Lyrics and translation Sasha Baron Cohen feat. Helena Bonham Carter, Hugh Jackman, Samantha Barks, Russell Crowe & Les Misérables Cast - The Robbery

The Robbery

Eponine
Everyone here
You know your place
Brujon, Babet, Claquesous
You, Montparnasse
Watch for the law with Eponine
Take care
You turn on the tears
No mistakes, my dears
Please Monsieur
Come this way
Here's a child that ain't eaten today
Save a life
Spare a sou
God rewards all the good that you do
Wait a bit
Know that face
Ain't the world a remarkable place
Men like me
Don't forget
You're the bastard that borrowed Collette
Cosette
Whatever

What is this?
Are you mad?
No monsieur you don't know what you say
You know me, I know you
And you'll pay what we're due
And you better dig deep
'Cos she doesn't come cheap
Brujon
It's the police, disappear
Run for it
It's Javert

Another brawl in the square
Another stink in the air
Was there a witness to this?
Well let him speak to Javert
Monsieur these streets are not safe
But let these foul men beware
We'll see that justice is done
Look upon this fine collection
Crawled from underneath a stone
This swarm of worms and maggots
Could have picked you to the bone
I know this man over here
I know his name and his trade
And on your witness Monsieur
I'll see him suitably paid

But where's the gentleman gone?
And why on earth would he run?

You will have a job to find him
He's not all he seems to be
And that girl who trails behind him
Is the child stole from me
And me
Yeah both of us

Could it be he's that old jail bird
That the tide now washes in?
Heard my name and started running?
All the omens point to him

In the absence of a victim
Dear Inspector, may I go?
And remember
When you've nicked him
It was me what told you so

Let the old man keep on running
I will run him off his feet
Everyone about your business
Clear this garbage off the street

Le Vol

Eponine
Tout le monde ici
Tu connais ta place
Brujon, Babet, Claquesous
Toi, Montparnasse
Fais attention à la loi avec Eponine
Prends soin
Tu fais couler les larmes
Pas d'erreurs, mes chéries
S'il te plaît Monsieur
Viens par ici
Voici un enfant qui n'a pas mangé aujourd'hui
Sauve une vie
Donne un sou
Dieu récompense tout le bien que tu fais
Attends un peu
Je connais ce visage
Le monde n'est-il pas un endroit remarquable ?
Des hommes comme moi
N'oublie pas
Tu es le bâtard qui a emprunté Collette
Cosette
Peu importe

Qu'est-ce que c'est ?
Es-tu fou ?
Non monsieur, tu ne sais pas ce que tu dis
Tu me connais, je te connais
Et tu paieras ce qui nous est dû
Et tu ferais mieux de creuser profond
Parce qu'elle ne coûte pas bon marché
Brujon
C'est la police, disparaissez
Fuyez
C'est Javert

Encore une bagarre sur la place
Encore une puanteur dans l'air
Y a-t-il eu un témoin à cela ?
Eh bien, qu'il parle à Javert
Monsieur, ces rues ne sont pas sûres
Mais que ces hommes répugnants se méfient
Nous verrons que justice est faite
Regardez cette belle collection
Rampé sous une pierre
Ce essaim de vers et de larves
Aurait pu te dévorer jusqu'aux os
Je connais cet homme là-bas
Je connais son nom et son métier
Et sur ton témoignage, Monsieur
Je le verrai convenablement payé

Mais où est parti le monsieur ?
Et pourquoi diable aurait-il couru ?

Tu auras du mal à le trouver
Il n'est pas ce qu'il semble être
Et cette fille qui le suit
Est l'enfant qui m'a été volée
Et moi
Oui, nous deux

Serait-ce qu'il est ce vieil oiseau de prison
Que la marée ramène maintenant ?
A entendu mon nom et s'est enfui ?
Tous les présages pointent vers lui

En l'absence de victime
Cher inspecteur, puis-je partir ?
Et souviens-toi
Quand tu l'auras pincé
C'est moi qui te l'ai dit

Laisse le vieil homme continuer à courir
Je le ferai courir jusqu'à ce qu'il ait les pieds en feu
Tout le monde à vos occupations
Débarrassez ces ordures de la rue