Lyrics and translation Brennan Savage - Tell Me About It

Tell Me About It

Turn around, look away, don′t be scared, it's ok
Tell me bout it
Turn around, look away, don′t be scared, it's ok
I've been thinkin′ what it takes to be a man
All the pills and all these drugs are like a crutch to help me stand
I can′t walk without you, you're like a brace across my back
I can′t breathe around you
You're like my lungs when they collapse
And I can′t hear you scream help
When I fall asleep, and I can't hear my voice
Right through the door, you closed on me
Someone needs to help me, I′ve fell into the dark
I been so distracted since you pierced me in my heart
I'm lost, but you found me
I'm gone, but you ground me
When time, runs out not
I′ll be fine, but I′m dead inside
Tell me 'bout it
Turn around, look away, don′t be scared, it's ok
Tell me ′bout it
Turn around, look away, don't be scared, it′s ok
I'm lost, I'm lost, I′m tired, I′m dying, I'm fine, but I′m dead inside
I'm lost, but you found me
I′m gone, but you ground me
When time, runs out not
I'll be fine, but I′m dead inside
Tell me 'bout it
Settle down, say goodnight, don't be scared, it′s alright
Tell me bout it
Settle down, say goodnight, don′t be scared, it's alright
Settle down, say goodnight, don′t be scared, it's alright

Parle-moi de ça

Retourne-toi, regarde ailleurs, n'aie pas peur, c'est bon
Parle-moi de ça
Retourne-toi, regarde ailleurs, n'aie pas peur, c'est bon
J'ai réfléchi à ce qu'il faut pour être un homme
Tous ces cachets et toutes ces drogues sont comme une béquille pour m'aider à tenir debout
Je ne peux pas marcher sans toi, tu es comme une attelle sur mon dos
Je ne peux pas respirer près de toi
Tu es comme mes poumons quand ils s'effondrent
Et je ne peux pas t'entendre crier à l'aide
Quand je m'endors, et que je ne peux pas entendre ma voix
Tout droit à travers la porte, tu l'as refermée sur moi
Quelqu'un doit m'aider, je suis tombé dans l'obscurité
J'ai été tellement distrait depuis que tu m'as transpercé le cœur
Je suis perdu, mais tu m'as trouvé
Je suis parti, mais tu m'as ramené sur terre
Quand le temps, s'échappe pas
J'irai bien, mais je suis mort à l'intérieur
Parle-moi de ça
Retourne-toi, regarde ailleurs, n'aie pas peur, c'est bon
Parle-moi de ça
Retourne-toi, regarde ailleurs, n'aie pas peur, c'est bon
Je suis perdu, je suis perdu, je suis fatigué, je suis en train de mourir, je vais bien, mais je suis mort à l'intérieur
Je suis perdu, mais tu m'as trouvé
Je suis parti, mais tu m'as ramené sur terre
Quand le temps, s'échappe pas
J'irai bien, mais je suis mort à l'intérieur
Parle-moi de ça
Calme-toi, dis bonne nuit, n'aie pas peur, ça va aller
Parle-moi de ça
Calme-toi, dis bonne nuit, n'aie pas peur, ça va aller
Calme-toi, dis bonne nuit, n'aie pas peur, ça va aller