32red - My Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 32red - My Ways




My Ways
Mes habitudes
I said I love me a redbone
Je disais que j'aimais les femmes à la peau cuivrée
But I don′t really care for ya skin tone
Mais je me fiche de ta couleur de peau
Me and you both we too grown
Toi et moi, on est bien trop matures
And I'm beating ya back when I get home
Et je te ferai l'amour en rentrant à la maison
Aye
Ouais
Been making this money got cash for days
Je me fais de l'argent, j'en ai pour des jours
I′m catching these flights we taking vacays
Je prends ces vols, on part en vacances
You stuck in my head it's like you running a maze
Tu es dans ma tête, comme si tu courais dans un labyrinthe
I'm a flossy nigga and I′m stuck in my ways
Je suis un mec bling-bling et je suis coincé dans mes habitudes
Popping her shit when taking a photo
Elle se la joue quand elle prend une photo
Act like a queen but she fuck like a hoe tho
Elle agit comme une reine mais elle baise comme une salope
Fucking like rabbits or we fuck real slow tho
On baise comme des lapins ou on le fait lentement
Ain′t express no feelings you already know tho
Je n'exprime aucun sentiment, tu le sais déjà
Pulling her hair she love when I'm wildin
Je lui tire les cheveux, elle aime quand je me déchaîne
World is yours I love when you smiling
Le monde est à toi, j'adore quand tu souris
Ice out her wrist she gotta stay shining
Des glaçons à son poignet, elle doit rester brillante
I wipe her tears you can′t be crying
J'essuie ses larmes, tu ne peux pas pleurer
Fuck ya ex give it up
Oublie ton ex
She love me she lick it up
Elle m'aime, elle me suce jusqu'au bout
Bitches fumbled the bag you pick it up
Les salopes ont laissé passer l'occasion, tu la saisis
I'm changing our life we live it up
Je change nos vies, on en profite
When I′m out on the road you holding down
Quand je suis sur la route, tu assures mes arrières
These bitches they hating wanna steal your crown
Ces salopes sont jalouses et veulent te voler ta couronne
You dealing with a goat baby I ain't no clown
Tu as affaire à un mec bien, bébé, je ne suis pas un clown
Water our neck and our wrists might drown
Tellement de bijoux qu'on risque de se noyer
That toxic bullshit used to fuck with my brain
Ces conneries toxiques me perturbaient l'esprit
Now she get really happy when I buy a new chain
Maintenant, elle est vraiment heureuse quand j'achète une nouvelle chaîne
These hoes they hating they think I′m a stain
Ces putes sont jalouses, elles pensent que je suis une tache
But I been a big baller please stay in yo lane
Mais je suis un grand joueur, alors reste dans ton couloir
Had some options was picking and choosing
J'avais le choix
I came in your life we started off cruising
Je suis entré dans ta vie, on a commencé par une balade en voiture
They fucked up the bread but business is booming
Ils ont bousillé l'argent mais les affaires sont florissantes
You on the winning team don't worry bout
Tu es dans l'équipe gagnante, ne t'inquiète pas pour
Losing my mind I'm pacing
Je perds la tête, je fais les cent pas
My thoughts they racing
Mes pensées s'emballent
We go around the world it′s the check we chasing
On fait le tour du monde, c'est le chèque qu'on poursuit
Even on your worst days you never look basic
Même dans tes pires jours, tu n'as jamais l'air banale
Aye
Ouais
Yo
Yo
Said fuck all the drama you know we don′t need it
J'ai dit au diable le drame, tu sais qu'on n'en a pas besoin
We run up a check then it's time to repeat it
On encaisse un chèque, puis il est temps de recommencer
Ima dive in her ocean she love when I eat it
Je plonge dans son océan, elle aime quand je le déguste
She say my first name cuz she love when I beat it
Elle dit mon prénom parce qu'elle aime quand je le martèle
I′m down in a cell I know you'll come visit
Si je suis en cellule, je sais que tu viendras me voir
