Juno Mak - 瑕疵 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juno Mak - 瑕疵




差些想放棄吧 為何未放手
Я хочу сдаться, почему я не отпустил тебя?
差一些不要我吧 為何又再忍
Не хочешь, чтобы мне было хуже, почему бы тебе не перенести это снова?
並沒什麼虧欠我吧
Ты мне ничего не должен, не так ли?
為何犯罪作惡都找到藉口 作罷
Почему вы находите оправдания для совершения преступлений и злодеяний?
曾懷疑與後悔嗎
Вы когда-нибудь сомневались или сожалели об этом?
差一些失去你吧 為何沒法改
Хуже потерять тебя, почему я не могу это изменить?
明明瑕疵多似亂麻 不去掩蓋一下
Очевидно, что есть так много недостатков, которые кажутся грязными, не скрывайте их.
其實你也很多景仰者愛你吧
На самом деле, многие ваши поклонники любят вас, верно?
很感激依然留下
Я благодарен за то, что остался
情人間 能容許小秘密嗎
Могут ли быть разрешены маленькие секреты между влюбленными?
應該揭穿但揭穿擔心更卑下
Это должно быть развенчано, но более скромно развенчать это и беспокоиться об этом.
情人間 能容許小錯處嗎
Можно ли допускать небольшие ошибки между влюбленными?
真的想過沒送花也沒情話
Я действительно думал о том, чтобы не посылать цветы или слова любви
也算是愛情吧(但我不只有這點錯)
Это можно расценивать как любовь (но я не единственный, кто совершил эту ошибку)
嚴重多幾倍吧
В несколько раз серьезнее
忍耐到底 光陰都不算白花
Терпение до конца - это не пустая трата времени
為何人性會這麼可怕
Почему человеческая природа так ужасна?
天就算灰 始終想守到月牙(得寵的更惡吧)
Даже если небо серое, я всегда хочу сохранить полумесяц (быть любимым еще хуже).
這算愛嗎(這算愛嗎)
Это любовь (это любовь)
或是感化嗎 (還是欺壓嗎)
Это испытательный срок? (Это все еще угнетение?)
讓到底無代價 (無餘地任我花)
Пусть в конце концов не будет никакой цены (мне некуда будет тратиться)
差些想放棄吧 為何未放手 (真的不要再查 如若愛)
Если вы хотите сдаться, почему вы не отпустили это (действительно, не проверяйте Ru Ru Ai снова)
差一些不要我吧(不必將真相徹查)
Не хотите, чтобы я был хуже (вам не нужно тщательно исследовать правду)
為何又再忍 並沒什麼虧欠我吧(能預計 會掃興的不要亂查)
Почему ты мне ничего не должен, если снова это переживешь? (не проверяй, можешь ли ты ожидать, что это будет разочарованием)
為何犯罪 都找藉口作罷(情人應將黑暗的夢幻化)
Почему ты находишь оправдания для совершения преступлений (влюбленные должны мечтать о темноте)
曾懷疑與後悔嗎(如誠實令人容怕)
Вы когда-нибудь сомневались или сожалели об этом (например, честность пугает)
差一些失去你吧 為何沒法改(不忍將真相徹查 如若愛)
Потерять тебя немного хуже, почему ты не можешь это изменить (не могу вынести тщательного расследования правды, Ру Руай)
明明瑕疵多似亂麻(那細節不管也罷)
Очевидно, что есть так много недостатков, которые кажутся запутанными (независимо от деталей)
(也罷)不看(也罷)不聽
(Или нет) Не смотри (или нет) не слушай
何事你會肯這麼徹底放下(願意受受苦因記著你舊時)
Почему ты хочешь так легко отпустить это (готов страдать, потому что я помню твои старые времена)
仁慈地再讓我一馬(極甜蜜剎那)
Милостиво позволь мне снова прокатиться (чрезвычайно приятный момент)
先變笨吧 換我忍忍得到嗎
Давай сначала будем глупыми, смогу ли я это вынести?
其實曾內心掙扎嗎(就當贈你的禮物吧)
Вы когда-нибудь боролись в своем сердце? (просто относитесь к этому как к подарку для вас)
罪案不去調查 亦想聽你講一下
Если вы не будете расследовать преступление, я хочу услышать от вас.
差些想放棄吧 為何未放手
Я хочу сдаться, почему я не отпустил тебя?
差一些不要你吧 為何又再忍
Я не хочу, чтобы тебе было хуже. Почему ты снова терпишь это?
是未服輸的個性吧
Это неубежденная личность?
才能夜夜將好記憶放大來彌補眼下(替你將種種缺點浪漫化)
Для того, чтобы усиливать хорошие воспоминания ночью и ночью, чтобы компенсировать текущую ситуацию (романтизировать все виды недостатков для вас)
早知道誰也有很多不美好(十分想將惡習全部也制限住)
Я знал, что у любого человека много вредных привычек действительно хочу ограничить все пороки)
只需要還有美好那面蒙住(但始終本性未能抑壓一次)
Вам нужно только быть прикрытым прекрасной стороной (но вы не можете подавить ее один раз по своей природе).
要是病態漸露出請記住漂亮時(還是我也想 偷偷靠此証實)
Если болезненность постепенно проявляется, пожалуйста, помните, когда она прекрасна (или я также хочу тайно полагаться на это для подтверждения)
頑皮極你亦會寬恕(或懷念某次)
Непослушный, ты простишь (или пропустишь определенное время)
盼你能明白
Надеюсь, вы сможете понять
用這詭計也有一點羞恥(誰人用愛煉藥將你治癒)
Есть также немного стыда в использовании этого трюка (кто лечит вас с помощью лекарства, очищающего любовь).
要愛我有陣時(不捨得不寬恕)
Когда ты хочешь любить меня (не желая прощать)
不易
трудный
早知道原理吧 因此我也沒驚訝
Я знал этот принцип давным-давно, так что я не удивлен.
找快樂先修課程是要接受最差
Чтобы найти счастливый предварительный курс, вы должны принять его.
登天國拿勝利也一秒吧
Вознесись на небеса и выиграй на секунду
不過謫仙之路遙遠又可怕
Но путь к бессмертию далек и ужасен
我共你關係如等大石開花
Мои отношения с тобой подобны ожиданию, когда расцветет большой камень
美好一剎 可殺死我吧
Хороший момент может убить меня
因此不捨這滿場 頹垣敗瓦
Поэтому я не желаю отказываться от этого упаднического поражения.





Writer(s): A Bert, Wei Wen Huang

Juno Mak - 瑕疵 - Single
Album
瑕疵 - Single
date of release
07-05-2015

1 瑕疵


Attention! Feel free to leave feedback.