Lyrics and translation 32VERT - Relapse

Relapse

I got a text from my ex tonight
Oh I got a text from my ex tonight
She told me she'll be in A2 for the weekend
With her sorority, partying and drinking
And she wanna know
If I wanna spend some time with her
Well what am I 'sposed to say?
I told her I'm down if she wanted hang
But I'm having second thoughts
If I see her then I know it won't be long
That pretty face (that pretty face)
She'll make me relapse

It'll all come flooding back (flooding back, flooding back)
I'll get an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't know if I could take it

Ay, ay
Fall in love, all over again
I would fall in love, all over again
Sing you songs, all over again
I would sing you songs, all over again
Call and talk, all over again
We would call talk, wanna know how you been
Forget we what had, and want what we'll have
And want it to last, yeah
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, cause you'd wanna be friends
I'd be fucked up, wouldn't wanna be friends
Can't think about that, it's all in past
I can't afford the relapse

Nah, I'm sure it'll be fine
No no no no
I'll be fine, just, ignore it
No no no no no no no
Wait it out, it'll go away on its own
It'll be fine (no no no no no)
I'm fine
It's been a few days since her text
Now it's Saturday night and I'm laying in bed
Looking back at each word that I sent and I read
And I'm wondering how long she'll live in my head
And at that moment I got a knock on the door
I'm expecting somebody who lives in the dorm
But I know that perfume
Please don't tell me it's true
Fuck, It's you

And it all came flooding back (flooding back, flooding back)
I got an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't think that I can take it

Ay, ay
Fell in love, all over again
I fell in love, all over again
Singing songs, all over again
I'm singing songs, all over again
Call and talk, all over again
Now we call and talk, and I know how you been
Let's forget the past, give us a chance
We'll make it last, yeah
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, cause you wanna be friends
I'm fucked up, I don't wanna be friends
I miss what we had, and I want it back
Thank you for the relapse

Nah seriously, thank you
Thank you
Thanks chr-
Thanks for everything
Everything you've done for me
Up to this point, I've held it in for so long but I can't anymore
I can't, I'm going insane
So this isn't for you
This is for me
Just remember that
Yuh, yuh
Thank you for ruining my life
I was so close to being fine
But when you showed up to my room
I didn't know what to do
So this album is all about you, yuh
It's all about you
You get an album all about you
It all circles back to that night
You're the way I die

Rechute

J'ai reçu un texto de mon ex ce soir
Oh, j'ai reçu un texto de mon ex ce soir
Elle m'a dit qu'elle serait à Ann Arbor pour le week-end
Avec sa sororité, pour faire la fête et boire
Et elle voulait savoir
Si je voulais passer du temps avec elle
Qu'est-ce que je suis censé dire ?
Je lui ai dit que j'étais partant si elle voulait traîner
Mais j'ai des doutes
Si je la revois, je sais que ça ne sera pas long
Ce joli visage (ce joli visage)
Elle va me faire rechuter

Tout me reviendra en mémoire (me reviendra, me reviendra)
Je vais avoir une attaque du passé (du passé, du passé)
Et je ne sais pas si je pourrais le supporter

Ay, ay
Tomber amoureux, encore une fois
Je tomberais amoureux, encore une fois
Te chanter des chansons, encore une fois
Je te chanterais des chansons, encore une fois
T'appeler et te parler, encore une fois
On s'appellerait, je voudrais savoir comment tu vas
Oublier ce qu'on a eu, et vouloir ce qu'on aura
Et vouloir que ça dure, ouais
Être brisé, encore une fois
Je serais brisé, encore une fois
Être brisé, encore une fois
Je serais brisé, encore une fois
Brisé, parce que tu voudrais qu'on soit amis
Je serais brisé, je ne voudrais pas qu'on soit amis
Je ne peux pas penser à ça, c'est du passé
Je ne peux pas me permettre de rechuter

Non, je suis sûr que ça ira
Non non non non
Ça ira, je vais juste, ignorer ça
Non non non non non non non
Attendre que ça passe, ça va disparaître tout seul
Ça ira (non non non non non)
Je vais bien
Ça fait quelques jours depuis son texto
On est samedi soir et je suis allongé dans mon lit
Je relis chaque mot que j'ai envoyé
Et je me demande combien de temps elle va rester dans ma tête
Et à ce moment-là, j'entends frapper à la porte
Je m'attends à voir quelqu'un qui habite dans le dortoir
Mais je connais ce parfum
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai
Merde, c'est toi

Et tout me revient en mémoire (me revient, me revient)
J'ai une attaque du passé (du passé, du passé)
Et je ne pense pas que je puisse le supporter

Ay, ay
Je suis tombé amoureux, encore une fois
Je suis tombé amoureux, encore une fois
Je chante des chansons, encore une fois
Je chante des chansons, encore une fois
On s'appelle et on se parle, encore une fois
Maintenant on s'appelle et on se parle, et je sais comment tu vas
Oublions le passé, donne-nous une chance
On fera en sorte que ça dure, ouais
Être brisé, encore une fois
Je suis brisé, encore une fois
Être brisé, encore une fois
Je suis brisé, encore une fois
Brisé, parce que tu voudrais qu'on soit amis
Je suis brisé, je ne veux pas qu'on soit amis
Je regrette ce qu'on a eu, et je le veux zurück
Merci pour la rechute

Non sérieusement, merci
Merci
Merci Chr-
Merci pour tout
Tout ce que tu as fait pour moi
Jusqu'à présent, je l'ai gardé en moi pendant si longtemps, mais je ne peux plus
Je ne peux pas, je deviens fou
Donc ce n'est pas pour toi
C'est pour moi
Souviens-toi juste de ça
Ouais, ouais
Merci d'avoir ruiné ma vie
J'étais si près d'aller bien
Mais quand tu es arrivée dans ma chambre
Je ne savais pas quoi faire
Donc cet album est entièrement consacré à toi, ouais
Il est entièrement consacré à toi
Tu as droit à un album entièrement consacré à toi
Tout revient à cette nuit-là
Tu es ma perte