I′m taking her soul I'm snatching her spirit
Je prends son âme, j'arrache son esprit
Travel the world we moving no pivot
On voyage à travers le monde, on bouge sans pivot
Bitches they mad these bitches is livid
Les salopes sont furieuses, ces salopes sont livides
Stuck in my ways but I′m down to catch feelings
Coincé dans mes habitudes, mais je suis prêt à avoir des sentiments
With money so tall that it's touching the ceiling
Avec tellement d'argent qu'il touche le plafond
Grateful for the chance at this life that I'm living
Reconnaissant pour la chance d'avoir cette vie que je vis
Won′t even stress you know I stay chilling
Je ne stresserai même pas, tu sais que je reste cool
But a nigga real glad that I met you
Mais je suis vraiment content de t'avoir rencontrée
Hold you down Ima always protect you
Je te protégerai toujours
Sorry for the times that I upset you
Désolé pour les fois je t'ai contrariée
We separate then I won′t forget you
Si on se sépare, je ne t'oublierai jamais
Grinding for M's we gotta stay patient
On se bat pour des millions, on doit rester patients
Top of the world like mama I made it
Au sommet du monde, comme maman, j'ai réussi
Glide on my jewels she feel like she skating
Elle glisse sur mes bijoux comme si elle patinait
They still worry bout the woman I′m dating
Ils s'inquiètent encore pour la femme avec qui je sors
Don't get her way then she act out
Si elle n'obtient pas ce qu'elle veut, elle fait un scandale
I′m fucking her good she tap out
Je la baise bien, elle abandonne
Playing around I pulled her track out
Je m'amusais, je lui ai retiré son appareil dentaire
We fuck all night we pass out
On baise toute la nuit, on s'évanouit
I keep it solid and I know how to treat you
Je reste solide et je sais comment te traiter
My heart pound whenever I see you
Mon cœur bat la chamade quand je te vois
I do whatever it takes to keep you
Je fais tout ce qu'il faut pour te garder
Keep it 100 I'll never mislead you
Je reste honnête, je ne te tromperai jamais
And she know a nigga not with all that fussing
Et elle sait qu'un mec comme moi n'est pas du genre à faire des histoires
We ain′t talking money then it ain't no discussing
Si on ne parle pas d'argent, alors il n'y a pas de discussion
She love when I rap she kissing and touching
Elle aime quand je rappe, elle embrasse et touche
I tell her I love her she cheesing and blushing
Je lui dis que je l'aime, elle sourit et rougit
Top of the world just me and my Mrs
Au sommet du monde, juste moi et ma femme
We both got a plan we both got a vision
On a tous les deux un plan, on a tous les deux une vision
Not with the games I'm not with the dissing
Je ne suis pas du genre à jouer, je ne suis pas du genre à dénigrer
Promise I′ll never go back to broke bitches
Je te promets que je ne retournerai jamais vers les filles fauchées
But I don′t really care for the skin tone
Mais je me fiche de la couleur de peau
You and me both we too grown
Toi et moi, on est bien trop matures
And I'm beating ya back when I get home
Et je te ferai l'amour en rentrant à la maison
Aye
Ouais
Been making this money got cash for days
Je me fais de l'argent, j'en ai pour des jours
Catching these flights we taking vacays
On prend ces vols, on part en vacances
Stuck in my head it′s like you running a maze
Tu es dans ma tête, comme si tu courais dans un labyrinthe
I'm a flossy nigga and I′m stuck in my ways
Je suis un mec bling-bling et je suis coincé dans mes habitudes
She taking a photo
Elle prend une photo
Fuck like a hoe tho
Elle baise comme une salope
We can go real slow tho
On peut y aller doucement
You already know tho
Tu le sais déjà
She love when I'm wildin
Elle aime quand je me déchaîne
I love when you smiling
J'adore quand tu souris
Gotta stay shining
Tu dois rester brillante
It′s no more crying
Fini les pleurs





Writer(s): Michael Redmond


Attention! Feel free to leave feedback.