Lyrics and translation 32VERT - Fool Me (feat. Dark Note)

Fool Me (feat. Dark Note)

Got me taking second glances
At that blonde girl that walked by
She went right past me
Looked like a prom girl on prom night
What are the chances
No that's the wrong girl, the wrong vibe
No
Got me blasting all the songs
That I finally relate to
You do me wrong
But I can't make myself hate you

Just fool me once, fool me twice
Fool me till I d-d-die
Thought I saw your face tonight
Nah, but I was trippin'

Trippin on you, trippin on you
Trippin on youuuu, I was
Trippin on you
I shoulda known these girls were different
(shoulda known these girls were different)
Now I can't stop from reminiscing
I tell these other women
It's not what they have, it's what they're missing
I thought I saw you at a party
In my peripheral vision
But you're not even in Ann Arbor
So I knew I must be trippin'
Hahaha, damn

It's not even red flags
It's the lack of green ones
No one better than my last
They can't do it like she does
Knock knock, think fast
Hey what's up man how you been?
Thank you for the relapse
I was getting way to close to being happy again
Now every song that I hear
Every girl that I touch
Every couple I see
It all reminds me of us
So in the course of events
You live your life in my head
You're the way that I die
Its your fault that I'm dead

Its your fault that I'm dead
Its your fault that I'm dead
Its your fault that I'm dead
Its your fault that I'm dead
Just fool me once, fool me twice
Fool me till I d-d-die
Thought I saw your face tonight
Nah, but I was trippin'

Trippin on you, trippin on you
Trippin on youuuu, I was
Trippin on you
I shoulda known these girls were different
(shoulda known these girls were different)
Now I can't stop from reminiscing
I tell these other women
It's not what they have, it's what they're missing
I thought I saw you at a party
In my peripheral vision
But you're not even in Ann Arbor
So I knew I must be trippin'
Hahaha, damn

I'm always contemplating of my past issues
It's an infinite void that put me against you
Things are different now, but it's still from the same view
You a cure and a curse, I know that shot a hurt you
The memories we shared
All of the tears that I've spared
Thinking we was a pair
But you tricked me
Brought me down to my knees
But no one ever answer me
Inner demons knew the truth every time they laughed at me

I'm sick of this pain, yeah
I'm going insane, yeah
'Cause you fool me once, fool me twice
Fool me till I d-d-die

Thought I saw your face tonight
Nah, but I was trippin'

Trippin on you, trippin on you (yeah)
Trippin on youuuu, I was
Trippin on you
I shoulda known these girls were different
(shoulda known these girls were different)
Now I can't stop from reminiscing
I tell these other women
It's not what they have, it's what they're missing
I thought I saw you at a party
In my peripheral vision
But you're not even in Ann Arbor
So I knew I must be trippin'
Hahaha, damn

Got me taking second glances
At that blonde girl that walked by
She went right past me
Looked like a prom girl on prom night
What are the chances
No that's the wrong girl, the wrong vibe
No
Got me blasting all the songs
That I finally relate to
You do me wrong
But I can't make myself hate you
I can't make myself hate you

Embobine-moi (feat. Dark Note)

Tu attires mes regards,
Sur cette blonde qui passe.
Elle est passée juste devant moi,
On aurait dit une fille un soir de bal.
Quelles sont les chances ?
Non, c'est la mauvaise fille, la mauvaise ambiance.
Non.
Je me suis mis à écouter toutes ces chansons
Auxquelles je m'identifie enfin.
Tu me fais du mal,
Mais je ne peux pas me résoudre à te haïr.

Embobine-moi une fois, embobine-moi deux fois,
Embobine-moi jusqu'à ce que je m-m-meure.
J'ai cru voir ton visage ce soir,
Non, j'hallucinais.

J'hallucinais pour toi, j'hallucinais pour toi,
J'hallucinais pour toi, ouais, j'étais
En train d'halluciner pour toi.
J'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes
(j'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes).
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me remémorer.
Je dis à ces autres femmes
Que ce n'est pas ce qu'elles ont, c'est ce qui leur manque.
J'ai cru te voir à une fête,
Du coin de l'œil,
Mais tu n'es même pas à Ann Arbor,
Alors j'ai su que je devais halluciner.
Hahaha, putain.

Ce ne sont même pas des drapeaux rouges,
C'est l'absence de drapeaux verts.
Personne n'est meilleure que ma dernière,
Elles ne peuvent pas le faire comme elle.
Toc toc, réfléchis vite.
Hé, ça va mec, comment vas-tu ?
Merci pour la rechute,
J'étais en train de me rapprocher dangereusement du bonheur.
Maintenant, chaque chanson que j'entends,
Chaque fille que je touche,
Chaque couple que je vois,
Tout me rappelle nous.
Alors au fil des événements,
Tu vis ta vie dans ma tête.
Tu es ma façon de mourir,
C'est de ta faute si je suis mort.

C'est de ta faute si je suis mort,
C'est de ta faute si je suis mort,
C'est de ta faute si je suis mort,
C'est de ta faute si je suis mort.
Embobine-moi une fois, embobine-moi deux fois,
Embobine-moi jusqu'à ce que je m-m-meure.
J'ai cru voir ton visage ce soir,
Non, j'hallucinais.

J'hallucinais pour toi, j'hallucinais pour toi,
J'hallucinais pour toi, ouais, j'étais
En train d'halluciner pour toi.
J'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes
(j'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes).
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me remémorer.
Je dis à ces autres femmes
Que ce n'est pas ce qu'elles ont, c'est ce qui leur manque.
J'ai cru te voir à une fête,
Du coin de l'œil,
Mais tu n'es même pas à Ann Arbor,
Alors j'ai su que je devais halluciner.
Hahaha, putain.

Je suis toujours en train de ressasser mes problèmes passés,
C'est un vide infini qui m'a mis en conflit avec toi.
Les choses sont différentes maintenant, mais c'est toujours le même point de vue.
Tu es un remède et une malédiction, je sais que ce coup t'a fait mal.
Les souvenirs que nous avons partagés,
Toutes les larmes que j'ai épargnées,
Pensant que nous étions un couple,
Mais tu m'as trompé.
Tu m'as mis à genoux,
Mais personne ne m'a jamais répondu.
Les démons intérieurs connaissaient la vérité chaque fois qu'ils se moquaient de moi.

J'en ai marre de cette douleur, ouais,
Je deviens fou, ouais,
Parce que tu m'as embobiné une fois, embobiné deux fois,
Tu m'embobines jusqu'à ce que je m-m-meure.

J'ai cru voir ton visage ce soir,
Non, j'hallucinais.

J'hallucinais pour toi, j'hallucinais pour toi (ouais),
J'hallucinais pour toi, ouais, j'étais
En train d'halluciner pour toi.
J'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes
(j'aurais dû savoir que ces filles étaient différentes).
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me remémorer.
Je dis à ces autres femmes
Que ce n'est pas ce qu'elles ont, c'est ce qui leur manque.
J'ai cru te voir à une fête,
Du coin de l'œil,
Mais tu n'es même pas à Ann Arbor,
Alors j'ai su que je devais halluciner.
Hahaha, putain.

Tu attires mes regards,
Sur cette blonde qui passe.
Elle est passée juste devant moi,
On aurait dit une fille un soir de bal.
Quelles sont les chances ?
Non, c'est la mauvaise fille, la mauvaise ambiance.
Non.
Je me suis mis à écouter toutes ces chansons
Auxquelles je m'identifie enfin.
Tu me fais du mal,
Mais je ne peux pas me résoudre à te haïr.
Je ne peux pas me résoudre à te haïr.