The Sound of Moving Water - Drew Holcomb & The Neighbors translation in French

The Sound of Moving Water

There's nothing like the sound of moving water
There's nothing like the waves across your feet
The whistle of a sycamore in autumn
It's probably gonna outlive you and me

Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you get older
Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you ain't young anymore

There's a river in the chaos of a holiday
There's a sadness in the joy of New Year's Eve
There's a quiet in the noise of the highway
What was lonely then is now a gift it seems

Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you get older
Is that the way, is that the way
Is that the way you start to feel when you ain't young anymore

There's a range of separation that keeps us moving forward
Even though the past is right behind
There's a truth in the frustration that keeps us in our corners
While the world waits for us to find

That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you get older
That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you ain't young

That is the way, that is the way
That's the way you start to feel when you get older
That is the way, that is the way
That's the way start to feel when you ain't young anymore
When you ain't young anymore

Le Son de l'Eau Vive

Rien n'égale le son de l'eau vive, ma chérie
Rien n'égale les vagues sur tes pieds
Le sifflement d'un sycomore en automne
Il nous survivra probablement, toi et moi

Est-ce ainsi, est-ce ainsi
Est-ce ce que tu ressens en vieillissant ?
Est-ce ainsi, est-ce ainsi
Est-ce ce que tu ressens quand tu n'es plus jeune ?

Il y a un fleuve dans le chaos des fêtes
Il y a une tristesse dans la joie du réveillon
Il y a un calme dans le bruit de l'autoroute
Ce qui était solitude semble maintenant un cadeau

Est-ce ainsi, est-ce ainsi
Est-ce ce que tu ressens en vieillissant ?
Est-ce ainsi, est-ce ainsi
Est-ce ce que tu ressens quand tu n'es plus jeune ?

Il y a une distance de séparation qui nous fait avancer
Même si le passé est juste derrière
Il y a une vérité dans la frustration qui nous maintient dans nos coins
Pendant que le monde attend que nous trouvions

C'est ainsi, c'est ainsi
C'est ce que tu ressens en vieillissant
C'est ainsi, c'est ainsi
C'est ce que tu ressens quand tu n'es plus jeune

C'est ainsi, c'est ainsi
C'est ce que tu ressens en vieillissant
C'est ainsi, c'est ainsi
C'est ce que tu ressens quand tu n'es plus jeune
Quand tu n'es plus jeune