Lyrics and translation Drew Holcomb & The Neighbors - Troubles
I
want
to
float
like
a
bird,
slow
and
low
Je
veux
flotter
comme
un
oiseau,
lentement
et
bas,
I
want
to
follow
the
river
wherever
it
goes
Je
veux
suivre
la
rivière
où
qu'elle
aille.
I
want
the
wheels
of
time
to
jump
the
track
Je
veux
que
les
roues
du
temps
déraillent,
I
want
to
leave
all
my
troubles
and
not
look
back
Je
veux
laisser
tous
mes
ennuis
derrière
moi
et
ne
plus
jamais
regarder
en
arrière.
I
want
to
close
my
eyes
and
forget
my
sorrows
Je
veux
fermer
les
yeux
et
oublier
mes
chagrins,
I
don't
care
if
the
devil
takes
tomorrow
Peu
m'importe
si
le
diable
prend
demain.
Ashes
to
ashes
if
I
must
Cendres
à
la
poussière,
si
je
le
dois,
I
want
to
leave
all
my
troubles,
dust
to
dust
Je
veux
laisser
tous
mes
ennuis,
poussière
à
la
poussière.
Trouble
in
the
schoolyard
Des
ennuis
dans
la
cour
d'école,
Trouble
in
the
park
Des
ennuis
dans
le
parc,
Trouble
in
the
courthouse
Des
ennuis
au
palais
de
justice,
Trouble
in
my
heart
Des
ennuis
dans
mon
cœur.
Trouble
on
the
corner
Des
ennuis
au
coin
de
la
rue,
Trouble
on
the
line
Des
ennuis
sur
la
ligne,
Trouble,
trouble,
trouble
on
my
mind
Des
ennuis,
des
ennuis,
des
ennuis
dans
ma
tête.
I
want
to
sleep
under
the
stars
and
fade
away
Je
veux
dormir
sous
les
étoiles
et
m'évanouir,
Let
the
wind
take
my
memories
down
the
highway
Laisser
le
vent
emporter
mes
souvenirs
sur
l'autoroute.
I
want
to
find
the
music,
find
the
light
Je
veux
trouver
la
musique,
trouver
la
lumière,
Help
me
dance
away
the
heartache
in
the
moonlight
Aide-moi
à
chasser
le
chagrin
d'amour
au
clair
de
lune.
Trouble
in
the
schoolyard
Des
ennuis
dans
la
cour
d'école,
Trouble
in
the
park
Des
ennuis
dans
le
parc,
Trouble
in
the
courthouse
Des
ennuis
au
palais
de
justice,
Trouble
in
my
heart
Des
ennuis
dans
mon
cœur.
Trouble
on
the
corner
Des
ennuis
au
coin
de
la
rue,
Trouble
on
the
line
Des
ennuis
sur
la
ligne,
Trouble,
trouble,
trouble
on
my
mind
Des
ennuis,
des
ennuis,
des
ennuis
dans
ma
tête.
Trouble
in
the
schoolyard
Des
ennuis
dans
la
cour
d'école,
Trouble
in
the
park
Des
ennuis
dans
le
parc,
Trouble
in
the
courthouse
Des
ennuis
au
palais
de
justice,
Trouble
in
my
heart
Des
ennuis
dans
mon
cœur.
Trouble
at
daybreak
Des
ennuis
à
l'aube,
Trouble
in
the
night
Des
ennuis
dans
la
nuit,
Trouble,
trouble,
trouble
on
my
mind
Des
ennuis,
des
ennuis,
des
ennuis
dans
ma
tête.
Trouble,
trouble,
trouble
on
my
mind
Des
ennuis,
des
ennuis,
des
ennuis
dans
ma
tête.
I
want
to
float
like
a
bird,
slow
and
low
Je
veux
flotter
comme
un
oiseau,
lentement
et
bas,
I
want
to
follow
the
river
wherever
it
goes
Je
veux
suivre
la
rivière
où
qu'elle
aille.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.