Lyrics and translation 3.33 - Փողի Պատճառով

Փողի Պատճառով

Խառնվել են մեծ ու փոքր' փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող' փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած
Խառնվել են մեծ ու փոքր' փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող' փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած

Դու ուզում ես, երազում ես ստեղծել հավերժ շարժիչ
Ստեղծել անմահ մարդկանց, էդ ամենը ի՞նչ արժի
Մեղեդու մեջ խորտակվում էր տիեզերքը, պարզած ձեռքը
Պարզասեր կա նրանց մեջ, պարզա չկա էլ դրան վերջ
Օդում բարի օդապարիկ, քո տուն բարի լուրա գալի
Քամին շուռա տալիս, դա նրան դուրա գալիս
Հայրը որդուն սուրա տալիս, ու մատանի,
Որ պատանին դառնա ուժեղ ու խելացի,
Դառնա տան պատ ու տանիք
Ինձ ասում են մի արա', ես հակառակն եմ լսում
Թեյս պատրաստա, հացին հա կարաքն եմ քսում
Նայում եմ դուրս, դուրսը փոխվելա ուզումա փող մենակ
Ներսից դուռը կողպելա, գոռումա թող մենակ
Հավատա, ամենալավ ձուն էնա, որ անձամբ հավը տա
Հավատա, վատի մեջ թաքնված լավը կա ու լավ էր դա
Ալիքը կավարտվի մի օր, որ նավը գա հին
Որ չհասնի ագահ շահը գահին
Որ լավը բացի, ու վատը պահի

Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող
Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող

Լուսինը դուրս եկավ, նկար կար նրա մերկ ուսին
Մեկը սիրում էր մեկին, մեկը սիրում էր երկուսին
Դարպասները փակ էին, մարդ էլ չկար գար բացեր
Էդ քաղաքը հարբած էր, պետք չի իզուր հարվածել
Դեմից ժպիտ դիմացի ստին, դիմացի
Հետևիցդ ինչա լինելու, իմացի
Ստից դեմքեր, ստից մուտքեր, ստից թե իսկական
Թքած թե բոլորին ցուրտա, կարևորը ինձ տաքա
Մեկը գրումա, որ կարդան, մեկը կարդումա ու չի գրում
Մեկը գնումա, որ դառնա, մեկը դառելա ու չի գնում
Մեկին էլ շանս են տվել, իսկական ռիսկա բայց,
Կորցնելու է էն ամենը, ի՞նչ ուներ իր հետ կապված
Դու տեսնում ես Երևանը, ստեղ չկա ոչ մի ice ice baby,
Ստեղ վարակվել են, ու չկա էլ հակաթույն
Բայց, եթե պետքա իմացի, հա կա թույն

Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող
Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող

À cause de l'argent

Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés
Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés

Tu veux, tu rêves de créer un moteur perpétuel
Créer des gens immortels, tout cela, ça vaut quoi ?
L'univers était englouti dans la mélodie, la main tendue
Il y a des amoureux de la simplicité parmi eux, il n'y a pas de fin à cela
Un ballon à air chaud dans le ciel, des bonnes nouvelles te parviennent
Le vent tourne, ça lui plaît
Le père donne une épée à son fils et une bague,
Pour que le garçon devienne fort et intelligent,
Qu'il devienne le mur et le toit de la maison
On me dit de ne pas le faire, j'écoute le contraire
J'ai préparé mon thé, je tartine mon pain avec de la confiture
Je regarde dehors, l'extérieur veut changer, il veut seulement de l'argent
J'ai verrouillé la porte de l'intérieur, crie, laisse-moi tranquille
Crois-moi, le meilleur œuf est celui que la poule donne elle-même
Crois-moi, dans le mal, le bien est caché et c'était bien
La vague se terminera un jour, le bateau deviendra vieux
Pour que le gain avide n'atteigne pas le trône
Pour que le bien s'ouvre et que le mal se garde

Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés, laisse
Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés, laisse

La lune est sortie, il y avait un dessin sur son épaule nue
L'un aimait l'autre, l'un aimait deux personnes
Les portes étaient fermées, il n'y avait personne pour les ouvrir
Cette ville était ivre, il ne faut pas frapper en vain
Un sourire sur le visage, face au mensonge, face au mensonge
Qu'est-ce qui va arriver derrière toi, sache-le
Des visages de mensonges, des entrées de mensonges, que ce soit vrai ou non
Je m'en fiche de tout le monde, il fait froid, l'important c'est que j'aie chaud
L'un écrit pour que les gens lisent, l'autre lit et n'écrit pas
L'un achète pour devenir, l'autre est devenu et n'achète pas
On a donné une chance à l'autre aussi, un vrai risque, mais
Il perdra tout ce qui était lié à lui
Tu vois Erevan, il n'y a pas de ice ice baby ici,
Ils sont infectés ici, et il n'y a pas d'antidote
Mais si nécessaire, sache-le, il y a du poison

Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés, laisse
Les grands et les petits se sont mélangés à cause de l'argent
Ils sont devenus des acheteurs, des vendeurs à cause de l'argent
Ils te laissent tomber, toi aussi tu es laissé sans argent
Le feu brûle, les mots sont rangés, laisse