Lyrics and translation 330am - Tell Me

Tell Me

Tell me
You don't have to pretend
You can say anything
I leave it in your hands
But tell me, do you remeber?
Everything I said
I said right now
We're born at all this way
Cause' baby it's gonna' be alright
No matter what they say, it's gonna' be alright.

Cuando caigas estaré, y mi mano te daré
Quiero verte sonreír, como la primera vez
Y el sol brillará, todo estaba muy bien
Contigo yo estaré

(Contigo yo...)

Tell me
Do you believe in happy endings?
Do you believe in fairy tales?
Do you believe in forever girl?
Cause' I believe in magic
You are so fantastic
I want to be with you everyday
When I'm with you is a holiday
Oh baby it's gonna' be alright
Don't matter what they say
It's gonna be alright.

Cuando caigas estaré, y mi mano te daré
Quiero verte sonreír, como la primera vez
Y el sol brillará, todo estaba muy bien
Contigo yo estaré

(Contigo yo...)

Cuando caigas estaré, y mi mano te daré
Quiero verte sonreír, como la primera vez
Y el sol brillará, todo estaba muy bien
Contigo yo... estaré

(Contigo yo...)

Dis-moi

Dis-moi
Tu n'as pas besoin de faire semblant
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je te laisse la parole
Mais dis-moi, te souviens-tu ?
De tout ce que j'ai dit
Je l'ai dit tout à l'heure
On est tous nés de cette façon
Parce que, ma chérie, tout va bien aller
Peu importe ce qu'ils disent, tout va bien aller.

Quand tu tomberas, je serai là, et je te donnerai ma main
Je veux te voir sourire, comme la première fois
Et le soleil brillera, tout allait bien
Je serai là avec toi

(Avec toi je...)

Dis-moi
Crois-tu aux happy ends ?
Crois-tu aux contes de fées ?
Crois-tu au "pour toujours" ma chérie ?
Parce que je crois à la magie
Tu es tellement fantastique
Je veux être avec toi chaque jour
Quand je suis avec toi, c'est un jour férié
Oh mon amour, tout va bien aller
Peu importe ce qu'ils disent
Tout va bien aller.

Quand tu tomberas, je serai là, et je te donnerai ma main
Je veux te voir sourire, comme la première fois
Et le soleil brillera, tout allait bien
Je serai là avec toi

(Avec toi je...)

Quand tu tomberas, je serai là, et je te donnerai ma main
Je veux te voir sourire, comme la première fois
Et le soleil brillera, tout allait bien
Avec toi je... serai là

(Avec toi je...)