again)
Mistake was so bad I'll know it's my last when everything ends
Drunk texts I don't know if you meant to write (meant to write)
Did you mean a single thing that you said tonight (said tonight)
All the pictures on my phone make we wanna die
(They make we wanna die)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife (yeah I will)
Drunk words sober thoughts where's the fucking line (fucking line)
Young love messed up one too many times (one too many times)
But if you meet me in the (yuh, yuh)
You should meet me in the afterlife (yeah you should)
Got it wrong maybe there we could get it right (get it right)
Just know baby you committed homicide (homicide)
So I'll see you in the (yuh, yuh)
So I'll see you in the afterlife
Girl you fuck with my head
My thoughts have been drownin' in things that you said
Pop another melatonin just so I can go to bed
This time imma sleep forever
Because I'm better off dead
Girl you fuck with my head
My thoughts have been drownin' in things that you said
Pop another melatonin just so I can go to bed
This time will I sleep forever
Am I better off dead
Take walks through the city in the pretty lights (pretty lights)
Replay every word that you said tonight (said tonight)
I couldn't get you out my mind if I really tried (really tried)
But I need to try (but I try)
So every post every story gotta put on hide (put on hide)
Every memory that I saved goes in only eyes (only eyes)
And every song that I made for my Spotify (Spotify)
Makes me wanna die, uh (I wanna die)
So I'll see you in the a-
So I'll see you in the a-
So I'll see you in the a-

L'au-delà!

Uhh
Des textos bourrés, je ne sais pas si tu les pensais vraiment (vraiment)
Pensais-tu vraiment ce que tu as dit ce soir (dit ce soir)
Toutes les photos sur mon téléphone me donnent envie de mourir
(Elles me donnent envie de mourir)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà (ouais je le ferai)
Paroles ivres, pensées sobres, où est la putain de limite (putain de limite)
L'amour jeune a merdé une fois de trop (une fois de trop)
Mais si tu me rencontres dans le (ouais, ouais)
Tu devrais me rencontrer dans l'au-delà (ouais tu devrais)
On s'est trompé, peut-être qu'on pourrait arranger ça là-bas (arranger ça)
Sache juste bébé que tu as commis un homicide (homicide)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà
Meuf, tu me bousilles la tête (tu me bousilles la tête)
Mes pensées sont en train de se noyer
Dans les choses que tu as dites (choses que tu as dites)
J'avale une autre mélatonine juste pour pouvoir aller au lit (aller au lit)
Cette fois je vais dormir pour toujours (ouais)
Parce que je suis mieux mort
Meuf, tu me bousilles la tête (tu me bousilles la tête)
Mes pensées sont en train de se noyer
Dans les choses que tu as dites (choses que tu as dites)
J'avale une autre mélatonine juste pour pouvoir aller au lit (aller au lit)
Cette fois, vais-je dormir pour toujours
Suis-je mieux mort (suis-je mieux mort)
Suis-je mieux mort
(Suis-je mieux mort)
Des textos bourrés, je ne sais pas si tu les pensais vraiment
Pensais-tu vraiment ce que tu as dit ce soir
Toutes les photos sur mon téléphone me donnent envie de mourir
(Elles me donnent envie de mourir)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà (ouais je le ferai)
Paroles ivres, pensées sobres, où est la putain de limite (putain de limite)
L'amour jeune a merdé une fois de trop (une fois de trop)
Mais si tu me rencontres dans le (ouais, ouais)
Tu devrais me rencontrer dans l'au-delà (ouais tu devrais)
On s'est trompé, peut-être qu'on pourrait arranger ça là-bas (arranger ça)
Sache juste bébé que tu as commis un homicide (homicide)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà
Oooooo
Oooooo
Si je te revois dans une autre vie (si je te revois dans une autre vie)
Je ne me tromperai plus (je ne me tromperai plus)
Je ne peux pas me tromper à nouveau (je ne peux pas me tromper)
Je-je-peux pas me tromper
Si je te revois dans une autre vie (à nouveau)
Alors nos problèmes deviennent notre plan (nos problèmes deviennent notre plan)
Je ne peux pas me tromper à nouveau (je ne peux pas me tromper à nouveau)
L'erreur était si grave que je saurai que c'est ma dernière quand tout sera fini
Des textos bourrés, je ne sais pas si tu les pensais vraiment (vraiment)
Pensais-tu vraiment ce que tu as dit ce soir (dit ce soir)
Toutes les photos sur mon téléphone me donnent envie de mourir
(Elles me donnent envie de mourir)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà (ouais je le ferai)
Paroles ivres, pensées sobres, où est la putain de limite (putain de limite)
L'amour jeune a merdé une fois de trop (une fois de trop)
Mais si tu me rencontres dans le (ouais, ouais)
Tu devrais me rencontrer dans l'au-delà (ouais tu devrais)
On s'est trompé, peut-être qu'on pourrait arranger ça là-bas (arranger ça)
Sache juste bébé que tu as commis un homicide (homicide)
Alors je te verrai dans le (ouais, ouais)
Alors je te verrai dans l'au-delà
Meuf, tu me bousilles la tête
Mes pensées sont en train de se noyer dans les choses que tu as dites
J'avale une autre mélatonine juste pour pouvoir aller au lit
Cette fois je vais dormir pour toujours
Parce que je suis mieux mort
Meuf, tu me bousilles la tête
Mes pensées sont en train de se noyer dans les choses que tu as dites
J'avale une autre mélatonine juste pour pouvoir aller au lit
Cette fois, vais-je dormir pour toujours
Suis-je mieux mort
Je me promène dans la ville sous les jolies lumières (jolies lumières)
Je repasse en boucle chaque mot que tu as dit ce soir (dit ce soir)
Je ne pourrais pas t'oublier même si j'essayais vraiment (vraiment essayé)
Mais j'ai besoin d'essayer (mais j'essaie)
Alors chaque post, chaque story, je dois tout cacher (tout cacher)
Chaque souvenir que j'ai gardé est réservé à mes yeux uniquement (uniquement mes yeux)
Et chaque chanson que j'ai faite pour mon Spotify (Spotify)
Me donne envie de mourir, uh (j'ai envie de mourir)
Alors je te verrai dans l'a-
Alors je te verrai dans l'a-
Alors je te verrai dans l'a-