Lyrics and translation Drew Holcomb & The Neighbors - Strange Feeling

Strange Feeling

It's unoriginal and pretty cynical
To think you're playing a game that's unwinnable
No need to speculate or overcomplicate
Just think we're more than the sum of our worst mistakes
It seems weird, it sounds funny
To feel broke when you're not out of money

It's a strange feeling when we're driving blind
When our hearts are heavy, but we're satisfied
We're not chasing heaven, we're just chasing time
It's a strange feeling, alright

It's unmistakable, our hearts are breakable
It's no surprise, the joy is unfakeable
A cold reality, it's not a mystery
It's so hard to move on from our history
It's a train wreck, it's a trap
To feel lost when you're still on the map

It's a strange feeling when we're driving blind
When our hearts are heavy, but we're satisfied
We're not chasing heaven, we're just chasing time
It's a strange feeling, alright

We're not all monsters, not enemies
We're not devils in disguise
We're more than bones and chemistry
We're just trying to survive
Tryna find the light

It's a strange feeling when we're driving blind
When our hearts are heavy, but we're satisfied

It's a strange feeling when we're driving blind
When our hearts are heavy, but we're satisfied
We're not chasing heaven, we're just chasing time
It's a strange feeling, alright

Sentiment Étrange

C'est banal et assez cynique
De penser que tu joues à un jeu impossible à gagner
Pas besoin de spéculer ou de trop compliquer les choses
On est plus que la somme de nos pires erreurs, crois-moi
C'est bizarre, ça paraît drôle
De se sentir fauché quand on n'est pas à court d'argent

C'est un sentiment étrange quand on conduit les yeux fermés
Quand nos cœurs sont lourds, mais qu'on est satisfaits
On ne chasse pas le paradis, on chasse juste le temps
C'est un sentiment étrange, c'est vrai

C'est indéniable, nos cœurs sont fragiles
Ce n'est pas une surprise, la joie est inimitable
Une froide réalité, ce n'est pas un mystère
C'est si dur de se défaire de notre histoire
C'est un accident de train, c'est un piège
De se sentir perdu quand on est encore sur la carte

C'est un sentiment étrange quand on conduit les yeux fermés
Quand nos cœurs sont lourds, mais qu'on est satisfaits
On ne chasse pas le paradis, on chasse juste le temps
C'est un sentiment étrange, c'est vrai

On n'est pas tous des monstres, ni des ennemis
On n'est pas des diables déguisés
On est plus qu'os et chimie
On essaie juste de survivre
D'essayer de trouver la lumière

C'est un sentiment étrange quand on conduit les yeux fermés
Quand nos cœurs sont lourds, mais qu'on est satisfaits

C'est un sentiment étrange quand on conduit les yeux fermés
Quand nos cœurs sont lourds, mais qu'on est satisfaits
On ne chasse pas le paradis, on chasse juste le temps
C'est un sentiment étrange, c'est vrai