The Sound of Moving Water - Drew Holcomb & The Neighbors translation in German

The Sound of Moving Water

There's nothing like the sound of moving water
There's nothing like the waves across your feet
The whistle of a sycamore in autumn
It's probably gonna outlive you and me

Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you get older
Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you ain't young anymore

There's a river in the chaos of a holiday
There's a sadness in the joy of New Year's Eve
There's a quiet in the noise of the highway
What was lonely then is now a gift it seems

Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you get older
Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you ain't young anymore

There's a range of separation that keeps us moving forward
Even though the past is right behind
There's a truth in the frustration that keeps us in our corners
While the world waits for us to find

That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you get older
That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you ain't young

That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you get older
That is the way, that is the way
That's the way start to feel when you ain't young anymore
When you ain't young anymore

Das Geräusch von fließendem Wasser

Es gibt nichts Vergleichbares mit dem Geräusch von fließendem Wasser
Nichts Vergleichbares mit den Wellen an deinen Füßen
Das Pfeifen einer Platane im Herbst
Sie wird uns beide wahrscheinlich überdauern, Liebling

Ist es das, ist es das,
Ist es das, was man fühlt, wenn man älter wird?
Ist es das, ist es das,
Ist es das, was man fühlt, wenn man nicht mehr jung ist, meine Süße?

Es gibt einen Fluss im Chaos der Feiertage
Es gibt eine Traurigkeit in der Freude von Silvester
Es gibt eine Stille im Lärm der Autobahn
Was damals einsam war, scheint jetzt ein Geschenk zu sein, mein Schatz

Ist es das, ist es das,
Ist es das, was man fühlt, wenn man älter wird?
Ist es das, ist es das,
Ist es das, was man fühlt, wenn man nicht mehr jung ist, meine Liebe?

Es gibt eine Distanz der Trennung, die uns vorwärts treibt
Auch wenn die Vergangenheit direkt hinter uns liegt, Liebling
Es gibt eine Wahrheit in der Frustration, die uns in unseren Ecken hält
Während die Welt darauf wartet, dass wir es herausfinden

Das ist es, das ist es,
So fühlt man sich, wenn man älter wird, mein Schatz
Das ist es, das ist es,
So fühlt man sich, wenn man nicht mehr jung ist

Das ist es, das ist es,
So fühlt man sich, wenn man älter wird
Das ist es, das ist es,
So fühlt man sich, wenn man nicht mehr jung ist, meine Liebe
Wenn man nicht mehr jung ist