32VERT - Certified Platinum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 32VERT - Certified Platinum




Certified Platinum
Certifié disque de platine
(Certified platinum)
(Certifié disque de platine)
(32, what it do, ya)
(32, c'est comment, ouais)
Certified platinum
Certifié disque de platine
Never go broke, might live in a mansion, yuh, yuh
Je ne serai jamais fauché, je vivrai peut-être dans un manoir, ouais, ouais
Now that I'm rappin'
Maintenant que je rappe
They want me to choke
Ils veulent que j'étouffe
But it ain't gonna happen
Mais ça n'arrivera pas
Shooting my shots, LeBron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Blast that shit with my bros
J'écoute ça à fond avec mes potes
Kickin' the king off his throne
On vire le roi de son trône
Certified platinum
Certifié disque de platine
Plaques on my wall I won't stop till I have em, yuh, yuh
Des plaques sur mon mur, je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas, ouais, ouais
Bitches be laughing
Les meufs rigolent
They think it's a joke
Elles pensent que c'est une blague
But I'm makin' it happen
Mais je suis en train de le faire
Shooting my shots, lebron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Did this all on my own
J'ai tout fait tout seul
Imma blowup like a bomb
Je vais exploser comme une bombe
Melodies, stuck in my head
Des mélodies, coincées dans ma tête
This release, topping the rest
Cette sortie, meilleure que les autres
They texting me
Ils m'envoient des textos
When you gon' drop yo songs?
Quand vas-tu sortir tes chansons ?
Get in the waitlist, yeah
Mettez-vous sur la liste d'attente, ouais
Y'all need to be patient, yeah
Vous devez être patients, ouais
Voice got flames in it, yeah
Ma voix est en feu, ouais
I be like- yuh
Je suis comme- ouais
Don't do it for money, don't do it for fame
Je ne le fais pas pour l'argent, je ne le fais pas pour la gloire
Time goes by, I'm never the same
Le temps passe, je ne suis plus le même
If labels are calling I know what I'll say
Si les maisons de disques appellent, je sais ce que je dirai
Get that shit, outta my face
Enlevez-moi ça de la figure
I'm never signing my lyrics away
Je ne signerai jamais mes paroles
One way step, into the game
Un pas en avant, dans le jeu
I'm independent and that's how I stay
Je suis indépendant et c'est comme ça que je reste
When they see my potential is when they hit- play
Quand ils verront mon potentiel, c'est qu'ils appuieront sur Play
I'll never stop, the flammable drops
Je ne m'arrêterai jamais, les gouttes inflammables
Not till the- day
Pas avant le- jour
The day that I die or the day that I flop
Le jour je meurs ou le jour je m'effondre
Those are the same
C'est la même chose
Those are the same
C'est la même chose
I won't flop till I die
Je ne m'effondrerai pas avant de mourir
With the real ones at my side
Avec les vrais à mes côtés
Imma blow like
Je vais exploser comme
Certified platinum
Certifié disque de platine
Never go broke, might live in a mansion, yuh, yuh
Je ne serai jamais fauché, je vivrai peut-être dans un manoir, ouais, ouais
Now that I'm rappin'
Maintenant que je rappe
They want me to choke
Ils veulent que j'étouffe
But it ain't gonna happen
Mais ça n'arrivera pas
Shooting my shots, LeBron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Blast that shit with my bros
J'écoute ça à fond avec mes potes
Kickin' the king off his throne
On vire le roi de son trône
Certified platinum
Certifié disque de platine
Plaques on my wall I won't stop till I have em, yuh, yuh
Des plaques sur mon mur, je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas, ouais, ouais
Bitches be laughing
Les meufs rigolent
They think it's a joke
Elles pensent que c'est une blague
But I'm makin' it happen
Mais je suis en train de le faire
Shooting my shots, lebron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Did this all on my own
J'ai tout fait tout seul
Imma blowup like a bomb
Je vais exploser comme une bombe
Boom, 808 shakin' the room
Boum, 808 fait trembler la pièce
Like, who?
Genre, qui ?
I never heard of this dude
Je n'ai jamais entendu parler de ce mec
L-L-Live my whole life underrated
J-J-Je vis toute ma vie sous-estimé
Spent all last night in the basement
J'ai passé toute la nuit dernière au sous-sol
Nobody knows and I'm getting impatient, like
Personne ne le sait et je commence à perdre patience, genre
Give me some fucking respect, I hate this
Donnez-moi un putain de respect, j'en ai marre
You said what you said there's no takin' it back
Tu as dit ce que tu as dit, tu ne peux pas revenir en arrière
It's fucking blatant
C'est putain d'évident
I could go crazy all over this track
Je pourrais devenir fou sur ce morceau
Without a placement, yuh
Sans être placé, ouais
Cant find me on playlists, yuh
On ne me trouve pas dans les playlists, ouais
Shout out to my friends, the greatest
Un grand merci à mes amis, les meilleurs
Tell me that I'm gonna make it
Ils me disent que je vais y arriver
Life is so great when I cut out the fakes ones
La vie est tellement belle quand je me débarrasse des faux
I know they're still listening (I know they're still listening)
Je sais qu'ils écoutent encore (Je sais qu'ils écoutent encore)
But they won't say nothin' (But they won't say nothin')
Mais ils ne diront rien (Mais ils ne diront rien)
The real ones are with me (The real ones are with me)
Les vrais sont avec moi (Les vrais sont avec moi)
They been here since day one (Been here since day one)
Ils sont depuis le premier jour (Ils sont depuis le premier jour)
And fans have been chilly (fan have been chilly)
Et les fans sont au frais (les fans sont au frais)
With anticipation
Avec impatience
Smoke in the chimney, it's happening
De la fumée dans la cheminée, ça arrive
We making history
On écrit l'histoire
Certified platinum
Certifié disque de platine
Never go broke, might live in a mansion, yuh, yuh
Je ne serai jamais fauché, je vivrai peut-être dans un manoir, ouais, ouais
Now that I'm rappin'
Maintenant que je rappe
They want me to choke
Ils veulent que j'étouffe
But it ain't gonna happen
Mais ça n'arrivera pas
Shooting my shots, LeBron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Blast that shit with my bros
J'écoute ça à fond avec mes potes
Kickin' the king off his throne
On vire le roi de son trône
Certified platinum
Certifié disque de platine
Plaques on my wall I won't stop till I have em, yuh, yuh
Des plaques sur mon mur, je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas, ouais, ouais
Bitches be laughing
Les meufs rigolent
They think it's a joke
Elles pensent que c'est une blague
But I'm makin' it happen
Mais je suis en train de le faire
Shooting my shots, lebron
Je tire mes coups, LeBron
I make em hit in my song
Je les fais toucher dans ma chanson
Did this all on my own
J'ai tout fait tout seul
Imma blowup like a bomb
Je vais exploser comme une bombe
Let me say
Laisse-moi te dire
Don't care if I blow up
Je m'en fiche d'exploser
I'm makin' this music for me
Je fais cette musique pour moi
Don't care, just shut up
Je m'en fiche, tais-toi
I'm being what I wanna be
Je suis ce que je veux être
I'm proud
Je suis fier
Without any streams
Sans aucun stream
Without any plaques
Sans aucune plaque
With only a dream
Avec seulement un rêve
That's facts
C'est un fait
That's the truth
C'est la vérité






Attention! Feel free to leave feedback.