Lyrics and translation 32VERT - Perfect Weapon

Perfect Weapon

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
Hahaha, it's the way I die
It's the way I die!

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Maybe, I'm phasing (okay!)
In and out reality, now and where we used to be (I'm crazy)
We got too much history, it's okay if you missing me
But, you kinda seem fine though
Compared to you, I look like a psycho (like a psycho)
Sing about the things that happened
Quite a while ago (quite a while ago)
And now I can't move on, I can't let go (yeah)
Baby teach me how, I need to know (yeah)
How you been okay on your own
'Cause I only feel alone (Yeah, I only feel alone)
I only feel alone

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Sleepless on the nights that you text me (don't text me)
I thought I needed this but
You might be the death of me (you gon' kill me)
The voice you hearing now is
Everything that's left of me (yuh, yeah, ay)
So baby rest in peace to old me (oh man)
Thought you were my one and only, nah
But you broke me (broke me)
You shoulda told me
If you think I'm a 9 then (that's a lie)
You don't know me (who am I)
Your mom was right when she said I'm 10
And don't let go of me (don't let go of me)
Uh, but you let go of me, and now I'm lonely
Now I'm lonely, so lonely
So lonely

And I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Kill me, I'm outta time
You still got the key to my heart
And you don't even know how much you use it, uh
You don't know, you don't know
Got this power of me
You don't even know how you abuse it, uh
You don't know, you don't know, so
Farewell to the love that kept me together
Through any weather, you were my sunshine
And so long to the songs that shoulda lasted forever
And goodbye to my love life

Arme Parfaite

Je n'arrive pas à t'oublier, ouais
J'ai beau essayer, ouais
Tu es un virus et je vais mourir, ouais
Hahaha, c'est comme ça que je meurs
C'est comme ça que je meurs!

Je n'arrive pas à t'oublier, ouais
J'ai beau essayer, ouais
Tu es un virus et je vais mourir, ouais
Tu vas me tuer, (me tuer)
Je n'ai plus le temps (Je n'ai plus le temps)
Je pense à toi à chaque seconde
Alors prends ma vie, ouais
Avec ces yeux, ouais
Pas besoin d'un couteau, ouais
Pas de suicide, ouais
Tu es ma faiblesse (faiblesse)
Je ne peux pas mentir (Je ne peux pas mentir)
Il y a une guerre dans ma tête et tu es l'arme parfaite, bébé

Peut-être, je délire (ok !)
Entre la réalité et l'imaginaire, maintenant et où nous étions (Je suis fou)
On a trop de souvenirs, c'est pas grave si je te manque
Mais, tu sembles aller bien pourtant
Comparé à toi, j'ai l'air d'un psychopathe (d'un psychopathe)
Chanter sur les choses qui se sont passées
Il y a longtemps (il y a longtemps)
Et maintenant je ne peux pas passer à autre chose, je ne peux pas oublier (ouais)
Bébé, apprends-moi comment faire, j'ai besoin de savoir (ouais)
Comment tu as pu aller si bien toute seule
Parce que moi je me sens seul (Ouais, je me sens seul)
Je me sens seul

Je n'arrive pas à t'oublier, ouais
J'ai beau essayer, ouais
Tu es un virus et je vais mourir, ouais
Tu vas me tuer, (me tuer)
Je n'ai plus le temps (Je n'ai plus le temps)
Je pense à toi à chaque seconde
Alors prends ma vie, ouais
Avec ces yeux, ouais
Pas besoin d'un couteau, ouais
Pas de suicide, ouais
Tu es ma faiblesse (faiblesse)
Je ne peux pas mentir (Je ne peux pas mentir)
Il y a une guerre dans ma tête et tu es l'arme parfaite, bébé

Je passe des nuits blanches quand tu m'envoies des textos (ne m'envoie pas de textos)
Je pensais avoir besoin de ça mais
Tu vas peut-être me tuer (tu vas me tuer)
La voix que tu entends maintenant, c'est
Tout ce qu'il me reste de moi (ouais, ouais, ay)
Alors bébé, repose en paix, mon ancien moi (oh mec)
Je pensais que tu étais la seule et unique, non
Mais tu m'as brisé (brisé)
Tu aurais dû me le dire
Si tu penses que je suis un 9 alors (c'est un mensonge)
Tu ne me connais pas (qui suis-je)
Ta mère avait raison quand elle a dit que j'étais un 10
Et ne me lâche pas (ne me lâche pas)
Euh, mais tu m'as lâché, et maintenant je suis seul
Maintenant je suis seul, si seul
Si seul

Et je n'arrive pas à t'oublier, ouais
J'ai beau essayer, ouais
Tu es un virus et je vais mourir, ouais
Tu vas me tuer, (me tuer)
Je n'ai plus le temps (Je n'ai plus le temps)
Je pense à toi à chaque seconde
Alors prends ma vie, ouais
Avec ces yeux, ouais
Pas besoin d'un couteau, ouais
Pas de suicide, ouais
Tu es ma faiblesse (faiblesse)
Je ne peux pas mentir (Je ne peux pas mentir)
Il y a une guerre dans ma tête et tu es l'arme parfaite, bébé

Tue-moi, je n'ai plus le temps
Tu as toujours la clé de mon cœur
Et tu ne sais même pas à quel point tu l'utilises, uh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu as ce pouvoir sur moi
Tu ne sais même pas à quel point tu en abuses, uh
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, alors
Adieu à l'amour qui m'a tenu debout
Par tous les temps, tu étais mon soleil
Et adieu aux chansons qui auraient dû durer toujours
Et adieu à ma vie amoureuse