Lyrics and translation 3.33 - Katun

Katun

Ում ես հավատում, ում դատում, ում ատում
Եթե սոված ես, ու անտուն կատու թաթդ տուր
Իհարկե լավա տունը, որտեղ քեզ հավատում են
Բայց դուրս եկար, ու հասկացար որ քեզ ատում են
Հաչում են շները, ուզում են բզկտեն
Տերերդ քեզ էլ չեն սիրում, ճաշի մեջ են մազ գտել
Վազքդ էլ արդեն էն չի, մկները ծիծաղում են
Դարդից ձագեր ունեցար, բայց նրանց էլ ծախում են
Մլավում էր կատուն, քնից հանում բոլորին
Ուզում էր, որ նորից ինքը ստեղծի կոլորիտ
Բայց տարբերակ չկա, արդեն ծեր ես ու անպետք
Չի էլ ստացվի մարդկանց նման խմել ու հարբել
Մլավում էր կատուն, ու բոլորին ատում
Տնից հետո փողոցում, կարծես բանտում լիներ նա
Ստացած ցմահ դատավճիռ, մաքուր փողոցում, կատուն կարծես լիներ կնճիռ

Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Կատուն քաշ էր գալիս շենքերի բակերով
Ինչպես մարդիկ, որ դռները թակելով
Փող են մուրում, ու անիծում չտվողներին
Փնտրում նրան, ով մի քիչ պիտի փող բերի
Մարդ ես թե կատու, քանի կյանք ունես
Շուն էլ չես դառնա, որ ինչ-որ տան...
Քեզ ուժեղ ես զգում, խաբում, որ ճանկ ունես
Բայց հոգու խորքում նույն անտեր կատուն ես
Կատուն փակեց աչքերը, երևի քնեց
Մեկն էլ էդ պահին նրա ձագերին գնեց
Որ մեծանան դառնան մոր նման անտեր
Մեկը բռներ ու հիվանդ ուղեղները քանդեր
Ու ով է իր խոսքերը դեպի հայր ուղղում
Նա չգիտեր պառկել էր կենտրոնում մայրուղղու
Մի քանի ակնթարթ ու մի հարբած վարորդ
Բոլոր կյանքերդ կտանի մնաս բարով

Դուռը բացա հեռացի, նմանբել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Մարդ էս, թե՞ կատու,քան՞ի կյանք ունես
Դղյակ դպրոց, խանութ թե՞ քարի հանք ունես
Քնած էս, վազում էս, գրում էս, թե կարդում
Մնա մաքուր, որ չդառնաս անտուն կատու

Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Katun

A qui tu fais confiance, qui tu juges, qui tu détestes
Si tu as faim, et que tu es un chat sans-abri, tends ta patte
Bien sûr, c'est bien la maison où on te fait confiance
Mais tu es sorti, et tu as compris que tu es détesté
Les chiens te grognent dessus, ils veulent te mordre
Tes maîtres ne t'aiment pas non plus, ils ont trouvé des poils dans leur nourriture
Ta course n'est plus la même, les souris se moquent
Tu as eu des chatons à cause de la tristesse, mais on les vend aussi
Le chat miaulait, réveillant tout le monde
Il voulait que le coloris se crée de nouveau
Mais il n'y a pas d'alternative, tu es vieux et inutile maintenant
Tu ne pourras pas non plus boire et te saouler comme les humains
Le chat miaulait, et détestait tout le monde
Après la maison, dans la rue, il était comme en prison
Condamnation à mort reçue, dans la rue propre, le chat ressemblait à un pli

J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti
J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti

Le chat traînait dans les cours des immeubles
Comme les gens, qui frappent aux portes
Ils mendient de l'argent, et maudissent ceux qui ne donnent pas
Il cherche celui qui va lui apporter un peu d'argent
Tu es un homme ou un chat, combien de vies as-tu
Tu ne deviendras pas non plus un chien, pour que dans une maison...
Tu te sens fort, tu mens en disant que tu as des griffes
Mais dans le fond de ton âme, tu es le même chat sans-abri
Le chat a fermé les yeux, il s'est peut-être endormi
À ce moment-là, quelqu'un a acheté ses chatons
Pour qu'ils grandissent et deviennent comme leur mère, sans-abri
Quelqu'un les saisirait et déchirerait leurs cerveaux malades
Et qui dirige ses paroles vers son père
Il ne savait pas qu'il était couché au centre de l'autoroute
Quelques instants et un conducteur ivre
Il emportera toutes tes vies, reste en paix

J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti
J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti

Tu es un homme ou un chat, combien de vies as-tu
As-tu un palais, une école, un magasin ou une mine de pierres
Tu dors, tu cours, tu écris ou tu lis
Reste propre, pour ne pas devenir un chat sans-abri

J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti
J'ai ouvert la porte, je suis parti, tu ressembles à un mort
Tu ne mangeras plus de notre pain, tu es devenu inutile, je suis parti