Lyrics and translation 3.33 feat. Marta - Arevic

Arevic

Տեղ-տեղ անձրևա գալիս, կաթ-կաթ-կաթ
Դու նեղ-նեղ ճամփա կա արի, քայլ-քայլ-քայլ
Քո մեջ մեծ լույս կա վառի, կայծ-կայծ-կայծ
Քո մեջ արև կա հանի

Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ

Սուտա, որ մութը իր մեջ լույս չունի
Սուտա, որ քիչա բարին չարի մեջ
Սուտա, որ վերջը արդեն հույս չունի
Սուտա, որ տեղ կա վերջին նավի մեջ
Սուտա, որ նորը կախված չի հնից
Սուտա, որ լույսը կախված չի տնից
Սուտա, որ կյանքը կախված չի գնից
Սուտա, որ սուտը մի օր կքնի

Տեղ-տեղ անձրևա գալիս, կաթ-կաթ-կաթ
Դու նեղ-նեղ ճամփա կա արի, քայլ-քայլ-քայլ
Քո մեջ մեծ լույս կա վառի, կայծ-կայծ-կայծ
Քո մեջ արև կա հանի, բաց-բաց-բաց

Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ

Սկսելա ու էլ չի դադարում, վազքը էս բետոնե անտառում
Մի տեղ լավերն են մատ անում, մի տեղ կախվել են մատանուց
Մեկը տեսելա սատանուն, մյուսը Աստծուց լույսա ստանում
Մեկը քիչ տալիս շատա տանում, մեկը շատ տալիս ու չի ստանում ոչինչ
Իսկ դու արևից ես ծնվել, իսկ դու բառերից ես սարքած
Ու քեզ լուսնի լույսն էր գրկել, ու քեզ հորինել եմ կանգնած
Էս մեծ ամպի տակ մոխրագույն, որ հենց էս պահին կդառնա լիքը ջուր
Ու ինձ կմաքրի ամենից, կմաքրի ավելորդ տառերից

Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ
Դու ծնվել ես արևից, քեզ հորինել եմ պահեմ ինձ

Տեղ-տեղ անձրևա գալիս, կաթ-կաթ-կաթ
Դու նեղ-նեղ ճամփա կա արի, քայլ-քայլ-քայլ
Քո մեջ մեծ լույս կա վառի, կայծ-կայծ-կայծ
Քո մեջ արև կա հանի, բաց-բաց-բաց

Arevic

Il pleut par endroits, goutte à goutte à goutte
Il y a un chemin étroit, viens, pas à pas à pas
Une grande lumière brille en toi, étincelle étincelle étincelle
Il y a un soleil en toi, sors-le

Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi

C'est un mensonge que les ténèbres n'aient pas de lumière en elles
C'est un mensonge qu'il y ait peu de bien au milieu du mal
C'est un mensonge que la fin n'ait plus d'espoir
C'est un mensonge qu'il y ait de la place sur le dernier navire
C'est un mensonge que le nouveau dépende de l'ancien
C'est un mensonge que la lumière dépende de la maison
C'est un mensonge que la vie dépende de l'argent
C'est un mensonge que le mensonge dormira un jour

Il pleut par endroits, goutte à goutte à goutte
Il y a un chemin étroit, viens, pas à pas à pas
Une grande lumière brille en toi, étincelle étincelle étincelle
Il y a un soleil en toi, sors-le, ouvert ouvert ouvert

Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi

J'ai commencé et je n'arrête pas, la course dans cette forêt de béton
Quelque part les bons font signe, quelque part ils sont suspendus à un anneau
L'un a vu Satan, l'autre reçoit la lumière de Dieu
L'un donne peu et prend beaucoup, l'autre donne beaucoup et ne reçoit rien
Mais tu es né du soleil, et tu es fait de mots
Et la lumière de la lune t'a embrassé, et je t'ai inventé debout
Sous ce grand nuage gris, qui va bientôt devenir une pluie abondante
Et il me nettoiera de tout, il me nettoiera des lettres inutiles

Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi
Tu es né du soleil, je t'ai inventé pour te garder près de moi

Il pleut par endroits, goutte à goutte à goutte
Il y a un chemin étroit, viens, pas à pas à pas
Une grande lumière brille en toi, étincelle étincelle étincelle
Il y a un soleil en toi, sors-le, ouvert ouvert ouvert