Rigoletto, Act III: La donna è mobile - Vienna Philharmonictranslation in Russian
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
qual
piuma
al
vento
Как
перышко
на
ветру.
muta
d'accento
Меняет
свои
слова
E
di
pensiero.
И
мысли.
Sempre
un
a
mabile
Всегда
с
любезной
улыбкой
leggiadro
viso,
И
изящным
личиком,
in
pianto
o
in
riso,
В
смехе
или
в
слезах
è
mensognero.
Она
лжива.
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
muta
d'accento
Меняет
свои
слова
e
di
pensier,
И
мысли.
e
di
pensier,
И
мысли,
E
di
pensier!
И
мысли!
E'
sempre
misero
Тот,
кто
ей
доверяется,
chi
a
lei
s'affida,
Очень
несчастлив,
chi
a
le
confida,
Кто
ей
доверяет,
mal
cauto
il
core!
Опрометчиво
и
глупо!
Pur
mai
non
sentesi
Никогда
не
будет
felice
appieno
По-настоящему
счастлив
chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
non
liba
amore!
Не
вкусил
любви
на
этой
груди!
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
muta
d'accento
Меняет
свои
слова
e
di
pensier,
И
мысли.
e
di
pensier,
И
мысли,
e
di
pensier!
И
мысли!
Rate the translation
1
Turandot, Act III: Nessun dorma!
2 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27 No. 2 (Excerpt)
3 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
4 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
5 Preludes, Book 1, L. 117: La fille aux cheveux de lin
6 Pavane pour une infante défunte, M. 19
7 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
8 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
9 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
10 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
11 Canon in D Major
12 Valse romantique, L. 71
13 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
14 Vocalise, Op. 34, No. 14 (Arr. Zoltan Kocsis)
15 Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 1. Adagio Sostenuto
16 Children's Corner, L. 113: 6. Golliwogg's Cakewalk
17 3 Gymnopédies: No. 1
18 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3
19 6 Etudes d'exécution transcendante d'après Paganini, S. 140: 3. La Campanella
20 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: 1. Allegro con brio
21 Deux Arabesques L. 66: No. 1 Andante con moto
22 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
23 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
25 Carmina Burana: "In trutina"
26 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major "Tristesse"
27 Romeo and Juliet, Op. 64: Act I - 13. Dance of the knights
28 Romeo and Juliet, Op.64 - Act 1: 19. Balcony scene
29 Requiem in D Minor, K. 626: Lacrimosa
30 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
31 Pavane, Op. 50
32 2 Rhapsodies, Op. 79: No. 2 in G Minor, Op. 79
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
35 Boléro, M.81 (Excerpt)
36 Siegfried, Act III: Vorspiel
37 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: 2. Allegretto
38 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
39 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 4 in A Flat Major - Allegretto
40 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
41 Sospiri, Op. 70
42 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 2. Andante cantabile
43 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5 'Alla marcia'
44 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
45 Song for Athene
46 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 1 in D Major
47 Panis angelicus
48 Oedipus: Music for a While, Z. 583
49 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
50 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
51 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
2 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27 No. 2 (Excerpt)
3 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
4 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
5 Preludes, Book 1, L. 117: La fille aux cheveux de lin
6 Pavane pour une infante défunte, M. 19
7 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
8 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
9 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
10 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
11 Canon in D Major
12 Valse romantique, L. 71
13 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
14 Vocalise, Op. 34, No. 14 (Arr. Zoltan Kocsis)
15 Piano Sonata No.14 In C Sharp Minor, Op.27 No.2 -"Moonlight": 1. Adagio Sostenuto
16 Children's Corner, L. 113: 6. Golliwogg's Cakewalk
17 3 Gymnopédies: No. 1
18 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 No. 3
19 6 Etudes d'exécution transcendante d'après Paganini, S. 140: 3. La Campanella
20 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: 1. Allegro con brio
21 Deux Arabesques L. 66: No. 1 Andante con moto
22 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
23 管弦楽組曲 第3番 ニ長調 BWV 1068: 第2曲: エール
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
25 Carmina Burana: "In trutina"
26 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major "Tristesse"
27 Romeo and Juliet, Op. 64: Act I - 13. Dance of the knights
28 Romeo and Juliet, Op.64 - Act 1: 19. Balcony scene
29 Requiem in D Minor, K. 626: Lacrimosa
30 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
31 Pavane, Op. 50
32 2 Rhapsodies, Op. 79: No. 2 in G Minor, Op. 79
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Suite For Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: 1. Prélude
35 Boléro, M.81 (Excerpt)
36 Siegfried, Act III: Vorspiel
37 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: 2. Allegretto
38 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
39 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 4 in A Flat Major - Allegretto
40 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
41 Sospiri, Op. 70
42 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: 2. Andante cantabile
43 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5 'Alla marcia'
44 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
45 Song for Athene
46 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 1 in D Major
47 Panis angelicus
48 Oedipus: Music for a While, Z. 583
49 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
50 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
51 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
Attention! Feel free to leave feedback.